(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 179:
Vân Diệp không tiết lộ xuất xứ của văn thư này cho Lý Tịnh, Hứa Kính Tông càng chẳng bận tâm. Tôn Tư Mạc dù muốn nói nhưng bị Vân Diệp ngăn lại, rồi y truyền đạt cho ông một phương pháp giữ bí mật. Điều này một lần nữa khiến Hứa Kính Tông và Tôn Tư Mạc kinh ngạc đến mức không thốt nên lời.
Lý Tịnh đang đau đầu nghĩ cách đảm bảo an toàn cho sứ giả. Phái nhiều hộ vệ thì không được, bởi trên chặng đường xa xôi, mười người hay một trăm người cũng chẳng khác biệt là bao. Cách này không ổn, cách khác cũng chẳng khả thi, Lý Tịnh nhận ra mình không có cách nào giải quyết tình huống nan giải này. Vấn đề này nhất định phải được giải quyết, bởi một khi mệnh lệnh của ông trái ngược với ý kiến của các tướng lĩnh, họ sẽ hoài nghi tính chính xác của văn thư, mà đã hoài nghi thì còn sao có thể chỉ huy chiến đấu được nữa? Rốt cuộc kẻ nào đã tráo văn thư vẫn chưa tra rõ, giờ Hiệt Lợi đang đóng mười vạn quân ngay phía trước, nếu quân đội có bất kỳ sai sót nào, ông không dám nghĩ đến hậu quả.
Tôn Tư Mạc tới thăm. Họ vốn là bạn hữu nhiều năm, ông không đành lòng nhìn Lý Tịnh dằn vặt nên tìm đến để sẻ chia nỗi ưu phiền cùng ông.
"Vì sao lại khổ sở như thế?"
Thấy bạn già mặt mày tiều tụy, Tôn Tư Mạc thở dài, dù biết rõ nhưng vẫn hỏi:
"Chuyện vụn vặt trong quân thôi mà. Lão phu thân là Đại tổng quản, hiện giờ tiến thoái lưỡng nan, trên không thể báo đáp hoàng ân, dưới không thể chém Hiệt Lợi để yên thiên hạ, thật đáng hổ thẹn."
Trước câu hỏi của bạn già, Lý Tịnh cũng không giấu giếm, chỉ là chưa tiện nói rõ mình đang khổ tâm về điều gì:
"Thật ra thì lão đạo cũng đoán được phần nào nỗi lo của Đại tổng quản. Mặc dù lão đạo không thể sẻ chia nỗi ưu tư cùng ngài, nhưng lão đạo biết ai có thể giúp Đại tổng quản."
Tôn Tư Mạc cười khà khà, vuốt râu làm ra vẻ cao nhân đắc đạo.
Lý Tịnh đứng bật dậy, chắp tay thi lễ:
"Nếu đạo trưởng có thể giải được khó khăn này, Lý Tịnh vô cùng cảm kích. Chỉ là chuyện quá trọng đại, chẳng hay người mà đạo trưởng tiến cử có đáng tin cậy không?"
Lý Tịnh muốn có được sự xác nhận từ Tôn Tư Mạc, bởi việc này liên quan đến sự an nguy của đại quân, ông ta không thể không thận trọng.
"Đi tìm Vân Diệp đi, y đã biết phong văn thư này là giả từ lâu rồi. Y đặc biệt vượt vạn dặm đường xa tới chỗ Đại tổng quản, nghe nói là muốn đến chứng kiến phong thái chỉ huy thiên quân vạn mã của ngài, tiện thể kiếm chút tiền thôi. Nguồn cơn sự việc y nắm rõ ràng. Trên đường đến đây, y còn từng tiếp xúc với kẻ làm giả văn thư, dù chưa rõ danh tính, y cũng đã trải qua không ít hiểm nguy."
Tôn Tư Mạc không quen vòng vo, nói hết cho Lý Tịnh nghe.
