(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 1316:
Tại sao hàng rào thép gai đầu tiên lại không được dựng cao hơn một chút?
Ngưu Tiến hỏi viên giáo úy.
“Bẩm Đại soái, hàng rào thép gai đầu tiên là để ngăn chúng bỏ chạy, chứ không phải để ngăn chặn tiến công. Hiện tại, chúng đang tăng tốc, tất nhiên có thể dễ dàng vượt qua, nhưng một khi đã tiến vào thì muốn quay lại lại khó vô cùng. Biện pháp tốt nhất là dừng lại phá bỏ dây thép gai, chứ không phải xông thẳng tới. Thế nhưng, phần lớn kỵ binh đều bỏ qua chi tiết nhỏ này.”
Vô số kỵ binh từ bốn phương tám hướng vượt qua hàng rào thép gai, kết thành đội hình lao thẳng tới.
“Máy ném đá, bắn!”
Khi kỵ binh vừa vượt qua ba hàng rào thép gai, Ngưu Tiến Đạt liền hạ lệnh tấn công. Lập tức, vô số cái vò bay vút lên không trung.
Những cái vò rơi xuống hàng rào thép gai đầu tiên, không gây ra bất kỳ động tĩnh nào, chỉ có chất lỏng bắn tung tóe. Một số kỵ binh ỷ vào võ nghệ siêu quần còn có thể đánh vỡ những cái vò ngay trên không. Mặc dù có người bị vò ném trúng mà thiệt mạng, nhưng về cơ bản thì con số đó không đáng kể.
“Tránh mau! Đó là dầu hỏa, cẩn thận bị địch phóng hỏa! Rút lui nhanh!”
Kim Dữu Tín ngửi thấy mùi chất lỏng dính trên người, không khỏi kinh hãi, vội thúc giục bộ hạ rời khỏi vùng đất chết này.
Một quả đạn thuốc nổ lớn, mang theo những đốm lửa, rơi xuống đám đông rồi phát nổ. Sóng chấn động cực lớn xé nát kỵ binh ở gần, ngọn lửa đỏ rực bùng lên. Một bức tường lửa lập tức ngăn cách đội ngũ kỵ binh thành hai nửa.
“Quay lại!”
Kim Dữu Tín sợ khiếp vía. Đã quá muộn rồi! Ưu thế của kỵ binh là xông pha, chứ không phải quay đầu tháo chạy. Khi đang phi nước đại với tốc độ cao, làm sao có thể quay đầu ngay lập tức?
Dầu hỏa vừa rồi dính trên người lập tức phát huy hiệu quả tối đa. Mấy chục người bốc cháy, khiến đội ngũ xung phong tan rã trong chớp mắt.
Những cái vò lại một lần nữa rơi xuống. Họ chỉ biết trơ mắt nhìn chúng vỡ tan, rồi cả khu vực lại biến thành biển lửa. Người lẫn ngựa gào thét, những người lính Tân La bên ngoài chỉ còn biết trơ mắt nhìn chiến hữu của mình vùng vẫy trong biển lửa.
“Xông ra ngoài!”
Giọng Kim Dữu Tín trở nên thê lương. Ông ta đẩy đám thân vệ vây quanh, lao về phía ngược lại. Chiến mã bị lửa cháy kích thích dã tính, bất chấp dây thép gai quấn lấy, kéo bật cả hàng rào lẫn cột trụ.
Khi quay đầu lại, chỉ còn vẻn vẹn hơn một trăm người thoát ra được, trong đó một nửa vẫn còn bốc cháy. Bất kể hất bao nhiêu nước lên người cũng không thể dập tắt được ngọn lửa địa ngục đang thiêu đốt họ.
Trận địa quân Đường im phăng phắc, họ chỉ đứng im nhìn ngọn lửa cháy rừng rực. Tiếng kêu gào thảm thiết giữa những hàng rào thép gai đã không còn nữa, thi thoảng chỉ có một hoặc hai chiến mã bốc cháy chạy ra rồi ngã vật xuống đất.
Thiện Đức nữ vương quất roi xuống đất, rất muốn bật khóc nhưng cố nén. Nàng rống lên với Kim Dữu Tín:
“Chẳng phải ngươi đã nói trên bình nguyên kỵ binh là vô địch sao?”
