(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 1368:
Nhìn bộ dạng choàng tỉnh của Lý Nhị, Vân Diệp cũng cười phụ họa. Thực tâm, hắn rất muốn đánh Tiểu Vũ một trận. Con bé này đã làm mẹ rồi mà tính tình vẫn thế! Thấy mình bị hoàng gia chèn ép, liền ra tay hãm hại hoàng đế.
Chuyện này nhất định không thể tìm được chứng cứ. Con bé nghịch ngợm này đã chạy tới huyện Tam Nguyên lo việc xuân canh, tuyệt đối không thể tóm được đuôi cáo của nó. Vân Diệp chỉ suy đoán theo lẽ thường tình, trước tiên giả định Tiểu Vũ là kẻ chủ mưu, sau đó truy tìm nguồn gốc sự việc...
Nhìn thấy các lão tướng chào hỏi cũng phải hao tâm tổn trí. Họ đều là thượng thư, vì đó là quan hàm tối cao, trước mặt hoàng đế chỉ có thể xưng hô như vậy. Cho nên, trong đại sảnh Vân gia có ba vị Binh bộ Thượng thư ngồi trang trọng, còn Vân Thượng thư bộ Binh thì đi pha trà rót nước.
Đều là người quen cả, biết rõ sở thích ăn uống của họ. Lý Nhị xơi ngay bát mỳ, hoàng đế là người Quan Trung, không ăn mỳ thì ăn cái gì, dù là thần tiên cũng chẳng thể cản được.
Một đĩa dưa, thêm hai nhánh tỏi, rưới dấm tỏi gừng lên, chỉ ngửi thôi đã thấy thèm. Ngưu Tiến Đạt, Lý Tịnh, Ngụy Trưng – những người thích ăn mỳ đều ăn như vậy.
Lý Nhị húp soàn soạt hết bát mỳ lớn, đặt bát lên bàn, lo lắng nhìn Lý Cương húp từng thìa cháo nhỏ, nhíu mày nói:
“Thân thể tiên sinh vẫn chưa điều dưỡng tốt sao? Mỗi ngày chỉ ăn một chút như thế thì làm sao đủ sức khỏe được.”
Lý Cương lau miệng, đặt bát cháo mới ăn một nửa xuống, cười khổ:
“Bệ hạ có điều không biết, lão thần đáng lẽ đã rời xa cõi trần mấy năm trước, chỉ là luyến tiếc đất nước ngày càng phồn vinh, muốn được chứng kiến thêm chút nữa, sau này xuống suối vàng có thêm chuyện để kể cho cố nhân.”
“Nay tóc lão thần đã rụng hết, răng cũng từng cái rời đi, ngày rời cõi trần đã không còn xa. Bệ hạ, thần xin một ân điển, chẳng hay có nên nói ra chăng.”
Lý Nhị chấp thuận ngay:
“Lão ái khanh có yêu cầu gì cứ việc nói ra, trẫm nhất định sẽ chấp thuận.”
Lý Cương chắp tay vái xung quanh, tạ ơn:
“Lão thần tạ ơn bệ hạ trước. Mong muốn cả đời của thần không gì khác ngoài việc dạy học trồng người. Thực tình hổ thẹn, Tùy Dương đế và Tức vương đều là môn hạ của thần, một kẻ tàn bạo, một kẻ bất hiếu. Lão thần chưa làm tròn bổn phận, đó là nuối tiếc cả đời.”
“Cho nên, lão thần chỉ mong khi chết bệ hạ đừng ban thụy hiệu, đừng hạ chiếu thư, cũng đừng ban cáo thị thiên hạ. Chỉ cần mai táng theo nghi thức quan ngũ phẩm là đủ, đó là quan vị đầu tiên của thần khi mới nhậm chức ở Đại Đường.”
“Sinh lão bệnh tử là chuyện thường tình của con người, có được một góc dung thân ở thư viện là ân huệ lớn nhất mà trời cao ban tặng. Mong bệ hạ ân chuẩn.”