Lý Tịnh không phải Trình Giảo Kim. Lão Trình tin tưởng Vân Diệp một cách vô điều kiện, còn ông thì lại bớt đi vài phần tin tưởng.
"Văn thư này dù bản thân ta cũng không phân biệt được thật giả, làm sao y biết được?" Lý Tịnh hỏi.
Tôn Tư Mạc lấy kính lúp từ trong ngực áo ra đưa cho Lý Tịnh, bảo ông ta xem lại văn thư kia.
Khi đã có phương thức phân biệt thật giả, nỗi lo lắng của Lý Tịnh tan biến hơn một nửa. Sau khi học được cách sử dụng kính lúp, nhìn thấy dấu vết làm giả, ông mới thở phào nhẹ nhõm.
Có thể làm ra vẻ bề trên với Vân Diệp thì chỉ có Trình Giảo Kim và Ngưu Tiến Đạt, Lý Tịnh thừa hiểu điều đó. Vân Diệp không phải là thủ hạ của ông ta, nên ông đành phải dùng lễ chủ khách mà tiếp đãi. Vân Diệp không làm cao, y biết hiện chưa phải lúc tìm Lý Tịnh tính chuyện trả đũa cái đá đó. Trước đại địch, y không thể phép mình giở trò gì.
"Đại tổng quản, kẻ ngụy tạo văn thư là một đám mã tặc, kẻ cầm đầu là Dạ Đà, sau lưng có thế lực không hề nhỏ chống lưng. Vãn bối còn chưa biết là ai, nhưng có thể đoán ra chúng đều là những kẻ tài trí hơn người, không thể xem thường được. Vãn bối suýt mất mạng dưới tay chúng, mong Đại tổng quản thận trọng."
"Dạ Đà ư? Chẳng qua là một tên vô danh tiểu tốt của Khang quốc thôi. Hắn dám giở trò với đại quân ta, lão phu há có thể dung thứ cho hắn sống sót! Tướng sĩ Đại Đường nào có lý gì lại phải lo lắng vì một tên tiểu mã tặc, đợi lão phu san bằng Đông Đột Quyết xong, để xem thử tên mã tặc này có phải là có gan gấu tim báo không."
Hai quân đối đầu, Lý Tịnh có sợ ai? Danh tướng, mãnh tướng chết trong tay ông ta vô số kể, ông thừa sức coi thường quần hùng thiên hạ.
"Hắn chỉ là một nốt ghẻ lở ngoài da, theo vãn bối thấy cùng lắm hắn cũng chỉ còn ba tháng tuổi thọ, không đáng để tâm. Vãn bối có một cách đơn giản, nhưng lại có thể truyền đạt bí mật trong quân một cách vô cùng hữu hiệu. Còn hiệu quả hơn cả âm phù, âm thư rất nhiều, dù là thư tình trai gái cũng có thể truyền đạt chính xác."
Để tăng cường lòng tin cho Lý Tịnh, Vân Diệp nói với giọng cực kỳ chắc chắn, bởi khí thế của chủ tướng chỉ có thể được củng cố, không thể suy giảm. Nếu Lý Tịnh mất đi lòng tin, mười vạn đại quân cũng sẽ theo ông xuống Quỷ môn quan.
Việc Khương Thái Công dùng cần câu mà sáng tạo ra âm phù tất nhiên ẩn chứa sự ảo diệu riêng. Mật mã trong âm thư thì đến tận thời hiện đại vẫn còn được dùng, hỏi ai dám xem thường trí tuệ của cổ nhân chứ.