Thặng Đại Đằng Bì Đàm khuyên can:
“Bệ hạ, trận này không phải do chúng ta tác chiến bất lợi, mà là do kế sách của quân Đường quá độc ác. Trước kia chúng đã từng dùng dầu hỏa, là do chúng ta sơ suất, không thể trách Đại tướng quân. Một trận bất lợi thì thấm vào đâu. Tổn thất năm ngàn kỵ binh chúng ta hoàn toàn chịu được, chỉ cần tiếp theo cẩn thận thì vẫn có thể chuyển bại thành thắng.”
Kim Dữu Tín mặt đen sầm, trông như ác quỷ, giọng khàn đặc nói:
“Bệ hạ, chúng ta không còn đường lui nữa. Dù quân Đường mạnh tới đâu, chúng ta cũng ph���i tử chiến đến cùng! Nếu không, vận mệnh của Cao Ly sẽ là vận mệnh của chúng ta.”
“Vi thần sẽ tập hợp bộ hạ, tấn công lần thứ hai. Thần biết Bệ hạ đang sợ hãi, vừa rồi thần cũng cảm thấy sợ hãi vô cùng. Nhưng chúng ta tuyệt đối không thể dừng lại. Lúc này, phải tiếp tục tiến công. Nếu tiếc tính mạng quân lính, chiến cục ở Bình Nhương sẽ lại lặp lại ở nơi đây.”
Kim Dữu Tín quỳ xuống vái lạy, rồi kéo lấy chiến mã, cầm trường đao, quay lại rống lên với số kỵ binh còn sót lại:
“Trận này không chết không thôi! Trận này, quyết đánh đến cùng!”
Nói xong, ông ta lại một lần nữa lao tới chiến trường vừa mới tắt lửa. Lần này ông ta chuẩn bị trừ bỏ dây thép gai trước. Thứ không đáng kể đó đã khiến ông ta mất đi năm nghìn bộ hạ tinh nhuệ. Ông ta muốn xem, sau khi phá tan phòng ngự của quân Đường, liệu chúng còn sức chiến đấu mạnh mẽ như trong truyền thuyết hay không.
Ngưu Tiến Đạt đứng trên cao, đương nhiên nhìn được xa. Ý chí chiến đấu của quân Tân La vượt ngoài dự liệu của ông ta. Trong luyện ngục của lửa và sắt như thế, bọn chúng vẫn có dũng khí xông lên.
Trên khí cầu lại vang lên tiếng còi chói tai. Viên giáo úy cười gằn nói:
“Đại soái cứ an tọa, hãy xem đám hài nhi này giết địch ra sao.”
Ngưu Tiến Đạt vuốt râu, gật đầu hài lòng. Trận chiến vừa rồi tuy ngắn ngủi, nhưng chiến sự đã phát triển tới cao trào trong thời gian cực ngắn, đúng là rất hợp binh pháp.
Viên giáo úy sải bước tới trước trận, lấy một lá cờ màu vàng phất mạnh về phía trận địa nỏ tám trâu, lớn tiếng quát:
“Nỏ thuốc nổ, tầm cao ba, năm trăm bước! Nỏ dầu hỏa, tầm cao hai, ba trăm bước! Bắn!”
Ngưu Tiến Đạt lắc đầu. Cứ lặp lại máy móc như thế thì với một mãnh tướng như Kim Dữu Tín chẳng gây được mấy sức sát thương. Nhưng ông ta không định điều chỉnh. Có thể khiến người trẻ tuổi nhanh chóng trưởng thành mới là thu hoạch lớn nhất của trận chiến này.
Hình thức chiến tranh đang thay đổi. Một mãnh tướng như Kim Dữu Tín bị một viên giáo úy trẻ ép tới mức phải đích thân lên chiến trường, xông pha mũi tên hòn đạn như một đội cảm tử, đó chính là bi ai của quân nhân kiểu cũ.
Đột Thi đã chết, chết một cách lố bịch như một trò cười. Khắp Đại Đường đều kể câu chuyện cười này, nhưng các lão tướng lại đồng loạt ngậm miệng. Úy Trì Cung hầm hừ rất lâu mới rít lên một câu: “Tên tiểu vương bát đản kia quay về, lão phu phải đánh y một trận!”
“Đúng là phải đánh một trận!”
