Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 1267:

Người Đại Thực đã rút lui. Trong số sáu chiếc hạm phụ trợ của Lưu Nhân Nguyện, chỉ còn lại hai chiếc và chúng lại đang trong tình trạng nửa chìm. Cái giá phải trả cho cuộc chiến này quá đắt.

Trên mạn chiếc Đại Đế, những người Đại Thực bị trói khắp nơi. Hơn mười tên ăn mặc hoa lệ bị trói chặt vào cột buồm, nhưng những kẻ đó không hề sợ hãi, dường như chẳng nghe thấy tiếng đồng đội bị cá mập xé xác.

– Hãy cho ta biết mục đích các ngươi phát động chiến tranh.

Lưu Nhân Nguyện tháo mũ trụ xuống, chất vấn lão giả toàn thân đầy thương tích. Hẳn đó là thủ lĩnh của chúng.

– Chúa của ta từng nói bất kỳ ác ma bất chính nào cũng sẽ bị lửa thiêu cháy. Hỡi người trẻ tuổi, ngươi đã sẵn sàng chịu đựng sự thiêu đốt đó chưa?

Nghe thông dịch giải thích, Lưu Nhân Nguyện sai quân sĩ mang lò lửa tới, kéo một tên hồng y nhân, buộc vào gậy sắt rồi đem nướng.

Lão giả vẫn cười:

– Linh hồn của võ sĩ áo đỏ đều đã hiến dâng cho Chúa. Nỗi đau này không thể khiến hắn khuất phục. Tương lai, ngươi sẽ phải chịu đựng hình phạt thống khổ gấp mười lần.

– Cởi quần áo, quét dầu lên người hắn! Ta muốn mời vị khách quý trọng nhất của mình ăn cơm.

Lưu Nhân Nguyện mặt lạnh tanh ra lệnh:

– Ta nghe nói tín ngưỡng thanh tịnh nhất thường có những yêu cầu nghiêm ngặt về thức ăn. Không biết thực đơn của các người có bao gồm món đồng loại này không?

– Không sao cả, hỡi người trẻ tuổi. N���u ngươi muốn ta ăn, ta sẽ ăn. Khi phạm tội do đói khát hay bị bức ép, dù đó là cấm kỵ cũng không bị coi là tội lỗi, bởi Đức Chúa tối cao rất nhân từ.

– Các ngươi biết ta muốn bắt các ngươi, vì sao không tự sát? Tưởng ta sẽ nhân từ sao?

Lưu Nhân Nguyện chế nhạo:

– Ai nhảy xuống từ núi cao mà tự sát, kẻ đó sẽ mãi vật lộn trong ngọn lửa vĩnh cửu của địa ngục. Ai uống thuốc độc mà tự sát, sẽ vĩnh viễn phải uống thuốc độc. Ai dùng vũ khí tự sát, sẽ vĩnh viễn phải dùng vũ khí tự đâm mình. Hỡi người trẻ tuổi, nỗi thống khổ nhất thời làm sao có thể sánh được với nỗi thống khổ vĩnh viễn?

– Hỡi người trẻ tuổi, chúng ta đã giác ngộ thất bại rồi. Nếu ngươi muốn biết, ta sẽ nói cho ngươi biết, chỉ mong ngươi chịu đưa thi thể chúng ta về Đại Thực. Ta đảm bảo gia tộc A Bặc Đỗ Lặc sẽ hậu tạ ngươi một cách xứng đáng.

– Không được! Thi thể các ngươi sẽ nằm lại ở đảo Con Cua. Thủy sư Lĩnh Nam đã thề rằng, bất kỳ ngoại tộc nào xâm nhập nội hải mà không được sự đồng ý của chúng ta thì kết cục duy nhất của chúng sẽ là đảo Con Cua.

Lưu Nhân Nguyện từ chối thẳng thừng:

– Người Đường các ngươi đều vô lý và ngang ngược như vậy sao? Các ngươi không nhận ra chính sự ngang ngược vô lý đó khiến tất cả mọi người phẫn nộ hay sao? Ngay lúc này đây, người Đột Quyết, người Tiết Duyên Đà, người Thổ Cốc Hồn, người Thổ Phồn đã phát động tấn công mạnh mẽ vào phía tây các ngươi. Người Thất Vi, người Mạt Hạt tấn công từ phương bắc, người Tân La, người Bách Tề tấn công ở phía đông, còn phía nam chính là chúng ta, và ta chỉ là bước khởi đầu thôi.