Không ai ngờ rằng Lý Cương lại nói tới hậu sự của mình. Lý Nhị trầm mặc chốc lát rồi trịnh trọng nói:
“Tùy Dương đế và Tức vương đều tự chuốc lấy họa diệt thân, sao có thể quy trách nhiệm thất bại trong việc giáo dục hai người đó cho tiên sinh? Nếu điều đó cũng bị coi là vết nhơ trong đời, vậy trẫm còn biết giấu mặt vào đâu nữa. Nay thư viện Ngọc Sơn hưng thịnh nhường nào, gọi là cơ nghiệp muôn đời cũng chẳng quá lời.”
“Tiên sinh ngàn vạn lần đừng tự hạ thấp bản thân. Dựa vào cống hiến của tiên sinh, có vinh danh thế nào cũng không quá đáng. Có điều nếu tiên sinh có yêu cầu ấy, trẫm sẽ làm theo là được.”
Lý Cương cười hà hà chắp tay vái xung quanh:
“Lúc mới vào thư viện lão phu lấy của Vân gia mấy vò rượu ngon, chôn dưới cây tùng lâu năm ở thư viện. Một khi lão phu đi xa, chư vị nhớ đào lên uống ăn mừng. Một vò dâng lên bệ hạ, nếu cảm thấy phiền muộn hay vướng mắc, xin hãy uống một ngụm để gỡ bỏ mọi ưu phiền trong lòng.”
Lý Nhị khom người cảm tạ:
“Đa tạ trưởng giả ban tặng.”
So với đám nam nhân trầm mặc nặng nề, Trường Tôn thị ở Vân gia như cá gặp nước, nán lại hậu trạch cùng Tân Nguyệt và Trình phu nhân. Bà dùng bữa thịnh soạn với đủ món ngon, rồi ghé xưởng nước hoa vui chơi.
Xứng Tâm nay là đại sư chế tác nước hoa và thêu thùa. Đồ thêu của hắn ở Trường An có tiền cũng khó mua được, nước hoa do hắn chế tác có giá trị sánh bằng vàng.
Vân Hương là đồ đệ của hắn, tiểu cô nương từ khi còn rất nhỏ đã mê mẩn món này, cho nên Vân Diệp không hề ngăn cản. Mỗi tài nghệ trên đời đều cần được nghiên cứu tới mức tinh xảo, ai có thể nói đó không phải là một thành tựu?
Trường Tôn thị và Trình phu nhân hôm nay cũng muốn tự chế một loại nước hoa phù hợp với bản thân.
“Nương nương, mùi trầm hương quá mạnh, cho nên khi chúng ta ngửi trầm hương là ngửi từng chút một. Nó sẽ đi thẳng vào não, là vương giả trong các loại hương vị, lại thêm công hiệu nạp khí, giảm đau, chống nôn. Tiện nô mạo muội thỉnh nương nương dùng trầm hương xông áo.”
Trường Tôn thị giống hệt Lý Nhị, càng là thứ người khác tiến cử, họ càng có xu hướng nghi ngại. Nghe Xứng Tâm nói thế, Trường Tôn thị liền đặt trầm hương trong tay xuống, rồi cầm long tiên hương lên, trực tiếp đưa lên mũi ngửi.
Xứng Tâm không dám ngăn cản, Tân Nguyệt vội lên tiếng:
“Nương nương, long tiên hương nếu không được phối chế sẽ có mùi rất khó chịu. Thứ này phải mời thợ chuyên môn thao tác, chúng ta không làm được đâu ạ.”
Trường Tôn thị nghe xong lập tức chọn nó. Bà ta thích những thứ có chữ “long”, huống hồ long tiên hương lại là hương liệu đắt nhất, bà ta biết điều đó.
Xứng Tâm lập tức quỳ xuống:
“Nương nương, long tiên hương tính nóng, lại còn có tác dụng kích dục. Chỉ riêng mùi hương của nó đã rất khó ngửi, tiện nô chỉ dùng nó làm hương liệu định mùi, tuyệt nhiên chưa bao giờ dám dùng riêng rẽ. Nương nương nếu muốn dùng, tiện nô liều chết cũng phải nói rõ tác hại của nó.”