Ngưu Tiến Đạt lẩm bẩm. Phương thức tác chiến mới của Vân Diệp đã quét sạch phương thức tác chiến cũ vào đống rác lịch sử. Nói cách khác, đám người như ông ta cũng đã trở thành rác lịch sử.
Ông cứ cảm thấy có gì đó không ổn. Gậy gộc thắng nắm đấm, cung tiễn thắng gậy gộc, lẽ nào đó chính là tiến bộ? Hiện giờ, nhìn một tên tiểu tử còn chưa mọc đủ lông đã cưỡi lên đầu lão tướng như Kim Dữu Tín, bất kể thế nào, Ngưu Tiến Đạt cũng chẳng vui vẻ gì cho cam.
Khí cầu lại truyền tới tiếng còi chói tai. Một ống đồng được thả xuống. Thân vệ mang tới trước mặt Ngưu Tiến Đạt. Ông lấy giấy ra xem, bên trên chỉ viết vỏn vẹn vài chữ: “Hàng rào thép gai thứ ba đã bị phá.”
Ngưu Tiến Đạt nhếch mép cười, đưa cho viên giáo úy. Viên giáo úy mặt đỏ bừng, chắp tay rồi chạy đi. Thấy hắn đã có chút thẹn quá hóa giận, phẫn nộ quát trận địa nỏ tám trâu tăng tốc xạ kích. Ngưu Tiến Đạt đứng dậy ngăn cản, ra lệnh cho kỵ binh hành động, vòng qua ba hàng rào thép gai ngoài cùng, tấn công mang tính quấy nhiễu.
“Vũ khí tất nhiên quan trọng, nhưng sự va chạm trực diện cũng vô cùng quan trọng. Chiến trường thiên biến vạn hóa, một thống soái nếu chỉ biết dựa vào vũ khí cường đại để giành phần thắng thì e rằng quá coi thường anh hùng thiên hạ rồi.”
Ngũ lễ tư mã Phùng Nguyên cười tiếp lời:
“Đại soái là danh tướng bách chiến, đám tiểu tử hậu bối này vẫn còn cần ngài chỉ điểm nhiều. Chiến trận từ xưa đã là nơi so đọ trí tuệ và dũng khí. Không có ngài chiếu cố, đám trẻ này e rằng khó mà trưởng thành được.”
Ngưu Tiến Đạt dùng kính viễn vọng nhìn viên giáo úy trẻ dẫn kỵ binh chém giết vòng ngoài. Tuy không có nhân vật dũng mãnh một chọi mười, nhưng cũng không có ai khiếp sợ. Tổng thể mà nói, họ đúng quy củ, áp chế được tiến công điên cuồng của Kim Dữu Tín.
“Mãnh tướng đâu rồi?”
Ngưu Tiến Đạt vừa cười vừa không cười nhìn Phùng Nguyên:
“Nam nhi dũng mãnh của Đại Đường ta lẽ ra phải nhiều nhất mới đúng chứ.”
“Đại soái có điều chưa biết. Hiện giờ, trong các cuộc tuyển chọn quan lại, không còn lấy sự dũng mãnh để luận anh hùng nữa. Đại soái muốn nhìn thấy mãnh tướng như Tiết Nhân Quý, Tiết Vạn Triệt thì e rằng chỉ đành thất vọng mà thôi.”
“Cường binh, cường binh! Không có cường binh, lấy đâu ra dũng khí? Trận chiến hôm nay, xuất sắc nhất lại là quân Tân La, chứ không phải Đại Đường. Nam nhi coi cái chết như không, khảng khái bi ca, đó mới là cái hồn của quân sĩ. Quách Hiếu Khác tuy chiến tử thảm liệt, nhưng sự tích của họ đã làm máu người Đại Đường sục sôi, lưu tiếng thơm muôn đời, trở thành tấm gương sáng cho chúng ta noi theo.”
“Vân Diệp tuy vạn dặm chinh chiến vô địch thiên hạ, nhưng thì sao chứ? Lão phu không phục y! Anh hùng từ chiến đao sinh ra mới là anh hùng. Chiến thắng của y là chiến thắng của quân giới, chứ không phải của một anh hùng chân chính.”
Lão Ngưu càng nói càng giận dữ, đấm mạnh xuống ghế ngồi.
Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.