Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 180:

Đại tổng quản, mạt tướng xin cáo tội, chuyện văn thư bị sửa đổi đến nay vẫn chưa tìm ra được bất kỳ manh mối nào, kính xin Đại tổng quản giáng tội.

Vừa mới lên tiếng, Vân Diệp đã có thêm vài phần thiện cảm với hắn. Dù dung mạo có vẻ tệ, nhưng giọng nói lại như chuông đồng, toát lên vẻ hào sảng của một quân nhân. Chỉ có điều, khi đứng sau Lý Tịnh mà thỉnh tội, hắn trông giống một tên đao phủ hơn là một thuộc hạ thành tâm nhận lỗi.

"Không cần tra nữa, lão phu đã biết chân tướng của sự việc này. Kẻ cầm đầu là Dạ Đà của Khang quốc, sau này tất nhiên sẽ tìm hắn tính sổ. Hôm nay gọi ngươi tới là để cho ngươi xem một loại âm phù, đồng thời cần ngươi đi chấp hành."

Lý Tịnh không quay đầu lại, lạnh nhạt nói một câu rồi quay sang Vân Hầu: "Vân hầu bắt đầu giải thích đi, lão phu rửa tai lắng nghe. Có biện pháp kỳ diệu nào, cứ nói hết ra."

Thân phận của viên tướng Bách Kỵ Ti này rõ ràng không cao bằng Ngưu Tiến Đạt. Nếu Lão Ngưu có mặt ở đây, ắt sẽ có chỗ ngồi, Lý Tịnh không dám để Lão Ngưu làm hộ vệ của mình. Hắn nghe Lý Tịnh nói vậy, đôi mắt vốn sắc sảo trợn tròn, tựa hồ không tin. Thế nhưng, vì Lý Tịnh đã lên tiếng, hắn đành ngậm miệng, dỏng tai lắng nghe.

"Vãn bối có nghe Hứa tiên sinh nói, âm phù và âm thư đều là những thủ đoạn nhỏ nhặt, qua loa, cẩu thả. Những thứ này đã lưu truyền mấy nghìn năm rồi, vì sao các danh tướng các triều đại chưa bao giờ cải tiến? Truyền tin bằng thẻ trúc đến cuối thời Chiến Quốc mới biến thành âm thư, vậy mà bây giờ xảy ra sự kiện lộ bí mật mới nghĩ tới cải tiến. Quân đội vốn phải là nơi ứng dụng những phương thức mới nhất của thế giới này, vì sao mọi người không nhận ra điều đó?"

Vân Diệp không chút khách khí. Quân đội muốn có được thứ mình cần mà không phải bỏ ra bất cứ điều gì thì thật không được. Một người keo kiệt như Lý Tịnh chẳng có mấy đồng, y cần Lý Tịnh kiến nghị để các tinh anh trong quân đội vào thư viện, đồng thời tiện thể kiếm lối ra cho học sinh – làm đặc vụ cũng là một lựa chọn không tệ.

"Nhãi con vô tri! Bách Kỵ Ti của ta sớm đã cải biến âm thư rồi, hiện giờ dù thế nào cũng không thể xảy ra chuyện văn thư bị sửa đổi!"

Chủ nhân chưa nói gì mà hắn đã nóng nảy, như một con chó trung thành, vội vã đáp lời: "Bằng cái trò vớ vẩn của Bách Kỵ Ti các ngươi mà cũng dám lôi ra khoe khoang ư? Đem thứ âm thư vốn hay như thế biến thành một thứ chẳng ra đâu vào đâu. Một phong thư chia làm ba phần, do ba người mang theo, đó là cái bí mật của các ngươi à? Bách Kỵ Ti các ngươi đem ba người đổi thành năm người mà cũng dám tự xưng là cải biến, sao địch lại chẳng nhận ra được cơ chứ?"

