(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 1454:
Sau khi tiễn Trình Xử Mặc đi, Lão Tiền vào bẩm báo: – Hầu gia, gia tướng của Vân Trung hầu không chịu vào phòng khách nghỉ ngơi, cứ ôm đao đứng gác bên ngoài phòng, rõ ràng là không tin tưởng nhà ta. Ngay cả các vị nương nương khi ngụ tại đây cũng không hề làm ra vẻ như vậy.
Lão Tiền tuổi đã cao, miệng cũng lắm điều hơn, nhưng vì đã hầu hạ Vân gia cả đời nên có cái "tư cách" để lảm nhảm như vậy. Nếu là người khác, Vân Diệp ắt hẳn đã phải suy xét ý tứ của lão ta. – Đã là gia tướng, sao có thể không trung thành? Ta mà tới nhà Vân Trung hầu ngủ, có khi đám Lưu Tiến Bảo của ta còn canh gác kỹ lưỡng hơn thế nữa là đằng khác. Đã gần nửa đêm rồi, ngươi bảo nhà bếp làm cho họ chút đồ lót dạ ấm bụng đi.
Lão Tiền đi dặn nhà bếp. Tân Nguyệt mặc áo lông đi tuần tra về, nội trạch đã khóa kỹ. Nhìn chuỗi chìa khóa lớn trong tay nàng, Vân Diệp mới sực tỉnh nhận ra, Vân gia giờ đây đã là một đại thế gia thực sự rồi. – Phu quân, năm xưa chàng nói không qua lại với Độc Cô Mưu nữa kia mà? Sao giờ lại khoản đãi hắn tử tế vậy? Thiếp vẫn còn nhớ như in cảnh chàng bò từ cống lên đấy.
Tân Nguyệt vừa rửa mặt cho Vân Diệp vừa cất lời hỏi, nàng hiểu quá rõ cái tính hẹp hòi của trượng phu mình, không thể nào vô cớ mà tự nhiên đối xử tốt với người ta như vậy. – Năm xưa, ta không qua lại với hắn không phải vì chuyện hắn ném ta xuống sông. Mà là bởi kẻ này tâm tư quá nặng nề, nhìn ai cũng như nhìn kẻ thù, luôn tính toán làm sao để diệt trừ người khác, vì thế ta mới thừa cơ không qua lại. Sau này, những chuyện đã xảy ra đã chứng minh ánh mắt của trượng phu nàng quả thực cực chuẩn. Hầu Quân Tập giết hơn nghìn người, thì có tới ba trăm là do tên này đích thân ra tay. Tiếp đó, thấy tình thế chẳng lành, hắn lại quay sang giết người của Hầu Quân Tập, mà toàn là chiến hữu của mình. Điều đó chứng tỏ kẻ này cực kỳ ác độc, căn bản không hề có tình cảm. – Người khác thì làm phò mã rồi mới tạo phản, còn tên này thì tạo phản xong lại được làm phò mã. – Hiện giờ, hắn vẫn tàn độc như xưa. Ngay hôm nay, hắn đích thân giết hơn trăm người. Nàng phải biết rằng, hạ lệnh giết người và tự tay giết người khác biệt rất lớn. Tên này đúng là một kẻ biến thái.
Tân Nguyệt không khỏi rùng mình sợ hãi, bất giác nép sát vào bên trượng phu, ánh mắt dõi về phía phòng khách nơi Độc Cô Mưu đang ở: – Chẳng trách Vượng Tài không muốn tới gần hắn. Thường ngày chàng uống rượu, Vượng Tài luôn tới uống ké vài ngụm rượu. Hôm nay, thiếp còn tưởng nó không được khỏe, bèn bảo Lão Tiền đi xem. Ai ngờ, Vượng Tài đang ngủ say trên đống cỏ khô mất rồi.
Vân Diệp nằm xuống, gối hai tay dưới gáy, trầm ngâm suy nghĩ. Hiện giờ, công báo của triều đình đã được phát tới tất cả các học đường tại mỗi huyện. Cho nên, bây giờ dù có nghe thấy một lão nông nào đó thốt ra câu: "Bệ hạ đang ở cung Cửu Thành định Thương luật!" thì cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Thương nhân toàn thiên hạ đang nín thở chờ đợi bộ Thương luật mới ra đời. Nghe nói lần này, thương thuế sẽ hạ xuống mức bình thường, chỉ còn một phần mười hai so với trước. Nếu đúng như vậy, đó sẽ là một may mắn lớn cho giới thương cổ. Dù đám Hà Thiệu có giành được thắng lợi trong cuộc giao phong với triều đình hay không, thì họ cũng đã trở thành những thủ lĩnh thực sự của giới thương cổ rồi.