Trường Tôn thị liếc mắt nhìn Tân Nguyệt, cười nói:
“Nàng đây quả là biết nói giúp chủ nhân, đã dạy dỗ gia nhân th��� nào vậy?”
Tân Nguyệt cười rất đắc ý, cùng hoàng hậu tiếp tục chọn hương liệu:
“Thiếp thân chưa từng chuyên tâm dạy dỗ ai, mọi chuyện đều do họ tự ý làm. Phu quân thiếp thân mềm lòng, đối xử với mọi người đều rất nhân từ, những người đó đâu phải là gỗ đá, tất nhiên sẽ tốt với Vân gia. Đến nay Vân gia chưa từng phát hiện hạ nhân nào làm chuyện gì thực sự xấu xa.”
“Nương nương lát nữa nên đi xem Thiên Ma Cơ phu nhân. Thiếp thân vẫn không hiểu, rõ ràng đã ngũ tuần mà vóc dáng vẫn tuyệt mỹ như vậy, đến nỗi thiếp thân cũng phải ghen tị.”
Trình phu nhân chọn hương liệu xong, thì thầm với Trường Tôn thị một câu.
Nữ nhân nào mà chẳng yêu cái đẹp, bởi vậy Trường Tôn thị cũng vội vã chọn hương liệu, dặn Xứng Tâm phải chế xong trước khi bà rời đi, rồi cùng Trình phu nhân, Ngưu phu nhân tới chỗ Thiên Ma Cơ.
Theo lý mà nói, Thiên Ma Cơ là sủng thiếp của Lý Uyên, khi thấy Trường Tôn thị vốn không cần phải hành lễ. Nhưng nàng không hề tỏ ra kiêu căng ngạo mạn, trái lại còn quỳ bái nghênh đón. Hành động đó chứng tỏ nàng đã vứt bỏ hết ân oán xưa, sống một cuộc đời cho riêng mình.
Trường Tôn thị rất hài lòng. Tội nghiệt của hoàng gia bớt được cái nào hay cái đó.
Vân Mộ và Hoa Hoa đang mặc áo bó tập luyện eo trong gian phòng rộng lớn. Trình phu nhân chẳng chút khách sáo, lập tức đuổi Vân Mộ và Hoa Hoa đi, rồi đuổi luôn cả Hồ cơ ra khỏi phòng. Cả gian phòng lớn chỉ còn Thiên Ma Cơ, Tân Nguyệt, hoàng hậu, và hai vị Trình, Ngưu phu nhân. Trình phu nhân ra hiệu bằng mắt với Tân Nguyệt, Tân Nguyệt liền vào gian trong thay áo bó, rồi lấy ra một bộ mới tinh mời hoàng hậu thay.
Hoàng hậu tán thưởng vóc dáng mềm mại, uyển chuyển của Tân Nguyệt dưới chiếc áo bó. Song, bà lại muốn lắc đầu từ chối, thầm nghĩ nếu mình mà ăn mặc như thế chắc chắn sẽ bị người đời chê cười.
Trình, Ngưu phu nhân không phải là lần đầu tới phòng luyện công Vân gia, liền vào gian trong thay y phục. Đến khi họ bước ra, Trường Tôn thị thấy mình cũng nên thay...
Đến khi tiệc tối bắt đầu, Lý Nhị nhìn hoàng hậu dung nhan rực rỡ, ngạc nhiên nói:
“Hôm nay tinh thần của hoàng hậu thật tốt.”
Trường Tôn thị tiếc nuối nói:
“Báu vật của hoàng gia chúng ta dường như đều đổ dồn vào Vân gia cả rồi. Vô Thiệt, Thiên Ma Cơ đều là những người như vậy, thoạt nhìn tưởng chừng không đáng kể, nhưng kỳ thực không ai là người đơn giản. Hôm nay thiếp thân học được một môn công pháp tương tự Ngũ Cầm hí, nếu luyện tốt thì quả là một ân huệ lớn cho nữ nhân.”
Truyen.free là nơi khơi nguồn những câu chuyện cổ kim, mọi bản dịch đều thuộc về trang này.