Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 1127:

Vượng Tài thấy Vân Diệp ngồi trên khí cầu khổng lồ bay khỏi sân, hí dài rồi lao ra khỏi cửa đuổi theo, khiến mọi người bừng tỉnh. Lý Thừa Càn vội vàng lên ngựa đuổi kịp, còn Tân Nguyệt ra sức thúc giục phó dịch chuẩn bị xe ngựa, rồi men theo con đường tuyết vừa được dọn để chạy về Trường An.

Vân Diệp dùng kính viễn vọng nhìn quanh. Khắp nơi trắng xóa mù mịt, nhưng y nhận ra càng lên cao, tuyết dường như nhỏ hạt hơn. Chín dải màu đen xì chia cắt bình nguyên như một bàn cờ, nổi bật giữa đó là tám dòng sông uốn lượn quanh Trường An. Y còn phát hiện Tam Nguyên và Lam Điền cũng đang ra sức mở đường tới Trường An. Bọn họ đột nhiên thấy một khí cầu cực lớn, rực rỡ sắc màu xuất hiện trên trời, thoạt đầu có vẻ náo loạn, nhưng chỉ lát sau, dường như họ lại đào đường hăng hái hơn, thậm chí có người còn giương cung bắn vào khí cầu.

Gió vẫn còn yếu, khí cầu bay rất chậm, chẳng khác gì xe trâu. Lý Thái ra sức thúc giục Vân Diệp bay lên cao hơn, xuyên qua tầng mây. Kẻ này quả là điên rồ, dù có may mắn thoát được khi bay lên mây, hắn cũng sẽ biến thành cột băng mà thôi.

Đoàn Hồng cưỡi ngựa chạy điên cuồng trên tuyết, ngựa đã trượt ngã mấy lần. Nếu không phải thân thủ Đoàn Hồng cao siêu luôn kịp thời đỡ lấy để bảo mã không bị thương, thì con ngựa này đã phế mất rồi.

Đến hoàng cung, Đoàn Hồng không thèm xuống ngựa mà phóng thẳng vào Thái Cực cung, chỉ mấy bước đã xông thẳng vào điện, lớn tiếng tâu rằng:

- Bẩm bệ hạ, Vân hầu và Ngụy vương đã bay lên, sắp bay vào thành rồi.

Lý Nhị bật dậy, vội chạy ra ngoài nhìn, nhưng tầm mắt bị tuyết che khuất, không thấy gì cả, nóng nảy hỏi:

- Bay cao bao nhiêu?

- Lần cuối nô tài thấy khí cầu đã bay sát tầng mây, sau đó không thấy gì nữa vì tuyết quá lớn.

Phía sau bức màn, có tiếng đồ sứ vỡ loảng xoảng. Quần thần hiểu rằng Trường Tôn thị nghe tin nhi tử bay lên, trong lòng kích động nên đã vô tình làm vỡ đồ sứ.

Lý Nhị quơ tay như muốn gạt đi màn tuyết trước mắt, nhưng hành động đó chỉ khiến càng nhiều tuyết rơi vào khoảng trống. Phòng Huyền Linh đưa tay đón một bông tuyết rồi nói:

- Bệ hạ, tuyết có vẻ đã ngớt rồi, hiện giờ đã nhỏ hạt hơn nhiều.

Trường Tôn Vô Kỵ quay sang quát Đoàn Hồng:

- Ngụy vương lên đó làm gì? Hắn không biết nguy hiểm đến mức nào sao? Thật là làm bừa!

- Vân Diệp có thể lên được, cớ sao Thanh Tước lại không thể? Tuyết lớn đã thành tai họa, lúc này còn màng đến thân phận gì nữa? Chỉ cần bay tới, để bách tính thấy quốc triều có bản lĩnh phi thiên, không còn kinh hoàng nữa, đó chính là đại công.

Lý Nhị cau mày cắt ngang lời Trường Tôn Vô Kỵ, bởi lẽ Vân Diệp nói không sai, Lý Nhị lúc này là một vị đế vương thuần túy.