Lý Tịnh từng nói cho Vân Diệp cách cải biến âm thư của mình. Ông ta cũng hoài nghi liệu cách ba người biến thành năm người ấy rốt cuộc có đạt được kết quả lớn không. Bị một câu chê cười của Vân Diệp phủ nhận hết, ông ta bèn viết một phong thư, viết riêng trên năm tờ giấy, đều là chữ vô nghĩa. Sau khi đảo lộn trật tự đưa cho Vân Diệp xem, không biết y nhìn thế nào mà chưa tới một canh giờ đã hiểu ra hàm nghĩa của phong thư, tiện tay còn sửa đổi lại, khiến Lý Tịnh ngây ra như gà gỗ.

Tô Đông Pha viết thư cho kỹ nữ, lấy mấy câu đầu ghép thành ý tứ, cái trò âm thư này chẳng có gì mới mẻ. Đời sau, nó trở thành thứ trò chơi của đám học sinh, dùng để viết thư truyền tình. Vân Diệp đã chơi nó nửa đời người, làm sao y lại không nhận ra cách viết ba chữ nhảy hai đơn giản đến ngớ ngẩn của Lý Tịnh?

Tướng lĩnh Bách Kỵ Ti bị Vân Diệp nói cho cứng họng, mãi hồi lâu mới mở miệng được: "Ta không tin ngươi viết được âm thư."

Hắn cứng đầu không chịu thừa nhận.

Vân Diệp nói với Lý Tịnh: "Đại tổng quản, hiện giờ vãn bối cứ xem như là gian tế. Xin Đại tổng quản nói một câu, vãn bối sẽ dùng câu này viết mật thư, để xem Bách Kỵ Ti tài giỏi đến đâu có thể giải ra không. Nếu không giải được thì hãy đi thỉnh giáo Hứa Kính Tông, hắn sẽ giải thích cho các người. Vãn bối đi đường vất vả hơn hai nghìn dặm rồi, cần phải nghỉ ngơi cho tử tế."

Đối diện với sự ngạo mạn của Vân Diệp, Lý Tịnh chỉ biết cười khổ. Viên tướng Bách Kỵ Ti kia sắp nghiến răng nghiến lợi nhưng chẳng thể làm gì nổi y. Vân Diệp bị văn thư giả lừa tới, không phải đến để nhận lệnh. Lúc này, Vân Diệp đáng lẽ đang ở Khác Vật Viện làm việc, chứ không phải chịu khổ ở cái chốn băng thiên tuyết địa lạnh giá này. Đó là lỗi của bọn họ, cho nên Vân Diệp tới quân doanh mới có thể lên mặt bắt nạt bọn họ.

"Canh bốn ngày mai tạo phản, canh năm toàn quân xuất phát. Kiêu Kỵ Doanh làm cánh trái, Mạch Đao Doanh đoạn hậu. Thám báo phái ra năm mươi dặm. Lệnh Lý Tích phục binh ở cửa núi, đợi địch qua quá nửa thì đột kích từ giữa, chia địch làm hai. Lệnh của Đại tổng quản Lý Tịnh, ngày mười sáu tháng Giêng."

Đó là quân lệnh mà Lý Tịnh vừa đưa ra. Vân Diệp không được rời lều, phải viết ngay tại chỗ. Hai người bọn họ nhìn y chằm chằm, hệt như hổ đói rình mồi, cứ như thể y thật sự là gian tế vậy.

Vân Diệp lấy ra một quyển sách, chẳng thèm để ý tới hai bọn họ, ung dung ngồi đọc, thi thoảng còn ghi chép gì đó trên giấy. Khi tên tướng lĩnh Bách Kỵ Ti sắp nổi điên thì Vân Diệp gấp sách lại, đưa tờ giấy cho Lý Tịnh.

