Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 1492:

Trình Xử Mặc im lặng hồi lâu mới nói: "Y phẫn nộ chỉ vì người của mình. Nếu là ngoại tộc, có giết bao nhiêu cũng chỉ là hệ quả của chiến tranh, y sẽ có cớ để an ủi bản thân."

Lý Thừa Càn gật đầu: "Đúng vậy. Trẫm nhiều lần mời y vào triều nhưng đều bị từ chối. Y thà dạy học, chọi dế, uống rượu còn hơn là bước chân vào triều đình. So với y, Trường Tôn Xung và Độc Cô Mưu đều kém xa."

"Trên đời này chỉ có một Vân Diệp. Trước kia Thái Thượng Hoàng từng nói, thế gian có một Vân Diệp đã là phúc, nhưng có trăm Vân Diệp thì tai họa còn hơn cả binh đao. Chí hướng của y vốn không đặt nặng vào triều đình, đó là bản tính của y. Y thích sống đơn giản, Bệ hạ hãy để y đi đi."

Lý Thừa Càn lại một lần nữa thở dài, tiếp tục phê duyệt tấu chương. Chỉ cần Vân Diệp không giết Chu Hưng, thì chút ngang ngược ấy hắn cũng sẽ không bận tâm.

Về đến nhà, Vân Diệp ngồi lặng lẽ ở ngưỡng cửa. Vượng Tài thoải mái nằm cạnh, phe phẩy đuôi đuổi ruồi cho cả Vân Diệp và mình.

Đám gia nhân trong phủ không dám ra ngoài, ai nấy đều đi sát vào tường. Nếu có việc phải ra ngoài, họ cũng chọn đi cửa sau chứ không dại ra cửa trước.

Lý Thừa Càn ngày càng khát máu, hệt như lời người đời thường nói: "Ta là thiên tử, muốn gì được nấy!" Ai dám can gián, giết! Giết năm trăm người xem thử còn ai dám phản đối?

Bản tính con người khó mà hoàn toàn thay đổi chỉ nhờ giáo dục. Bốn mươi năm làm thái tử đã khiến tâm lý hắn trở nên vặn vẹo. Giờ đây nắm đại quyền, hắn lại càng tin rằng mọi việc mình làm đều đúng, thêm vào đó là dòng máu dã nhân chảy trong huyết quản, khiến hắn càng thêm nhiễm thói giết người.

Điều này lẽ ra chỉ có thể dựa vào lý trí để kiềm chế. Thế nhưng hiện giờ, hắn đã trở thành con ngựa hoang không ai quản, việc muốn làm gì thì làm là điều không thể chấp nhận được.

Lý Nhị có thể kiềm chế được bản thân, vì ông có đủ học thức, ý chí cùng một tấm lòng bao dung rộng lớn. So với phụ thân, Lý Thừa Càn kém xa một trời một vực. Quả thật không phải ai cũng có thể trở thành thiên cổ đệ nhất đế.

Không có gì bất ngờ, Lý Thừa Càn mau chóng ban thưởng đến. Đây cũng là một khuyết điểm nữa trong tính cách của hắn: một mặt gây hại cho người khác, một mặt lại tìm cách bù đắp. Chẳng hiểu cái tính cách này hình thành từ bao giờ, trước kia khi còn là thái tử thì không hề thấy.

Một nội thị đi đến, Vân Diệp không muốn gặp nên đứng dậy, vào phủ, bảo Tân Nguyệt ra tiếp sứ giả. Còn mình thì lười biếng nằm trên giường hồi tưởng chuyện cũ, bất giác thiếp đi lúc nào không hay.

Khi tỉnh dậy trời đã hoàng hôn. Vì không cởi áo nên toàn thân ướt đẫm mồ hôi. Hắn mang quần áo đến nhà Hoàng Thử, nhờ y kỳ lưng giúp, sau đó uống vài chén rượu rồi nghe ngóng xem Tiểu Vũ đang làm gì.