Tuyết lớn vây thành, điều khó chịu nhất đối với Lý Nhị là cảm giác bất lực này, dù kẻ gây ra nó là trời cao. Tấu chương chất thành đống khiến ông bực bội, nhưng không phải vì những tấu chương đó mà ông đêm không ngủ được. Mà đó là vì ông trời đã tước đoạt quyền lực cai trị mặt đất của ông.

- Diệp Tử, cho ta mượn một chiếc găng tay của ngươi đi, tay ta sắp đông cứng rồi.

Lý Thái run cầm cập nói, nhưng lời vừa thốt ra đã bị gió lạnh cuốn đi. Dù đã khoác áo da gấu, nhưng gió vẫn luồn qua khe hở vào như dao cắt thịt.

Vân Diệp vẫn đang điều khiển ngọn lửa. Vừa rồi ở Ngọc Sơn, tuyết có phần nhỏ hơn, còn nhìn thấy dòng sông lớn và lác đác vài người. Giờ đây cả không gian đều bị tuyết bao phủ, trên dưới, trái phải toàn là một màu trắng phau. Nếu không phải có kim chỉ nam, Vân Diệp căn bản sẽ không biết mình đang ở đâu.

Phải hạ xuống thôi, ở trên cao hít khí lạnh cũng đủ chịu tội rồi. Cứ thế này, chẳng bao lâu nữa ta và Lý Thái sẽ biến thành tượng băng mất thôi.

Quay lại nhìn Lý Thái mặt đầy tuyết trắng xóa, thấy hắn run run vươn tay muốn xoay van dầu hỏa. Ống dầu hỏa không có áp lực nhất định sẽ không phun ra được. Vân Diệp vội cởi găng tay của mình đưa cho hắn đeo vào. Nếu tay không chạm vào van bằng đồng thì đừng hòng rút ra được, sẽ dính chặt vào đó ngay.

Khi lạnh đến cực điểm, nước mắt sẽ tự động chảy ra. Nước mắt nước mũi Lý Thái đã dàn dụa, môi hắn tím tái. Vân Diệp lấy bầu rượu ra, rót cho hắn hai ngụm, mắt vẫn nhìn chằm chằm phía trước. Giờ đây gió đang vừa vặn thổi về phía Long Thủ Nguyên, không dám hạ xuống quá thấp, nếu bị treo lủng lẳng trên cành cây thì coi như toi đời.

Uống được ngụm rượu, Lý Thái thấy đỡ hơn. Gian nan lắm hắn mới xoay được van hai vòng, đó đã là cực hạn rồi. Hắn không quên lời Vân Diệp dặn dò, và cũng không dám quên.

Một con quái thú màu sắc rực rỡ đột nhiên xuất hiện trong tầm mắt của Úy Trì Cung, khiến tên giáo úy hét lên kinh hoàng. Tuyết rơi liên tục bảy ngày đã là thiên tai rồi, giờ lại xuất hiện quái thú biết bay, còn phun ra lửa, không thể chấp nhận được, phải bắn hạ! Vừa lúc hắn ra lệnh chuẩn bị nỏ tám trâu, thì bị Úy Trì Cung đá lăn xuống tường thành. May mà phía dưới toàn tuyết, nếu không thì đã ngã chết rồi.

- Đây là thần khí của đại quân, gọi... gọi là cái gì ấy nhỉ?... Sau này các ngươi cũng sẽ được lên ngồi thử. Ai dám bắn, lão tử sẽ vặn đầu kẻ đó!

Úy Trì Cung cười ha hả, trong lòng cực kỳ khoan khoái.

Tên giáo úy khó khăn lắm mới nắm được dây thừng leo lên lại, nghe thấy câu này, nỗi uất ức trong lòng tiêu tan hết. Hắn nhìn con quái thú vẫn ngang nhiên bay qua đỉnh đầu, muốn học theo quân sĩ khác giang tay hoan hô, nhưng vì thế lại một lần nữa ngã lăn ra.

