(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 1117:
Hoàng đế cho rằng khi quan viên khai ấn cũng là lúc học sinh khai học, nên Vân Diệp có thể nhân danh thư viện để tiếp tục nhàn rỗi ở nhà. Y phát hiện một bí mật lớn trong quan trường: càng kiêm nhiệm nhiều chức vụ, người ta càng thảnh thơi.
Ngoài chức Thống lĩnh Thủy sư Lĩnh Nam và Thứ sử Nhạc Châu vừa được phong, Vân Diệp vẫn còn giữ chức Thị độc. Chức vị này chủ yếu ��ể y tiện ra vào cung, không mấy ích lợi. Y thích nhất là các chức Viện phán Thư viện và Viện phán Thái Y Viện. Vốn Tôn Tư Mạc là Viện phán Thái Y Viện, nhưng khi được hoàng đế phong thưởng, Lão Đạo cứng đầu không nhận. Thấy Lý Nhị khó xử trước mặt mọi người, Vân Diệp đã xung phong nhận lấy chức đó. Không ai dị nghị gì, bởi bản thân y cũng nổi danh là thần y.
Hiện giờ, Vân Diệp dựa vào các chức vụ này để đùn đẩy công việc, thế là y chẳng phải làm gì cả. Khi công văn từ Thủy sư Lĩnh Nam chất chồng, y được báo là đang ở Nhạc Châu, không thể làm phiền. Khi quan viên Nhạc Châu tới bái kiến, lại được biết Vân Hầu đang giảng học ở thư viện, không màng thế sự. Còn khi thư viện họp, người ta sẽ báo rằng Vân Viện phán đang cùng Thần y Tôn Tư Mạc nghiên cứu phương thuốc mới.
Cứ như thế, Vân Diệp phát hiện bốn nơi này không có y vẫn vận hành trơn tru. Thế là y nằm khểnh ra ở nhà, bởi lẽ mùa đông rét mướt, ai mà thích chạy đông chạy tây? Ở nhà chơi với con cái sướng hơn làm công vụ nhiều.
Nhưng hôm nay, y không thể trốn tránh được nữa. Một thiếu niên áo xanh dẫn cả gia đình đến. Năm ngoái, cậu ta thi được hạng nhất ở thư viện, được thưởng một quan tiền. Đồng tiền này đã được lau chùi sáng bóng, dù triều đình đã đổi tiền tệ, nhưng thư viện vẫn chưa thay đổi tiền thưởng.
Trước kia, những học sinh được thưởng đều tìm Nguyên Chương tiên sinh viết văn tế hoặc nhờ Ly Thạch tiên sinh vẽ tranh. Giờ đây, có một học sinh lại muốn Vân Hầu đích thân làm cơm.
Vốn dĩ Vân Diệp không cần phải làm, đầu bếp nhà Vân phủ hoàn toàn có thể đảm nhiệm, chỉ cần bữa cơm này được dùng tại Vân gia là được. Nhưng hôm nay thì khác, Vân Diệp với tâm trạng vui vẻ đích thân làm hai món ăn, bởi tên học sinh này chính là Lý Nghĩa Phù.
Lý Nghĩa Phù là một cao thủ mưu mô ngang tầm với Hứa Kính Tông, hơn nữa, sau này còn nổi tiếng là kẻ tham hoa luyến sắc, mua quan bán tước. Vân Diệp rất muốn biết khi còn trẻ, hắn sẽ ra sao, liệu sự giáo dục của thư viện có thực sự có tác dụng với hắn hay không.
Chỉ một bài "Độ tâm thuật" của hắn đủ làm Vân Diệp cảnh giác: "Kẻ lười biếng chính là người tài, biết cách đơn giản hóa công việc. Ham muốn ít, tình thân nhiều, tài cao phóng túng, đức mỏng gian trá. Kẻ lười không đáng sợ, lười ắt có trí, nhưng thiếu sót dũng khí. Kẻ dũng mãnh mà lười biếng thì ít mưu tính, có thể ép buộc. Kẻ liêm khiết mà lười biếng thì cứng đầu kiêu ngạo, chỉ có thể dùng danh dự để kiềm chế..."
Đó mới chỉ là chương đầu tiên trong bài văn quyền mưu mười chương của hắn. Đây là một kẻ thấu hiểu lòng người, cũng là kẻ cực kỳ thông tuệ, nếu không phải đại gian đại ác thì cũng là đại trí đại dũng, Vân Diệp biết rất rõ điều đó. Nuôi một phần vạn hy vọng, Vân Diệp gặp Lý Nghĩa Phù, một thanh niên gầy gò, thanh tú.
Hắn đã học được nụ cười thanh nhã của bậc văn nhân, rạng rỡ đến mức làm sáng bừng cả gian phòng. Chiếc áo xanh trên người không vương chút bụi trần. Khi khom mình thi lễ, hắn vừa vặn để lộ cuốn sách kẹp dưới nách, điều này khiến Vân Diệp lập tức có thiện cảm, bởi cuốn sách đó chính là "Toàn Học Sơ Giai" của y.
