(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 1500:
Vân Diệp và Lý Thái kinh hoàng nhìn những viên ngói trên mái nhà rơi xuống rào rào. Khi mặt đất vừa yên tĩnh trở lại, Vân Diệp lớn tiếng kêu rồi vội chạy vào nhà, còn Lý Thái thì phóng về phía hành cung Ngọc Sơn.
Vừa tới cổng vòm, hắn đã thấy Tiểu Miêu xách hai đứa bé, phá cửa sổ lao ra ngoài. Tân Nguyệt thì mặt mày trắng bệch đứng ngay trong nhà.
– Mau ra ngoài! Vân Di��p tức giận gào lên. Mọi người ai nấy vừa gào khóc vừa chạy ra. May mắn là, trừ vài người bị ngói rơi gây thương tích nhẹ, còn lại đều bình an vô sự. Sau khi phân phó Tân Nguyệt lo liệu chuyện trong nhà, Vân Diệp và Vân Thọ chia nhau ra, một người tới Vân gia trang tử, một người đi kiểm tra thành phòng.
Vượng Tài sợ chết khiếp, đôi mắt to tròn vẫn còn đầy vẻ kinh hoàng khiến Vân Diệp xót xa. Hắn ôm đầu nó an ủi rồi mang nó lên tường thành Ngọc Sơn.
Sau ba hồi trống, các tướng sĩ đã tập trung đầy đủ. Vân Diệp lập tức ra lệnh cho họ tuần tra đoạn thành mình phụ trách, đóng chặt cổng thành, ngăn cản đội chấp pháp tiến vào thành Ngọc Sơn. Hắn nhấn mạnh: Kẻ nào cướp bóc của dân, giết! Kẻ nào không nghe hiệu lệnh, giết!
Các tướng vừa rời đi, mặt đất lại bắt đầu rung chuyển, lần này còn mạnh hơn lần đầu. Vân Diệp nhìn tường thành như con rồng đang cuộn mình, một đoạn tường gần núi sụp đổ, đá lớn lẫn với bụi mù che lấp cả ngọn núi.
Hắn lấy kính viễn vọng nhìn về phía hành cung, chỉ thấy một góc hành cung đã sụp đổ. Nhắm chặt mắt, Vân Diệp run rẩy leo lên lưng ngựa, để Vượng Tài ngậm góc áo mình, rồi phóng thẳng tới hành cung. Hắn chỉ cầu mong khói lang yên đừng bốc lên, bởi đó sẽ là dấu hiệu báo cho thiên hạ rằng Lý Nhị đã băng hà.
Vân Diệp thúc ngựa chạy như gió. Sức khỏe Lý Nhị dạo này đã yếu đi rất nhiều, nếu bị chấn động như vậy, e rằng khó lòng sống sót được nữa.
Đường tuy rất ngắn, nhưng Vượng Tài đã chạy đến sùi bọt mép. Vân Diệp đau lòng an ủi nó rồi vội vàng chạy vào hành cung. Điện Hàm Nguyên đã sập một nửa. Lý Nhị nằm trên giường gấm, cười ha hả. Thấy Vân Diệp bước vào, ông nói: – Vừa rồi trẫm nằm mơ mình đánh trâu cày ruộng, ai ngờ lập tức có địa long trở mình, ha ha ha. Tiểu tử, trẫm không sống được nữa, sắp đi đây, các ngươi sống cho tốt.
Lúc này, cả đám người mặt mày bụi bặm đều khóc rống lên. Lý Nhị cầm hồ lô rượu dốc một ngụm lớn, rồi nói với hoàng hậu: – Thiên đế phái địa long tới đón trẫm rồi, đây là chuyện mừng, đừng buồn. Nàng hết thọ lại tới tìm trẫm.
Lý Nhị v��a dứt lời, mặt đất lại rung chuyển dữ dội. Một tảng đá lớn từ Ưng Chủy Nhai mang theo khí thế vạn quân rơi xuống, phát ra tiếng động kinh hoàng.