Lý Tịnh mù tịt, ông ta xem không hiểu, một chữ cũng không hiểu. Nói chính xác thì đó không phải là chữ viết, mà là những hình vẽ phù chú. Khi tên tướng lĩnh Bách Kỵ Ti kia chuẩn bị nổi khùng thì Lý Tịnh quát lớn: "Hồng Thành, ngậm miệng! Nếu ngươi còn dám có một câu mạo phạm Vân hầu, ta sẽ xử theo quân pháp!"

Rồi ông hỏi Vân Diệp: "Đây chính là âm thư ngươi làm ra sao?"

Tên tướng quân họ Hồng ngậm miệng lại, đôi mắt rực lửa nhìn Vân Diệp.

"Đây là loại đơn giản nhất. Nếu Đại tổng quản muốn có thứ cao thâm hơn thì phái người tới thư viện học. Xin nói rõ rằng, mỗi học sinh một nghìn quan, không có ngoại lệ. Nhân tiện nói luôn, lần này vãn bối về thư viện, lớp toán học sẽ dạy cái này. Mọi người có được thứ này thì tranh thủ mà nghiên cứu đi, đừng để trẻ con của thư viện cũng có thể lấy âm thư của Bách Kỵ Ti ra làm trò chơi, tới khi đó ngay cả thần tiên cũng không cứu nổi các người đâu."

"Vân hầu, tiền bạc không đáng nói tới. Chỉ là loại âm thư này nhất định cực kỳ khó học, trong quân toàn những kẻ thiếu nhạy bén, e rằng khó học được."

Lý Tịnh cảm thấy ngay cả nho tướng như mình còn không hiểu thì đám thô thiển kia làm sao mà hiểu được.

"Đại tổng quản, nếu ngài muốn học thì e rằng ngay cả một tuần trà cũng chẳng cần đến. Ngài thấy nó khó đến mức nào chứ? Ở thư viện đây, nó chỉ là thứ trò chơi của đám học sinh thôi, đương nhiên đó là chuyện sau khi học được."

"Không có mệnh lệnh, ngươi không được đem thứ này dạy cho học sinh. Ta sẽ gửi thư ngay cho Bệ hạ, xin Bệ hạ hạ chỉ cấm thư viện dạy âm thư. Nếu như Bệ hạ không phê chuẩn, Hồng Thành ta dù thân chết tộc diệt cũng sẽ không cho ngươi tiết lộ!"

Đôi mắt Hồng Thành đã biến thành màu đỏ, có thể nhìn ra hắn đang nỗ lực khống chế bản thân, không để mình ra tay giết người.

Vân Diệp mỉm cười nói: "Hiện giờ nói những lời này còn sớm lắm. Ngươi nên đi tìm Hứa Kính Tông xem liệu hắn có thể giải được âm phù này hay không mới là điều đáng làm. Còn chuyện có giết ta hay không thì quay lại hẵng tính."

Hồng Thành nghe xong vội vã chạy đi.

Lý Tịnh hiểu lầm, ông ta cho rằng Vân Diệp đang chọc giận Hồng Thành: "Vân hầu vì sao bức bách Hồng Thành như vậy? Tuy tướng mạo hắn khó coi, nhưng lòng trung thành với Đại Đường không thể nghi ngờ. Lão phu đã nói, Hầu gia hy vọng trên đời này chỉ có những người như bản thân mình sao? Âm phù này lão phu chưa chắc đã biết, nhưng Hứa Kính Tông tuyệt đối sẽ giải được. Cái bản lĩnh tiểu xảo, cơ biến này dù lão phu có tự phụ đến đâu cũng không thể nào sánh bằng ngươi, ngươi tội gì mà phải làm khó một kẻ thô kệch trong quân đội?"

