Vừa dứt lời, lão nãi nãi đã vội bịt miệng y lại, không cho nói thêm, bà run rẩy cả người vì sợ. Lão bà bà không dám tưởng tượng cảnh tôn nhi nằm nôi khóc lóc giữa gió lạnh.

"Đừng nói bậy, không được nói bậy! Chỉ cần cháu khỏe mạnh, dù có phải uống cháo loãng, nãi nãi cũng cam lòng."

"Tôn nhi chỉ làm nông phu một thời gian, để chỉ cho những nông phu khác con đường đến với cuộc sống tốt đẹp hơn. Người nghĩ xem, chuyện này tích đức biết bao! Vân gia muốn truyền thừa ngàn năm, nếu không có đức hạnh tốt thì không thể được. Vàng bạc châu báu theo thời gian chỉ là đống rác, thậm chí còn dễ rước lấy họa. Chỉ có tích đức mới đảm bảo con cháu được bình an."

"Diệp Nhi, nãi nãi không có tầm nhìn xa trông rộng như cháu. Chỉ cần cháu thấy đó là chuyện tốt thì cứ làm đi. Nãi nãi chỉ thương cháu, sợ cháu phải chịu khổ. Từ nhỏ đến giờ cháu chưa từng nếm trải vất vả, làm sao chịu nổi cuộc sống cơ cực của nhà nông."

Lão nãi nãi vừa lau nước mắt vừa nói:

"Nhà nông cơ cực? Tôn nhi muốn làm nông phu, nhưng không muốn chịu khổ. Nếu phải sống cuộc đời nhà nông khốn khó như thế, người cứ lấy dao chém chết cháu đi cho rồi!"

Chỉ một câu nói đã khiến lão nãi nãi bật cười. Tôn tử của bà có tâm tư thông tuệ mà người thường không có, cũng có tấm lòng lương thiện mà người khác hiếm gặp. Gần như là một đứa bé thập toàn thập mỹ. Với điều kiện như thế thì căn bản không phải chịu khổ. Ngay cả đứa trẻ ngoan như vậy mà cũng phải chịu khổ thì đúng là ông trời mù mắt rồi! Tôn tử của ta nhất định phải có mệnh phú quý cả đời.

Sau khi dàn xếp ổn thỏa chuyện trong nhà, Vân Diệp thở phào nhẹ nhõm. Đây là những người y quan tâm nhất, y không muốn họ phải buồn lòng, nên việc giải thích rất rắc rối. Càng là người mình quan tâm, càng phải để họ hiểu tâm tư của mình. Tình cảm con người phải thông qua giao lưu mới gây dựng được, giống như sợi dây, phải kéo từ hai đầu mới bền chặt.

Còn về những người khác, Vân Diệp bận tâm đến suy nghĩ của bọn họ ư? Thật nực cười!

Lý Thái tỉ mỉ tính toán lượng đất trong nhà giam. Để làm việc này, hắn đặc biệt tìm thợ mộc của Vân gia, đóng cho mình một cái rương chu vi ba xích, đổ đầy đất, nén thật chặt, rồi đưa lên cân để đo. Hắn làm việc rất tỉ mỉ, có lẽ do truyền thống gia đình. Không tìm được cân lớn thích hợp, hắn liền dùng cân nhỏ cân từng phần đất một, ghi lại toàn bộ quá trình lẫn kết quả vào hồ sơ. Hắn không để ý, nhưng Vân Diệp lại biết đây chính là ghi chép thực nghiệm khoa học chính quy, có lẽ nó sẽ trở thành tài liệu nguyên thủy nhất để các nhà khoa học sau này dựa vào.

Kiểm tra lại một lượt công việc của Lý Thái, không tệ chút nào. Xem ra hắn đã nắm bắt được điểm trọng yếu của tri thức rồi.

Vân Diệp chìm vào trầm tư: có lẽ, bồi dưỡng Lý Thái thành kẻ si mê số học cũng không phải là một ý kiến tồi.

Chỉ là không biết rốt cuộc quyền lực có sức hấp dẫn với hắn lớn đến mức nào. Ngẫm lại, ở đời sau có vị giáo sư toán học nào biến thái lại tỏ ra có tham vọng quyền lực mạnh mẽ không nhỉ? Hình như là không có. Bọn họ chìm đắm trong vương quốc số học, đại khái không có thời gian để ý tới những trò chơi quyền lực gian trá.

Lý Thái hiện giờ không có thời gian quan tâm việc Vân Diệp có muốn làm nông phu hay không, hắn đang cuốn vào trò chơi đấu trí với Hoàng Thử. Lý Khác hơi nhiều chuyện, đặc biệt chạy tới hỏi:

"Diệp ca nhi, ngươi muốn làm nông phu thật đấy à?"

"Đã cùng Lý Cương tiên sinh vỗ tay ba cái rồi, ngươi cho rằng còn có thể nuốt lời ư?"

Vân Diệp bực bội trả lời. Tên này so với Lý Thừa Càn, Lý Thái thì thiếu đi vài phần khoáng đạt, lại thêm vài phần nhỏ nhặt. Tựa hồ từ sâu thẳm tâm hồn, hắn đã xem thường người khác, cho rằng bản thân có huyết thống cao quý hơn bất kỳ ai. Cũng không biết mẫu thân Dương phi của hắn đã giáo dục hắn thế nào, trút vào đầu hắn những gì, chứ cứ như thế này thì bị Trưởng Tôn Vô Kỵ làm cho chết cũng chẳng có gì lạ.