Tiểu Vũ lấy tiền của Vân gia, đến Trình gia, Ngưu gia, Úy Trì gia để xin tiền, thi thoảng còn vòi được một ít từ Lý Thái. Tiền bạc đã đành, rất nhiều tiên sinh trong thư viện cũng bị nàng mời đến giúp sức. Nàng dâu cả nhà Công Thâu gần như lúc nào cũng kè kè bên Tiểu Vũ, dù ở đâu cũng thấy hai người họ có nhau. Điều duy nhất không làm là đến nhà thỉnh an. Không biết là công trình gì mà lại tốn kém tiền bạc đến thế, Vân Diệp vô cùng tò mò.

Hắn hông đeo bầu rượu, đi trên con đường lát đá, nghe tiếng côn trùng kêu râm ran. Phanh ngực áo ra, cái nóng trên người được gió đêm thổi bay đi. Mặt trời đã lặn tự lúc nào, chỉ còn lại vầng sáng màu quất hồng nơi đỉnh núi.

Vân Diệp đá một cái cây, nhưng cái cây chẳng nhúc nhích, mà chân hắn lại bị đau. Hắn chỉ vào cái cây mà nói với đám Lưu Tiến Bảo: "Hồi trẻ ta đá nó còn đung đưa được, giờ già rồi, không làm nổi nữa."

Biết hôm nay gia chủ không vui, Lưu Tiến Bảo tóc đã hoa râm bốc phét chuyện năm xưa công gia đá gãy đại thụ. Nghe rõ ràng là hoang đường, vậy mà đám gia tướng vẫn tin sái cổ, còn chắp tay cung kính thỉnh giáo gia chủ kỹ xảo đá cây.

Đây không phải là nịnh bợ, mà là sự sùng bái thực sự. Vân Diệp biết, chỉ cần hắn không vui, từ Tân Nguyệt cho đến gia đinh đều tìm cách dỗ dành hắn vui vẻ. Lúc trẻ hắn không nhận ra, nhưng khi đã có tuổi, xu thế này ngày càng rõ rệt. Hắn còn chưa đến tuổi cần được dỗ dành, nhưng Vân Diệp lại rất hưởng thụ chuyện "vỗ mông" thô tục này.

Hoàng Thử thấy Vân Diệp tới, cao hứng đích thân ra nghênh tiếp, mở cửa căn phòng chuyên dùng riêng cho Vân Diệp. Y thần bí đi ra ngoài rồi mang vào một cái đĩa. Nhìn thấy thứ trên đó, Vân Diệp mừng rỡ thiếu điều reo hò lên, đã mấy chục năm rồi hắn chưa được hút thứ này.

Còn khách khí gì nữa! Những sợi thuốc lá nhỏ bé sấy khô vàng óng sao mà đáng yêu đến thế. Hắn thuần thục vò nát, thuần thục lấy giấy cuốn lại, một điếu thuốc lá đã xuất hiện.

Châm lửa rít một hơi, bị làn khói thuốc đậm đặc sộc vào khiến hắn ho liên hồi, đúng là cào gan xé phổi. Điều đó làm Lưu Tiến Bảo hoảng sợ xông vào xem. Vào rồi cũng không ra nữa, vì hắn thấy công gia đang nuốt mây nhả khói, tựa hồ vô cùng thư thái.

Trước mặt công gia không cần khách khí, Lưu Tiến Bảo thấy Hoàng Thử vừa cuốn xong điếu thuốc lá, lập tức cướp lấy, bắt chước công gia châm lửa hút. Hơi đầu tiên khiến hắn ho sặc sụa thiếu chút nữa chết ngất. Nhưng sau khi dần thích ứng, hắn cảm thấy việc này vô cùng khí thế, nhất là khi thấy công gia ngâm mình trong nước, chỉ thò mỗi cái đầu lên mà nhả khói, thực sự là ảo diệu vô cùng.

Hút hết một điếu, Vân Diệp lắc đầu ngất ngưởng: "Đã rất nhiều năm rồi không thấy nó, đôi khi ta còn mơ thấy. Hôm nay đã được thỏa nguyện. Hoàng Thử, mấy cái cây giống ta cho ngươi, rốt cuộc giờ đã biến thành bao nhiêu rồi?"

Hoàng Thử mở cửa sổ, Vân Diệp nghển cổ lên nhìn. "Oa!" Cả một mẫu đất toàn là thuốc lá! Vân Diệp cười hớn hở, đủ cho hắn hút cả khối năm trời.