Tiếng hoan hô bắt đầu từ tường đông lan nhanh ra. Người dân đang đào đường lúc đầu vô cùng kinh hoàng, nhưng vừa nghe nói đó là thần khí của quân đội, lập tức reo hò. Chỉ cần là thứ của mình, người Trường An không bao giờ chê nó xấu xí hay đáng sợ, huống hồ đây lại là vật biết bay.

Lý Nhị ngồi trong đại điện, nghe thấy tiếng hoan hô liền lộ ra một nụ cười hiếm hoi. Không cần Đoàn Hồng bẩm báo thêm, ông lại chạy ra cửa đại môn. Thái Cực cung là nơi có địa thế cao nhất trong cung, đứng ở đây có thể bao quát toàn cảnh Trường An.

Chẳng những Lý Nhị và quần thần chạy ra, mà ngay cả Trường Tôn thị cũng lần đầu tiên xuất hiện từ thâm cung, cùng Lý Nhị nhìn chăm chú lên bầu trời trắng xóa đó.

Khí cầu của Vân Diệp có lắp một cánh buồm. Nhờ có nó, khí cầu có thể được khống chế phương hướng trong một phạm vi nhỏ. Hai người, người đã lạnh cứng đờ, lóng ngóng điều chỉnh buồm. Dưới chân họ là đường phố Trường An quen thuộc. Phi hành ở độ cao năm mươi trượng có thể tránh mọi kiến trúc, đồng thời cũng đủ để người dân miễn cưỡng nhìn thấy mình.

Lý Nhị sở dĩ ra lệnh Vân Diệp phải bay lên là để trấn an lòng dân. Chiếu thỉnh tội của ông không thể khiến bách tính bình tĩnh lại, chỉ còn cách hi vọng vào thủ đoạn thần tiên. Một khi bách tính vì thiên tai mà rơi vào khủng hoảng, cướp bóc thức ăn, tích trữ cho cái gọi là tận thế sắp tới, thì đó mới thực sự là tai họa.

Lý Nhị tin rằng chỉ cần hiểu rõ bản chất, thì có thể khống chế được. Tâm lý của ông cũng giống như người bình thường. Như khi ông thu phục Úy Trì Cung, ai cũng nói đó là mầm họa, nhưng chỉ mình Lý Nhị cho rằng mình có thể khống chế được viên mãnh tướng như thế, nên mới yên tâm dùng. Và thực tế là Úy Trì Cung đã hai lần cứu mạng ông.

Cái gọi là thần tích phi thiên của Vân Diệp chẳng qua chỉ là một chiếc đèn Khổng Minh khổng lồ mà thôi, là việc lợi dụng các loại kỹ thuật để đưa người ta lên trời. Nói ra thì chẳng có gì thần kỳ, chỉ là thủ đoạn của những người thợ. Nếu tận dụng tốt, sẽ vô cùng có lợi cho sự thống trị của mình. Chỉ cần trong phạm vi có thể khống chế được, Lý Nhị không bận tâm thủ hạ mình giỏi đến cỡ nào, ông cho phép họ cứ mặc sức thi triển bản lĩnh. Ông ta vô cùng thích nhìn người tung hoành trong lòng bàn tay mình, dù có đôi khi "đái một bãi" cũng không sao.

- Có vào hoàng cung không?

Vân Diệp run rẩy hỏi. Hiện giờ chỉ còn miệng y là cử động được. Lý Thái rúc vào một góc, gật đầu:

- Vào, trừ hoàng cung ra, còn chỗ nào để chúng ta hạ xuống được nữa đâu.

Có rất nhiều người chạy theo khí cầu. Vân Diệp thấy cả Vượng Tài, không ngờ nó đã chạy theo từ Ngọc Sơn tới tận đây. Lòng y cảm động, nước mắt lại trào ra, vừa rơi xuống đã lập tức đóng băng. Cái con khờ này!

Đế hậu căng mắt nhìn chằm chằm một con quái vật khổng lồ xuất hiện phía trên tường cung, phun lửa, bay về phía Thái Cực cung. Tuy đã chuẩn bị tâm lý, nhưng cả hai vẫn kinh hãi đến mức không khép miệng lại được.

Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền của bản chuyển ngữ này, rất mong sự ủng hộ từ độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free