Nếu Thương luật được định lại đúng như mong đợi của các thương nhân, như vậy, một thế lực mới sẽ trỗi dậy, và những người cực kỳ bảo thủ như Trường Tôn Vô Kỵ sẽ phải chịu trọng thương. Vân Diệp vẫn có sức ảnh hưởng không nhỏ đối với giới thương cổ, ít nhất thì sự hưng thịnh của thương nghiệp Đại Đường cũng là do một tay hắn gây dựng nên. Nếu Trường Tôn Vô Kỵ thất bại trong cuộc đấu tranh này, ông ta ắt sẽ cắn trả dữ dội nhất. Vân Diệp đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng ở phương diện này, bởi lẽ, đây có thể là cơ hội cuối cùng của Trường Tôn Vô Kỵ.
Khi Trường Tôn Vô Kỵ thất bại, môn phiệt cuối cùng của Đại Đường sẽ biến mất, và thay vào đó là sự trỗi dậy của những gia tộc mới. Những gia tộc này khác biệt về bản chất so với môn phiệt cũ. Bởi vì không còn đặc quyền, các đại gia tộc giờ đây chỉ có thể dựa vào kinh tế để duy trì. Vân Diệp không tin rằng bất kỳ gia tộc nào có thể dựa vào lợi ích để khống chế thành viên một cách hữu hiệu, bởi lẽ nhu cầu lợi ích của mỗi người đều khác nhau. Chẳng lẽ Độc Cô Mưu đã mẫn cảm nhận ra điều này? Vân Diệp không khỏi hoài nghi. Tên này ẩn mình trong bóng tối suốt mười năm, có lẽ hắn thực sự đã nhìn ra điều gì đó, nên lần này mới dứt khoát đứng ra, thà đánh gãy chân đệ đệ của mình cũng phải đảm bảo đứng vào đội ngũ chính xác. Có lẽ, việc tên này say rượu cũng chỉ là giả vờ mà thôi.
Vân Diệp lặng lẽ cười trong bóng tối. Độc Cô Mưu lần này có lẽ đại biểu cho những gia tộc cổ xưa nhất, chuẩn bị dùng phương thức của mình bước vào một kỷ nguyên mới. Dưới tiền đề ấy, việc hy sinh đôi chân của Độc Cô Mưu đã không còn đáng để bận tâm nữa rồi. Vân Diệp cao hứng nhắm mắt lại, chờ đợi một ngày mai mọi chuyện sẽ sáng tỏ.
Mùa đông Trường An rất có quy luật: chỉ cần gió bắc nổi lên là y như rằng ngày hôm sau tuyết lớn sẽ đổ xuống trắng xóa. Những năm gần đây, thời tiết Trường An ngày càng lạnh, và khí hậu trên thảo nguyên cũng càng thêm khắc nghiệt. Na Nhật Mộ đưa tay hứng những bông tuyết đang rơi, rầu rĩ nói với trượng phu: – Thảo nguyên nhất định đã bị sương giá nặng rồi. – Hiện giờ, người trên thảo nguyên không còn nhiều, vả lại họ đều đã tập trung ở những nơi cỏ cây màu mỡ nhất rồi. Số cỏ khô dự trữ từ mùa thu nhất định sẽ giúp họ vượt qua được tai nạn này. Nàng đừng lo lắng. Ở đó có trú quân, nếu như họ không cầm cự được nữa, trú quân chắc chắn sẽ không khoanh tay ngồi nhìn đâu.
Na Nhật Mộ gật đầu. Mục trường thuộc về nàng, và đại bộ phận tài nguyên của nàng đều đến từ mục trường đó. Linh Đang thì có cổ phần ở thương đội Lĩnh Nam. Còn riêng Tiểu Miêu, toàn bộ chuyện làm ăn ở Tây Vực đều do nàng quản lý, mấy năm qua cũng kiếm được không ít tiền từ tay Hà Thiệu. Trong mắt Tân Nguyệt, dù tài sản của Na Nhật Mộ, Linh Đang hay Tiểu Miêu, tất thảy đều thuộc về con cái của họ. Nàng cố chấp cho rằng, tiểu thiếp thì ngoài trang sức thuộc về bản thân ra, chẳng có gì khác hết. Cái nhìn này của nàng chẳng có đất sống ở Vân gia. Ngay cả Vân Thọ cũng không tán thành. Khi tính toán gia sản Vân gia, hắn chưa bao giờ tính tài sản của mấy vị di nương này vào. Dù Tân Nguyệt có nổi giận đến mấy, Vân Thọ cũng không hề dao động. – Chỉ có mình thiếp là nghèo rớt mùng tơi thôi.