Lý Nhị càng cười một cách chói tai, thậm chí còn cố gượng dậy, hướng về rặng núi đang rung chuyển: – Chớ vội, chớ vội, trẫm tới đây.
Vân Diệp muốn đỡ Lý Nhị nằm xuống, vì cứ thế này thì dù người khỏe mạnh cũng không chịu nổi.
Lý Nhị quay đầu lại nhìn Trường Tôn thị, Dương phi, Âm phi, vươn tay xoa đầu Lý Thái đang sắp ngất đi, rồi thở một hơi thật mạnh, như muốn trút cạn toàn bộ khí trong lồng ngực.
Vân Diệp lắng nghe rất lâu, chỉ thấy hơi thở ra mà không có hơi hít vào. Định tiến hành cấp cứu thì Trường Tôn thị ngăn lại: – Bệ hạ đang rất vui, hãy để bệ hạ ngự long thăng thiên đi. Bệ hạ không muốn suốt ngày nằm trên giường.
Khi Lý Nhị trút hơi thở cuối cùng, mặt đất cũng yên tĩnh lại... Một cột khói lớn từ thành Ngọc Sơn bốc lên...
Ngày bảy tháng một năm Thái Hưng thứ sáu, Thái thượng hoàng băng hà tại điện Hàm Nguyên, hành cung Ngọc Sơn. Địa long trở m��nh nghênh giá, gây tai họa cho hơn ba mươi vạn hộ... Tôn hiệu là Văn Vũ Đại Thánh Đại Quảng Hiếu Hoàng Đế.
Rồng hoặc lớn hoặc nhỏ, hoặc bay hoặc ẩn. Lớn thì nổi mây phun khói, nhỏ thì ẩn mình tàng hình. Bay thì lộn nhào giữa vũ trụ, ẩn thì giấu mình trong sóng cả. Giận thì khơi sóng ngàn trượng, tổn thương trăm vạn sinh linh...
Lý Nhị là con rồng cạn, ông ta chưa bao giờ biết bơi, cho nên đã gây ra địa chấn... Tất cả mọi người đều cho rằng như vậy, rằng một con quỳ long giương cánh bay lên trời mà chỉ mang theo mấy nghìn mạng người đã là quá nhân từ rồi. Không chỉ bách tính nghĩ thế, mà các tiên sinh của thư viện cũng nghĩ thế.
Vân Diệp không nghĩ như thế. Bởi vì, trước khi Lý Thừa Càn khóc ngất xỉu và hạ chỉ lệnh Vân Diệp toàn lực ứng phó với tai nạn, khi hắn đi trong đống đổ nát, lòng bi phẫn khó nói nên lời.
Bi thương là thứ có hạn. Nếu như không hề hay biết gì, đột nhiên nghe tin dữ, người ta sẽ bị đả kích cực lớn. Nhưng nếu một người bệnh triền miên mà mình đã chăm sóc hai năm, ta sẽ phát hiện khi người đó thực sự rời đi, bản thân sẽ không thấy quá nhiều bi thương. Dù cả thiên hạ khóc lóc, ta vẫn không cảm thấy bi thương.
Núi sập, nhà đổ, cầu gãy, đường hỏng. Trận động đất này gây tổn hại nghiêm trọng nhất lại là hoàng lăng, khiến lăng mộ xuất hiện vô số vết nứt, có thể sụp đổ bất cứ lúc nào. Hứa Kính Tông hiện giờ như một con lừa bị hoảng sợ, ngày đêm tu sửa lăng mộ.
Lăng mộ của Lý Thế Dân là một hang động được tạc từ núi mà thành. Dưới đáy ngọn núi, một cung điện ngầm được xây dựng, kéo dài mười dặm, cực kỳ tráng lệ. Đục núi xây lăng, lấy núi làm mộ, Lý Nhị quả đúng là người đi đầu trong việc này.
Thành Ngọc Sơn dỡ bỏ phòng bị, đại quân từng đội rời thành để chờ thay phiên. Vân Diệp vốn tưởng Lý Thừa Càn sẽ vội vàng thay quân, không ngờ hắn không bận tâm, vẫn hạ lệnh: quân lính ai ở vị trí nấy.