"Đại tổng quản quá khen rồi. Vãn bối cũng là quân nhân, tuy không vung được đao thương, không giết được kẻ địch, nhưng tấm lòng này không khác gì Hồng Thành. Vãn bối chỉ hận hắn không chịu tiến bộ. Từ khi âm thư xuất hiện tới nay đã gần hai nghìn năm, triều đại thay đổi, tháng năm trôi đi, bao nhiêu anh hùng đã thành xương khô dưới mồ. Ai ngờ rằng phương thức truyền cơ mật trong quân đội lại chẳng có chút cải biến nào? Vậy là sao? Tổ tông phát minh ra âm phù là muốn chúng ta ăn không ngồi rồi hưởng sẵn hay sao? Hồng Thành dẫm phải cứt chó, vãn bối tới được đây hắn mới thoát đại nạn. Lần này gặp may, lần sau thì sao? Nếu không đem học vấn vãn bối biết truyền lại cho nhiều người hơn nữa, Đại tổng quản nói xem nếu con cháu đời sau gặp phải tình huống này thì sẽ thế nào? Cũng bó tay ư? Kẻ có tầm nhìn hạn hẹp như hắn, nếu như ở thư viện, vãn bối nhất định giam hắn vào đại lao, để hắn nghĩ cho kỹ."

Những lời này nói khiến Lý Tịnh mặt đỏ gay. Binh thư ông ta viết cũng giấu giếm, ngay cả Hầu Quân Tập muốn học cũng chỉ dạy một nửa, giấu một nửa, còn nói chừng đó đã đủ để an thiên hạ. Mặc dù về sau Hầu Quân Tập tạo phản, chứng minh nhãn quan ông ta sắc bén ra sao, không làm liên lụy tới ông ta. Nh��ng là một người thầy, hành vi của ông ta đã tạo ra một tiền lệ cực xấu cho đời sau, ai ai cũng đem học vấn dạy một nửa. Hành động này gây ảnh hưởng còn tồi tệ hơn cả việc Hầu Quân Tập tạo phản.

Chính vì thế mà kiến thức nghìn năm của dân tộc dần bị mai một. Đó không chỉ là chuyện của Trung Quốc, toàn bộ nền văn hóa Đông Á đều gặp phải tình hình tương tự.

Lý Tịnh ngồi sau bàn cúi đầu trầm ngâm. Ông ta không vội thỉnh giáo Vân Diệp viết loại âm thư kia như thế nào, mà vì hổ thẹn bởi sự hẹp hòi của chính mình. Ông ta và Hồng Phất, Cầu Nhiệm kết thành chí hữu, thề đồng sinh cộng tử, thời thiếu niên nông nổi đã xa lắm rồi. Từ khi nào mình không còn chí tiến thủ nữa ư? Hôm nay bị một thiếu niên mắng cho một trận mà không có gì để nói lại.

Đã sớm định đem kinh nghiệm quân lữ nửa đời người viết thành sách, nhưng do dự mãi không đặt bút. Ngay cả tên đã nghĩ sẵn rồi, là (Lục Quân Kính), ông ta vẫn không dám viết. Luôn cảm thấy có một đôi mắt như sói đang nhìn mình, mỗi lần cầm bút lên lại bỏ xuống. Bất tri bất giác đã năm năm, hiện giờ tóc mai đã bạc, nếu không viết, chỉ e có lòng mà không có sức.

Hồng Thành quay về, tay cầm một tờ giấy, run rẩy như cánh bướm trong gió.

Chuyện bí mật bị tiết lộ đã xảy ra hoàn hảo ngay trước mắt hắn. Nếu như Vân Diệp là gian tế thật, dù y có đem tội chứng đặt trước mặt mình thì hắn cũng chỉ nghĩ y thuận tay vẽ bậy mà bỏ qua. Điều này vượt khỏi sự lý giải của hắn, vượt quá giới hạn thần kinh có thể chịu đựng của hắn.

Khi Hứa Kính Tông vừa thong thả xem sách vừa tiện tay giải âm phù, toàn bộ sự kiêu ngạo xưa nay của hắn trong chớp mắt đã sụp đổ. Thứ âm phù thần kỳ như thế không thể nào bị tất cả mọi người biết được, tuyệt đối không thể!