Chỉ cần nghe Tân Nguyệt nói vậy, Vân Diệp liền biết tính khí hẹp hòi của nàng lại bộc phát rồi. Nếu không phải vì nhìn thấy Na Nhật Mộ vào kho lấy đồ của riêng mình, thì cũng là vì nhìn thấy Tiểu Miêu mang bảo bối ra phơi nắng, nên nàng mới bị kích thích như vậy. Mỗi khi thấy vậy, Vân Diệp lại cười nói: – Cả Vân gia này đều là của nàng, sao lại thành nghèo rớt mùng tơi được chứ? Chút tiền trong tay đám Tiểu Miêu thì thấm vào đâu! Nàng đừng thấy Tiểu Miêu hay mang bảo bối ra phơi. Con bé đó ngốc nghếch lắm, nàng thử xem có món nào thật sự đáng tiền không? Ngay cả một món đồ tùy tiện lấy ra từ kho cũng giá trị hơn tất thảy những thứ Tiểu Miêu mang từ Tây Vực về đấy.
Trượng phu nói vậy khiến Tân Nguyệt lập tức kiêu ngạo hẳn lên, nàng ưỡn ngực, khinh bỉ liếc nhìn Tiểu Miêu đang phơi bảo bối, rồi oai phong bỏ đi.
Độc Cô Mưu dậy rất muộn. Khi gặp Vân Diệp, hắn vẫn còn loạng choạng. – Rượu mạnh thật đấy! Hôm qua lúc uống rượu, có phải ta bị ngươi và Trình Xử Mặc "chơi" rồi không? Hai ngươi không thể nào có tửu lượng tốt hơn ta được. Chắc là do các ngươi vẫn còn nhớ chuyện ta ném ngươi xuống cống năm xưa, phải không?
Vân Diệp cười phá lên: – Rượu là do ngươi tự chọn, liên quan gì tới bọn ta? Rượu của Vân gia mạnh có tiếng, đâu phải ngươi không biết điều đó.
Trong lúc hai người trò chuyện, nha hoàn đã mang lên rất nhiều món ăn. Độc Cô Mưu húp liền hai bát cháo: – Hôm qua thiếu chút nữa thì ta say chết rồi, giờ chỉ còn hi vọng vào món này để hoàn hồn thôi. Cách làm bánh bao này là từ nhà ngươi truyền ra phải không? Nhà ta cũng làm, nhưng quả thực không ngon bằng. Lão tổ tông thường nói, cứ lễ tết mới được ăn đồ ăn do nhà ngươi hiếu kính, khiến người rất tiếc nuối. Sau này ngươi phải thường xuyên mang tới biếu nha.
Những lời này của Độc Cô Mưu rõ ràng có ý muốn hàn gắn mối quan hệ. Vân Diệp gật đầu đáp: – Vãn bối ta vậy là có lỗi rồi. Lão nhân gia muốn ăn vài món hợp khẩu vị thì rất nên chứ. Ngươi cứ phái người tới thẳng đây lấy. Nhà bếp của Vân gia kỳ thực luôn chuẩn bị sẵn sàng cho các lão nhân gia trong kinh thành mà. Đám Phòng tướng, Đỗ tướng đều làm như vậy cả. Vân gia cũng tiện thể tỏ lòng hiếu thảo.
Độc Cô Mưu ăn liền nửa đĩa bánh bao, rồi húp cạn nửa bát cháo, nuốt xuống: – Cho ta một câu nói thẳng: sau khi Trường Tôn Vô Kỵ gặp họa, ngươi định làm gì?
Đây không phải lúc để do dự. Vân Diệp nói rành rọt từng chữ một: – Nếu Vân gia không có đối thủ, đó sẽ là một điều rất nguy hiểm. Vì thế, ta sẽ lập tức vào thư viện dạy học. Đó mới thực sự là chuyện ta nên làm. Lãnh binh đánh trận, hay lăn lộn chốn triều đường, tất cả đều chỉ là bàn đạp để ta thực hiện lý tưởng này. – Hơn nữa, từ nay trở đi, Đại Đường sẽ không còn xuất hiện quyền thần nữa. Chỉ cần có kẻ như thế xuất hiện, chúng ta sẽ cùng nhau công kích, thế nào? – Quân tử nhất ngôn!
Độc Cô Mưu liền giơ tay ra. Vân Diệp không chút do dự, đưa tay ra bắt lấy tay hắn.
Tuyệt tác này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, hy vọng quý vị độc giả sẽ tiếp tục đồng hành cùng chúng tôi.