Đứng sau lưng hắn là một lão nông và một nông phụ. Cuối cùng là một thanh niên nông phu thân hình cao lớn, tay trái xách một rổ trứng gà, tay phải cầm một con gà trống béo mập. Đó chính là món quà ra mắt của họ.
Sự hiển hách của Vân gia khiến ba người kia nơm nớp lo sợ, chỉ cần Vân Diệp lớn tiếng một chút thôi là họ đã tính toán lập tức bỏ chạy.
– Học sinh Lý Nghĩa Phù ra mắt tiên sinh. Đây là bằng chứng cho việc học sinh đứng đầu năm ngoái, xin tiên sinh kiểm nghiệm.
Vân Diệp không bận tâm đến Lý Nghĩa Phù mà quay sang nói với lão nông và nông phụ:
– Các vị từ vạn dặm xa xôi đến đây chỉ để ăn một bữa cơm, Vân mỗ không dám nhận. Lý Nghĩa Phù đúng là có lỗi lớn, dù tỏ lòng hiếu thảo cũng không nên làm phiền cha mẹ như vậy. Sắp đến mùa xuân canh tác rồi, lỡ mất nông vụ thì sao?
Lão nông lập tức tỏ ý tán đồng, vô thức nhìn con trai mình, rồi vội nói:
– Không sao, không sao. Được tới Trường An một chuyến, lại còn được đến nhà quý nhân, đó là vinh hạnh của lão già này.
Đây không phải là lời một lão nông có thể nói ra. Vân Diệp quay đầu nhìn Lý Nghĩa Phù:
– Ngươi làm cái gì thế? Cha ngươi nói chuyện cũng cần ngươi dạy à? Phụ thân ngươi đã ngoài năm mươi tuổi, chẳng lẽ không biết nói chuyện thế nào sao? Ta thích nghe những lời kinh nghiệm của người lớn tuổi, chứ không phải những lời nói nhảm vô nghĩa.
Lý Nghĩa Phù muốn nói, nhưng Vân Diệp đã ngăn hắn giải thích:
– Hôm nay, khách chính là người nhà ngươi. Ngươi hãy chiêu đãi họ cho tốt. Cha mẹ ngươi đã tới Trường An, nên dẫn họ đi dạo quanh xem phố phường. Gia cảnh nhà ngươi thuộc hạng trung lưu, có thể gánh vác được việc này, hãy báo đáp họ cho thật tốt.
Nói xong, y vỗ đầu Lý Nghĩa Phù một cái, còn co chân định đá, nhưng hắn nhanh nhẹn né được. Chính vì hai động tác này mà khuôn mặt rầu rĩ của Lý Nghĩa Phù liền bừng tỉnh, khôi phục lại bộ dạng thường thấy ở thư viện. Học sinh có thể né đòn của Vân Diệp, đó là một thông lệ. Còn khi Lão tiên sinh Lý Cương đánh người, thì phải chuẩn bị tư thế chịu đòn tốt nhất, đó cũng là một thông lệ. Học sinh thư viện đều biết rõ hai điều này.
Vân Diệp đánh hắn, chứng tỏ y vẫn coi hắn là học sinh, không vì ác cảm vừa rồi mà khinh bỉ. Tiên sinh là để dạy người mà.
Quay về hoa sảnh, Lý Nghĩa Phù trở nên vô cùng hoạt bát. Hắn cùng với các nha hoàn đem từng món ăn lên, giải thích tỉ mỉ cho cha mẹ và ca ca từng món một, hướng dẫn cách ăn ra sao. Hắn còn dặn cha rằng rượu ở đây có thể uống nhiều hơn một chút, vì toàn là rượu ngon, bên ngoài không thể mua được, cũng không mua nổi.
Vân Diệp cười và cạn chén với phụ thân Lý Nghĩa Phù, nói chuyện về Doanh Châu. Y không xa lạ gì nơi đó, vì đại quân từng đóng quân ở đó.
– Người Doanh Châu đến giờ vẫn còn nhớ ơn Vân Hầu. Người Cao Ly đã bỏ chạy hết rồi, lão già này nhàn rỗi có thể ra biển đánh cá. Hà Bắc hiện là nơi giàu có. Nếu Hầu gia còn tới Doanh Châu, lão già này sẽ bảo Hàm Lư ra biển đánh hải sâm cho ngài.
Đây mới đúng là lời một lão nông say rượu nên nói. Biểu hiện của Hàm Lư cũng vậy, cứ thế nhắm thịt mà ăn. Lý Nghĩa Phù ăn hai miếng măng, liền bị cha hắn mắng: "Có thịt sao lại ăn rau, tốn những một quan tiền lận đấy!"
Lý Nghĩa Phù mặt mày tối sầm, còn Vân Diệp thì cười vui vẻ, lớn tiếng phụ họa theo, khuyên cả nhà họ ăn nhiều một chút.
Bữa cơm kéo dài tới một canh giờ. Hàm Lư đỡ phụ thân đã ăn no, bản thân thì ợ một cái rồi rời khỏi Vân gia. Lý Nghĩa Phù mặt đầy xấu hổ. Vân Diệp chỉ vào tấm biển đề Lam Điền Hầu phủ, hỏi Lý Nghĩa Phù:
– Chẳng lẽ ngươi không có hùng tâm thay thế đó sao?
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.