Quân nhân Đại Đường rất kiêu ngạo, nhất là Bách Kỵ Ti. Trừ Bệ hạ ra, hắn chưa từng quỳ gối trước bất kỳ ai. Sau khi vội vã về lều soái, nhìn thấy Vân Diệp đang buồn chán ngáp dài, hắn vén chiến bào lên, quỳ một chân trước mặt Vân Diệp. Đó là sự khẩn cầu cuối cùng của hắn. Hai gối hắn chỉ quỳ trước Bệ hạ, nếu Vân Diệp không chấp nhận, hắn sẽ tìm mọi cách để diệt trừ mầm họa này.

"Hứa Kính Tông giải cho ngươi rồi à?"

Vân Diệp không đỡ Hồng Thành lên. Y không cần phải làm thế, tước vị của mình cao hơn hắn, lại còn cứu hắn một mạng, nhận hắn một lạy là hợp lý.

Lý Tịnh nhận lấy tờ giấy trong tay Hồng Thành. Nội dung bên trên không khác gì quân lệnh ông ta vừa đưa ra. Ông ta còn nhớ Vân Diệp nói, dù thư tình giữa nam và nữ cũng có thể truyền đạt rõ ràng.

Vân Diệp lấy cuốn (Thuyết Văn Giải Tự) trong tay đưa cho Lý Tịnh, bảo Hồng Thành: "Chỉ là một trò chơi cực kỳ đơn giản mà khiến một vị quốc hầu như ngươi nảy sinh sát khí à? Còn muốn đặt cược tính mạng cả nhà vào. Ngu xuẩn! Vì thứ này, ngươi có mấy cái mạng để cược vào chứ?"

Lý Tịnh lật sách ra xem vài trang, chợt vỡ lẽ ra, kinh ngạc thốt lên: "Chỉ đơn giản như thế thôi sao?"

"Chỉ đơn giản như thế thôi. Chuyện trên đời khi chưa nói ra thì vô cùng huyền ảo, sau khi nhìn thấu rồi lại đơn giản khiến người ta giật mình. Khương Thái Công dùng thẻ trúc ngắn dài để truyền tin tức, được coi là thần sách, binh gia tán tụng suốt hai nghìn năm. Nói ra thì chẳng có gì thần bí cả, chỉ là một trò chơi mà ngay cả một mục đồng cũng làm được. Nhưng một trò chơi có thể chơi được vô số cách. Vãn bối chẳng qua biến đoạn trúc thành các loại số và phù hiệu, thế mà khiến cho thủ hạ của Đại tổng quản sinh sát khí, muốn giết người bịt miệng ư?"

Lý Tịnh hổ thẹn đỏ hết cả mặt, giơ chân đạp Hồng Thành đang quỳ ngã lộn nhào. Vũ lực của lão gia tử không giảm so với năm xưa. Hồng Thành bị ăn đòn mà chẳng hiểu gì cả, với trí lực của hắn, không thể nào hiểu được Vân Diệp rốt cuộc đã nói gì với Lý Tịnh.

Vân Diệp viết trên giấy trắng từ một đến mười, giảng giải sơ qua cho Lý Tịnh, đồng thời ghép chúng lại thành các loại tổ hợp: mười, một trăm, một nghìn. Lý Tịnh mặt mày hớn hở, tự đặt ra một đoạn, sau đó tìm trên sách, dùng vị trí hàng và số chữ viết ra, rồi đoán ngược lại, làm mãi không biết chán.

Hồng Thành ghé đầu nhìn mấy lượt vẫn không hiểu, điều này khiến Vân Diệp rất lo lắng cho tố chất của cơ quan tình báo Đại Đường.