Vẻ mặt căng thẳng của Lý Tịnh giãn ra:
"Lão phu chưa từng xem thường trí tuệ của ngươi. Không chỉ ta, bệ hạ nhắc tới ngươi cũng khen ngợi không ngớt, chỉ vì ngươi quá yêu nghiệt, nên khiến người ta phải đề phòng. Ngươi đừng lấy làm lạ vì sao lão phu nói với ngươi điều này, coi như đây là thù lao cho việc ngươi giúp bệnh tình Hồng Phất thuyên giảm. Ngươi có thể so với Đông Phương Sóc thời Hán, đều là những người trí tuệ hơn người. Tiếc rằng thành cũng Tiêu Hà, bại cũng Tiêu Hà, ngươi quá yêu nghiệt, định sẵn không thể có được sự nghiệp lớn trên triều đình. Ngươi còn thông minh hơn Đông Phương Sóc vài phần, chỉ là ngươi không ham muốn quyền vị, chỉ một lòng lập thư viện, dồn tâm huyết vào việc dạy người. Điều này lại vừa vặn phù hợp với kỳ vọng của mọi người, nên ngươi mới thuận buồm xuôi gió được như ngày hôm nay. Lão phu thật sự mong ngươi có thể lập nên một thư viện vô tiền khoáng hậu."
Nếu có thể, ai lại muốn sống cuộc đời kinh thiên động địa như pháo hoa chói lòa, âm thầm phát tài mới là truyền thống của người Trung Quốc. Đông Phương Sóc ư? Ông ta là kẻ xui xẻo bụng đầy tài hoa, hoàng đế thích nghe chuyện cười của ông ta, cho nên ông ta chỉ có thể làm diễn viên hài suốt đời trong cung.
Trong các tác phẩm như (Văn Tâm Điêu Long), (Biện Tao), (Thuyên Phú), (Chúc Minh), (Tạp Văn), (Luận Thuyết), (Chiếu Sách), (Thư Ký) của Lưu Hiệp, đã luận bàn về mười loại văn thể của Đông Phương Sóc. Một văn hào như vậy, cả đời có thể nói là một bi kịch, tài hoa của ông ta đều được dùng để lấy lòng, mua vui cho hoàng đế.
Vân Diệp lắc đầu, xua đi hình ảnh lam lũ của Đông Phương Sóc lúc về già ra khỏi tâm trí.
Lý Tịnh có lẽ là có ý tốt, nhưng ông ta là một quân nhân không nhìn rõ cục diện, mỗi quyết định đưa ra đều chậm hơn người khác một bước. Chỉ một bước đó thôi đã định sẵn ông ta phải sống hết cuộc đời còn lại trong sự nơm nớp lo sợ và nghi kỵ. Lời ông ta nói, nghe hay không nghe cũng được. Nếu là ý kiến quân sự, Vân Diệp sẽ không nói hai lời, lập tức chấp hành. Còn chuyện triều đình thì cứ từ từ, thà nghe Hứa Kính Tông chứ nghe lời ông ta thì khác gì tự mình sa vào cái hố lớn.
Tướng lĩnh Bách Kỵ trong quân đã tới. Trong quân Đại Đường, một khi có quyết định quân sự trọng yếu, không thể thiếu tướng lĩnh của Bách Kỵ Ti. Một là để nói với họ rằng, quyết định của mình nhằm mang lại lợi ích cho quân đội; hai là thông qua Bách Kỵ Ti để tâu lên hoàng đế rằng những thay đổi đó đều có lý do chính đáng, không hề có bất kỳ âm mưu quỷ kế nào.
Kẻ thuộc cơ quan đặc vụ, nhìn một cái biết ngay chẳng phải hạng tử tế gì. Mũi ưng, mắt tam giác, má hóp sâu, đúng là dáng vẻ chuẩn mực của một vị giám quân, so với Lão Ngưu thì kém xa một trời một vực.
Hắn không bao giờ ngồi, chỉ đứng sừng sững sau lưng Lý Tịnh, dùng đôi mắt tam giác liếc nhìn Vân Diệp, như muốn dò xét điều gì đó. Sự đa nghi là bản tính của đám đặc vụ, Vân Diệp hiểu đám người này. Hơn một năm qua, Bách Kỵ Ti chắc hẳn đã tốn không ít thời gian vì y, chỉ là hiệu quả ra sao thì y không rõ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.