"Công gia, tiểu nhân lúc mới hút cũng sặc sụa lắm, nhưng dần dần ngấm được cái sự thần kỳ của nó. Nhất là ăn cơm xong mà làm một điếu, đúng là thần tiên!"

Vân Diệp cười: "Đây không phải thứ tốt lành gì đâu, hại tim hại phổi. Có điều con người ta là vậy, biết rõ có hại, vẫn không kháng cự được cám dỗ, chỉ vì cái khoan khoái nhất thời mà chẳng màng đến hậu quả về sau."

Hoàng Thử phả ra một làn khói xanh: "Đúng thế, nhưng cứ hút mãi mà không thể rời bỏ nó được. Hiện giờ, cứ cách một khoảng thời gian không hút là toàn thân lại thấy khó chịu."

"Thứ này gây nghiện đấy, một khi đã hút thì khó bỏ lắm. Công gia ta năm xưa đã hạ quyết tâm bỏ nó đến mười mấy lần, nhưng kết quả là lại hút nhiều hơn trước. Ngươi có biết vì sao công gia ta ăn nhiều vậy không? Hơn nửa nguyên nhân là vì nó đó. Không có nó, miệng cứ thấy trống trải, nên đành ăn không ngừng nghỉ."

Hút thuốc tới say sưa, quên luôn cả chuyện Tiểu Vũ. Vân Diệp không hỏi, Hoàng Thử lại chủ động nhắc tới: "Công gia, tiểu chủ tử định đào rỗng cả một ngọn núi đó, ngài không biết đâu! Dưới sự chỉ dẫn của các tiên sinh thư viện, bọn họ tiến triển kinh người, đào được một tòa địa cung vô cùng tráng lệ, trong đó còn có cả một con sông. Ngọn núi đó rất đặc biệt, phía trên và phía dưới đều là đá cứng, nhưng ở giữa lại là tầng đá vụn. Chỉ cần đào bỏ tầng đá vụn đi, bên trong địa cung có thể dựng hơn trăm cột chống vững chãi."

"Công Thâu Giáp cũng dốc sức giúp tiểu chủ tử, vì tiểu chủ tử hứa sau khi địa cung hoàn thành, sẽ ban cho Công Thâu gia một thiên điện. Tiểu nhân không biết tiểu chủ tử làm gì, nhưng nếu công gia không ngăn cản, tiểu nhân cũng định dốc toàn lực giúp nàng."

Vân Diệp dập tắt điếu thuốc lá thứ hai: "Tùy nó đi. Người Lý gia vốn không sửa được cái dã tính ấy, ta cũng không thể giúp họ nhiều hơn được nữa. Bản thân họ cũng giết người thì đừng trách người khác ra tay hộ. Ta giúp họ có trăm năm bình an là đã quá nể tình cảm bao năm qua lắm rồi."

Đã hiểu rõ toàn bộ quá trình sự kiện, Vân Diệp không muốn hỏi tới nữa. Dù y có nỗ lực muốn thay đổi lịch sử đến đâu, nó vẫn ngoan cố chạy theo quỹ đạo vốn có của nó. Vì vậy, y đành từ bỏ những nỗ lực vô vị, lòng hoàn toàn cởi mở, thuận theo tự nhiên.

Khi Vân Diệp đang nằm dưới ánh trăng hút thuốc nghỉ ngơi thì gáy đột nhiên bị bợp một phát. Lửa giận bốc lên, hắn đang định quay lại báo thù thì thấy Lý Nhị mặc một thân toàn màu đen, đứng sừng sững sau lưng hắn như một bóng ma. Hiển nhiên vừa rồi là ông ta ra tay.

Lý Nhị đứng đó, dáng vẻ lộ rõ sự mệt mỏi. Vân Diệp vội mặc áo, nhường chỗ cho ông ta. Lý Nhị ở đây, Trường Tôn thị nhất định cũng ở gần đây.

Hoàng Thử bê đĩa thuốc lá tới, nịnh bợ cuốn thuốc lá, chỉ thiếu mỗi động tác liếm nước bọt để dính lại. Lý Nhị nhận lấy, thuần thục ngậm vào, ghé vào ngọn lửa của Hoàng Thử để châm, hút vô cùng khoan khoái.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free