"Vân hầu vì sao lại hòa mình cùng với đám tiện dân chân bùn chứ, thật mất thể diện quân tử của chúng ta."

"Bệ hạ năm nào cũng chân trần xuống đồng canh tác, hoàng hậu nương nương cũng đích thân nuôi dưỡng tằm. Vì sao khiến ngươi cho rằng nghề nông là một loại lao dịch hạ tiện?"

Vân Diệp hơi tức giận.

"Phụ hoàng, mẫu hậu hàng năm vì tế trời mới làm những việc đó, chứ lúc khác đâu có làm."

Lý Khác hơi ủy khuất nói.

Vân Diệp mềm lòng. Nói cho cùng, hắn chỉ là một đứa trẻ. Hoàng đế, hoàng hậu chỉ diễn kịch, nhưng lời đại nghịch bất đạo đó sao có thể phát ra từ miệng hắn.

Biết rằng Lý Khác ở trước mặt mình không hề phòng bị, hắn tín nhiệm mình nên mới nói ra những lời không suy nghĩ đó. Nếu đã được người ta tín nhiệm, vậy phải có trách nhiệm của một sư trưởng. Chuyện sau này nói sau, ít nhất hiện giờ hắn vẫn còn là một thiếu niên thơ ngây.

Vân Diệp kéo Lý Khác ra ngoài. Hai người đứng trên bãi cỏ trước cửa thư viện, y vỗ vai hắn hỏi:

"Ngươi nói cho ta biết, thế nào là quân tử, thế nào là tiểu nhân?"

"Tống tiên sinh nói: “Nhân giả bất ưu, tri giả bất hoặc, dũng giả bất cụ”, đó là quân tử. Tiểu nhân thì chính là loại người không phải quân tử."

Có chút thông minh vặt, Vân Diệp hơi buồn cười, y vỗ nhẹ đầu hắn:

"Khôn ranh."

Lý Khác thích những động tác nhỏ này của Vân Diệp, hắn liếc mắt nhìn y:

"Diệp ca nhi, ngươi cho rằng quân tử là gì? Chẳng lẽ là nông phu ư?"

"Tiểu Khác, ngươi hãy nhớ kỹ điều này. Ta cũng không biết thế nào là quân tử. Mấy nghìn năm qua có vô số loại giải thích, lời mà ngươi vừa nói cũng là một trong số đó. Ta luôn cho rằng một người cao quý phải có linh hồn cao quý, không phải là thân phận cao quý. Hoàn thành được trách nhiệm của mình trên đời thì ta đều cho rằng họ là người cao quý: hiếu kính cha mẹ, nuôi dạy con cái khôn lớn, yêu thương vợ con, tín nhiệm người khác, có ích với cuộc đời. Có thể xem như là một người hoàn chỉnh, cho dù ở địa vị thế nào cũng là người cao quý."

Vân Diệp nói cho Lý Khác nghe lý giải của mình, còn về phần hắn tiếp thu được bao nhiêu thì phải trông vào tạo hóa của hắn.

Huyết thống của hắn chính là kẻ địch nguy hiểm nhất. Nếu như hắn không bỏ được cái khái niệm mơ hồ đó, cho dù ai lên làm hoàng đế thì hắn cũng khó thoát khỏi cái chết. Cho dù Trưởng Tôn Vô Kỵ không ra tay thì cũng có Lý Vô Kỵ, Vương Vô Kỵ nhảy ra làm thịt hắn. Phải biết rằng khắp triều Đường toàn là lũ nghịch tặc...

Gạt bỏ những tâm tư rối bời, Vân Diệp vùi đầu vào thư phòng. Trước khi bắt đầu cuộc đời nông phu của mình, y cần chỉnh lý xong tài liệu dạy toán học cho thư viện. Trước đó, nội dung liên quan tới toán học cơ sở của bậc tiểu học đã được viết đến bộ thứ ba. Chỉ cần viết xong bộ thứ tư này là coi như hoàn chỉnh khái niệm toán học sơ cấp.

Trong đó có nhận thức về ký hiệu số học, và cả những ứng dụng đơn giản trong thực tế. Tuy đám Lý Thái vẫn hỏi những câu rất ngốc nghếch, song dưới áp lực cao độ của Vân Diệp, bọn họ vẫn phải vùi đầu vào nghiên cứu.

Đám Lý Thái không muốn bài thi của mình có quả trứng ngỗng to đùng. Nền giáo dục thi cử ở đời sau thể hiện sức ảnh hưởng mạnh mẽ đến triều Đường.

Trong thành Trường An hiện giờ, khi bằng hữu gặp nhau đã lưu hành câu: “Thành tích thi cử của Nhị Lang nhà ông ra sao?” Cách nói chuyện mới mẻ này khiến gia trưởng của học sinh thi tốt mặt mày phấn chấn, nhưng miệng vẫn khiêm tốn nói: “Thường thôi, thường thôi, đứng thứ ba thư viện.”

Còn về những học sinh thi không tốt, mỗi tháng một lần về nhà giống như đi tới quỷ môn quan, sống trong nơm nớp lo âu, chẳng còn thú vui nào nữa.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá những câu chuyện thú vị.