– Hỡi người trẻ tuổi, đến giờ ngươi vẫn chưa tỉnh ngộ sao? Cả thế giới không ưa người Đường. Một quốc gia tàn bạo thì kết cục cuối cùng chỉ là diệt vong. Đế chế La Mã như thế, Ba Tư như thế, Đường quốc làm sao có thể là ngoại lệ?

Lưu Nhân Nguyện cười lớn, mắt lóe lên tia sáng rực rỡ. Ngay cả phó tướng và các giáo úy bên cạnh đều vô cùng hưng phấn, cảm thấy kiếp này không còn uổng phí nữa khi được tham gia vào cuộc đại chiến như thế này, điều họ khao khát bấy lâu nay.

– Đại Đường chưa bao giờ cần người khác yêu thích, Đại Đường chỉ cần người ta phải sợ hãi! Ngươi không biết chúng ta khao khát chiến tranh đến mức nào sao? Tướng sĩ Đại Đường chưa bao giờ đói khát vinh quang và công tích đến thế!

Lưu Nhân Nguyện nói xong, sai quân sĩ nhốt những người Đại Thực vào ngục. Sau đó, ông quay lại nhìn các bộ hạ rồi lớn tiếng nói:

– Các huynh đệ, cơ hội lập công của chúng ta đã tới rồi! Giết sạch kẻ địch xâm lược!

– Giết sạch kẻ địch! Tất cả cùng hô vang.

Chiếc Đại Đế mang theo hai chiếc quân hạm đầy thương tích, rẽ sóng quay vòng lớn hướng về Quảng Châu. Khi nó một lần nữa xuất hiện ở vùng biển này, nhất định sẽ càng thêm hùng vĩ.

***

Phong hỏa đài của Ngọc Môn Quan được đốt lên, khói đen cuộn thẳng lên trời. Chỉ một khắc sau đó, Sa Châu cũng bốc khói đen. Các cột khói liên tiếp xuất hiện, lan dần từ Lũng Hữu tiến vào Hà Tây, rồi tới quan nội. Khi phong hỏa đài cực lớn ở Long Thủ Nguyên bốc cháy, tiếng tù và ở Trường An vang lên không ngớt.

– Ở đâu đốt l���a vậy?

Phòng Huyền Linh đứng trước cổng thành. Ngay khoảnh khắc này, ánh mắt ông sáng như điện, không chút nào tỏ vẻ già nua.

– Ngọc Môn Quan.

Quan viên binh bộ phân biệt màu khói, lại bổ sung thêm:

– Lâu Lan!

– Kể từ hôm nay, quan viên hủy bỏ mọi chế độ nghỉ ngơi. Từ ngày mai, phủ binh phải chuẩn bị sẵn sàng, đóng chặt Ngọc Môn quan.

Phòng Huyền Linh ngay lập tức hạ lệnh chính thức – đó là quyền hạn của một tể tướng.

Ngụy Trưng đứng trước cổng thành Trường Lạc nhìn các cột khói, lẩm bẩm:

– Tuyệt đối không chỉ có một cột khói đâu.

Trương Kiệm đặt biểu chương xuống, nhìn sứ giả Tân La nói:

– Các ngươi không viết sai chứ? Thiện Đức Nữ vương bị điên rồi sao? Khi bà ta viết Tuyệt Đường thư, các ngươi không ngăn cản hay sao?

Sứ giả Tân La ưỡn ngực lên. Đây là lần đầu tiên hắn dám ưỡn ngực trước mặt người Đường và đáp:

– Bọn ta đã chịu đựng đủ sự chèn ép và vô lý của người Đường rồi. Nếu cứ tiếp tục thế này, chúng ta sẽ đi vào vết xe đổ của Cao Ly!

Hắn tiếp tục nêu ra yêu sách:

– Trả lại Bình Nhưỡng, Dự Thủy, Nê Hà, Nam Bộ, ồ, còn có thành Bạch Chước! Đại quân triều ta sẽ ép tới phía bắc Lục Thủy!