Các kiến trúc đều bị tổn hại rất nghiêm trọng. Trạch viện Vân gia đều xuất hiện những vết nứt, nhà của bách tính lại càng thê thảm hơn. May mắn là động đất xảy ra vào ban ngày, khi mọi người đang chuẩn bị cho vụ xuân canh, mang phân bón ra đồng. Nếu động đất xảy ra vào ban đêm thì hậu quả sẽ khó mà tưởng tượng nổi.
Lý Thừa Càn thẳng thắn thừa nhận đó là hậu quả do phụ thân mình ngự long thăng thiên. Hắn ra lệnh Nội phủ mở kho cho Vân Diệp lấy vật tư bồi thường cho bách tính.
Chỉ có điều, lần này số tiền bồi thường hơi nhiều. Nhìn kim tệ chảy đi như nước, đến Vân Diệp cũng xót ruột, nhưng Lý Thừa Càn không hề bận tâm, cứ như sẵn lòng trả nợ cho phụ thân vậy.
Ban ngày hắn cưỡi ngựa đi khắp nơi tuần thị, an bài quan viên cứu giúp những người may mắn sống sót trong đống đổ nát. Một mặt thì xin lỗi hoàng gia, nói rằng tiên đế tính tình dữ dội, đi vội vàng nên vô tình làm thương tổn bách tính, tất cả tổn thất sẽ do hoàng gia thừa nhận.
Đó chính là hiệu quả mà Lý Thừa Càn mong muốn: nộ long thăng thiên, thế nào cũng liên lụy tới tôm cá. Hắn muốn bách tính tự thừa nhận mình là tôm cá, còn Vân gia, cùng lắm chỉ là một con rùa lớn.
Tới tối, hắn còn phải thủ linh cho thái thượng hoàng, vất vả vô kể. Trường Tôn Xung là quan điển lễ, Độc Cô Mưu là quan hộ linh, một người thì lo nghi lễ suốt ngày, một người thì mặc giáp trụ cả ngày. Khi Vân Diệp tới thì hai bọn họ mới kiệt sức từ linh đường bước ra.
Bữa cơm chỉ có cơm trắng và một bát canh đạm bạc. Vân Diệp thà lấy nước trà trộn với cơm chứ không đụng vào thứ canh không có tí gia vị nào kia.
– Người trên thảo nguyên có giết không? Độc Cô Mưu ăn cơm xong, hỏi. – Ngươi định chôn sống họ hay là cạo sạch lông bày lên bàn thờ như đám lợn dê kia?
Vân Diệp tức tối nói: – Ta thấy có thể. A Sử Na Tư Ma, Khế Bật, A Sử Na Đỗ Nhi rạch mặt đòi tuẫn táng theo tiên hoàng, chúng ta cứ cho họ toại nguyện đi.
Trường Tôn Xung vẻ mặt đầy ác ý nói: – Không thấy hổ thẹn với lương tâm sao? Khế Bật cả đời trung dũng, trận chiến nào cũng đi đầu, tộc nhân đổ cạn máu vì Đại Đường, vậy mà các ngươi cũng định ra tay sao? Người ta chỉ nói khách khí bày tỏ lòng trung thành. Còn A Sử Na Đỗ Nhi cũng là một viên mãnh tướng, người ta bị các ngươi chèn ép đến mức sắp về nhà chăn dê rồi, không cần chặt đầu người ta. Có điều tên A Sử Na Tư Ma thì ta đồng ý cho lên bàn thờ. Dám yêu cầu chuyển đất phong lên Bắc Hải, lòng mưu phản đã rõ ràng, luộc chín cho Độc Cô Mưu ăn cũng không tệ.
Độc Cô Mưu nhe hàm răng trắng hếu: – Ta ăn uống chưa bao giờ kén chọn, chỉ cần no là được. Thịt người hay thịt lợn, cho vào bụng cũng thành thịt hết.
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.