Cáo biệt Lý Tịnh, Vân Diệp cảm thấy hết sức mệt mỏi, định về lều ngủ một giấc. Vén rèm lên, y phát hiện Na Mộ Nhật một mình trốn dưới chân giường. Vừa nhìn thấy Vân Diệp đi vào, nàng liền nhảy tới hai bước, rồi lại vội vàng chạy về, làm ra vẻ ngoan ngoãn. Nàng hai tay đặt ở bụng dưới, người mặc y phục Hán, tóc cũng bị búi thành ba chỏm, trông có vài phần dáng vẻ của nữ tử Hán gia.

Vân Diệp giận dữ: "Kẻ nào đã biến nàng thành ra nông nỗi này? Một cô nương thảo nguyên đẹp đẽ, bị chà đạp thành bộ dạng của quỷ? Hoạt bát không thấy đâu, ngây thơ chẳng thấy đâu, chỉ còn lại bộ dạng quái đản, không giống thứ gì cả."

"Lang quân." Na Mộ Nhật ngọng nghịu gọi một câu làm Vân Diệp sởn hết da gà da cóc, chịu không nổi. Trước kia gọi ca ca còn chịu được, giờ đột nhiên gọi lang quân rồi, đây có còn là Na Mộ Nhật dũng cảm kiên cường không? Thằng chó nào dạy nàng như vậy, tao giết!

Thoáng cái muốn biến Na Mộ Nhật trở lại bộ dạng ban đầu, nàng còn không muốn, ôm rịt lấy bộ y phục tơ lụa mỹ lệ không chịu buông ra. Trang Tam Đình vừa đi vào thấy tình hình quái dị, liền lui ra, còn đuổi hộ vệ đi thật xa.

"Y phục ở đâu ra?"

Vân Diệp chỉ vào bộ y phục trong tay Na Mộ Nhật hỏi nàng. Nàng khua tay ra hiệu một lúc, y mới hiểu là do người khác cho.

Trong đại quân của Lý Tịnh có nữ nhân sao? Vân Diệp không nằm trong biên chế đại quân, tất nhiên không để ý việc có đem nữ nhân theo hay không. Lý Tịnh ông đường đường là Đại tổng quản mà lại giấu nữ nhân trong quân doanh sao? Làm gì có cái lý ấy? Phải hỏi mới được.

Trong lòng y nảy sinh một ý nghĩ méo mó: chẳng lẽ Lý Tịnh giống với Thường Ngộ Xuân, mỗi lần hành quân đều có phụ nhân làm bạn? Trong truyền thuyết nói nếu không có nữ nhân, Thường Ngộ Xuân còn dùng trâu cái thay thế cũng được, không biết Lý Đại tổng quản dùng cái gì thay thế? Chẳng biết khẩu vị của các danh tướng có giống nhau không?

Trương Công Cẩn, một người quen cũ. Lão Nhị nhà ông ta đang học ở thư viện, hiện làm phó thủ cho Lý Tịnh. Ông là một người hiền hậu, tốt bụng hiếm có, lều của ông ấy ở ngay sát lều của Vân Diệp. Vừa đi tuần doanh về, lại là nhân sĩ có tin tức linh thông bậc nhất, tìm ông ta hỏi thì chắc chắn là đúng rồi.

Lão Trương không giấu giếm gì Vân Diệp, chỉ có một điều kiện nho nhỏ: là cho tiểu nhi tử nhà ông tới thư viện học. Vân Diệp đồng ý ngay, dù sao sau khi trở về, tiên sinh các nơi cũng sẽ đến, sớm đã chuẩn bị chiêu sinh quy mô lớn. Tới khi đó, Vân Diệp sẽ yêu cầu các đại lão quân đội đem thiếu niên thất học trong nhà đưa hết tới thư viện học. Lão Trương còn lấy việc đó ra làm giao dịch, thật quá hợp khẩu vị của y, giao dịch kiểu này làm thêm vài lần nữa cũng chẳng sao.

Truyện này do truyen.free độc quyền phát hành, trân trọng mời quý độc giả theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free