Trương Kiệm nhìn Đại Mạo Vinh, lạnh lùng hỏi:

– Ngươi chắc chắn Nữ vương của các ngươi không bị điên sao?

Đại Mạo Vinh vẫn ngồi đàng hoàng trên ghế, trả lời:

– Đường hoàng miệt thị quốc quân của chúng ta, khinh thường Nữ vương của chúng ta, quấy nhiễu Dương Đồng Sơn, ngó lơ thiện chí của chúng ta, đánh chiếm thành trì của chúng ta, ly gián các quốc gia huynh đệ của chúng ta. Nữ vương không quên công lao cũ của Đường hoàng, nhưng vì sợ quốc gia diệt vong nên vẫn nhẫn nhịn, không chỉ trích Đường quốc, còn dâng lễ vật hậu hĩnh, mong được tiếp tục tồn tại.

Hắn nói tiếp:

– Nhưng tất cả đều không được đáp lại. Dã tâm của các ngươi càng lúc càng lớn, coi Tân La ta như hoa viên của nhà mình, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi. Người Đường còn trưng thu lao dịch ở Tân La, dùng con dân chúng ta xây dựng thành lũy. Thế là sao? Năm Trinh Quán thứ mười ba, sứ giả Đường quốc Lương Pha Khuất dám thay vua ta định cương vực ngay giữa cung điện của chúng ta, khiến giang sơn trăm dặm không cánh mà bay.

Trương Kiệm bực mình phất tay:

– Các ngươi định tạo phản sao? Cho ta một câu trả lời rõ ràng đi!

– Chúng ta không tạo phản, chỉ muốn lấy lại đất đai của mình.

Trương Kiệm quát:

– Người đâu, lôi đi chém đầu!

Sứ giả Tân La hoảng loạn:

– Ta là sứ giả! Hai quân giao chiến không chém sứ giả! Ngươi... ngươi đang phạm thượng!

Sứ giả Bách Tế run rẩy bị đưa vào. Hắn nhìn thấy đầu Đại Mạo Vinh đang nằm trên bàn.

Trương Kiệm cầm lệnh tiễn gõ vào đầu Đại Mạo Vinh, nói:

– Ba ngày trước, ta được quân báo cho biết mười một vạn quân Bách Tề đã tiến vào Tân La. Hiện quân đội các ngươi hẳn đã tấn công Nguyên Sơn rồi chứ? Đã gây chiến rồi, vì sao còn tới đây đàm phán? Định sỉ nhục Trương Kiệm này sao?

Sứ giả Bách Tế dù mặt trắng bệch vẫn cố gắng nói:

– Chúng ta chỉ muốn đảm bảo được an toàn sinh sống.

Trương Kiệm mỉa mai:

– Chẳng nhẽ các ngươi cho rằng chỉ cần chúng ta lui lại sau Lục Thủy là các ngươi có thể tự do sinh sống được sao?

– Tất nhiên là không. Còn cần một minh ước ràng buộc nữa.

Trương Kiệm cười lớn:

– Bệ hạ ta cùng Hiệt Lợi đã lập minh ước Bạch Mã, nhưng chỉ ba năm sau đã đánh tan người Đột Quyết. Nay Hiệt Lợi đang phải nhảy múa kiếm sống ở Trường An. Các ngươi muốn một hiệp ước như vậy sao?

Ông nói tiếp:

– Đừng tự lừa dối mình và lừa dối người nữa! Kể từ lúc các ngươi gây chiến, đã không còn khả năng đàm phán nữa rồi. Về đi, nói với vương của các ngươi rằng, đã phát động chiến tranh thì ngàn vạn lần đừng có dừng lại!

Sứ giả Bách Tế rời Đại Đường. Trương Kiệm sai người gõ trống điểm tướng, phân công quân vụ xong, liền sai người đốt khói báo hiệu.

Khói báo hiệu của ông ta còn chưa kịp đốt, thì từ phía bắc, phong hỏa đài đã truyền tới cảnh báo khác. Chẳng trách người Tân La và Bách Tề lại có gan gửi chiến thư. Hóa ra, người Cức Cúc và người Thất Vi cũng đã tạo phản rồi, đang giao chiến với Chấp Thất Tư Lực.

Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung ��ã được chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free