(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 192:
Đại tướng quân Uất Trì Cung, người trấn giữ thành, đang nổi cơn lôi đình. Sự việc này xảy ra khi thành đang yên ổn, mà ông ta lại không hay biết gì, quả là một nỗi sỉ nhục lớn trong đời. Ông quyết định phải dạy cho tên to gan kia một bài học nhớ đời.
Trên tường thành, Uất Trì Cung trông thấy hồng linh cấp sứ đi đầu, bộ khôi giáp đỏ sẫm của y cực kỳ nổi bật giữa bụi đất.
"- Chỉ vỏn vẹn một nghìn kỵ binh."
Uất Trì Cung lẩm bẩm. Rồi ông ta sai mở cổng thành, tự mình xuống thành, một mình cưỡi ngựa cầm giáo đứng trước cổng, đợi hồng linh cấp sứ. Một nghìn kỵ binh này, Uất Trì Cung hoàn toàn không để mắt tới.
Hồng linh cấp sứ còn chưa đến gần đã hô vang:
"- Đại tiệp! Đại tiệp! Âm Sơn đại tiệp! Quân ta đại thắng, chém hai vạn quân Đột Quyết, bắt sống vô số!"
Y vừa hô vừa phi ngựa lướt qua bên cạnh Đại tướng quân Uất Trì, cứ như thể ông không hề tồn tại.
"- Khốn kiếp! Lý Tịnh chuyến này phất lớn rồi, không ngờ hắn lại làm thịt được Hiệt Lợi!"
Uất Trì Cung không để tâm đến sự vô lễ của hồng linh cấp sứ, bởi thực ra, chỉ cần không phải Hoàng đế, những sứ giả này đều có thể coi thường tất cả.
Hồng linh cấp sứ thì ông ta không thể động đến, nhưng tại sao đám người chó má phía sau cũng dám coi thường ông như vậy, còn cả gan cưỡi ngựa xông thẳng vào cổng thành, chán sống rồi ư! Uất Trì Cung vừa định cầm giáo xông tới thì thấy người dẫn đầu là Hồng Thành. Tên này rõ ràng là một mạch chạy đến đây, đội hình kỵ binh phía sau cũng tán loạn, rời rạc, hoàn toàn không phải đội hình tác chiến. Hồng Thành phất tay một cái, đám kỵ binh phía sau liền như nước lũ tuôn theo tường thành chạy về quân doanh, chỉ để lại năm mươi kỵ binh theo hắn vào thành.
Thoáng chốc, cổng thành chỉ còn lại mỗi Đại tướng quân Uất Trì đang định thể hiện thần uy, cùng với bụi đất mù mịt. Che mũi bước ra khỏi đám bụi, chiếc áo choàng đỏ thắm của Đại tướng quân Uất Trì đã phủ đầy bụi đất. Nghe tiếng hò reo vang trời trong thành Trường An, ông cũng há miệng cười ha hả.
Tiếng huyên náo lan từ cổng thành đến tận hoàng thành. Chẳng mấy chốc, vệ binh hoàng thành cũng hò reo vui mừng. Lý Nhị, trong bộ giáp trụ, đang ngồi trên ngự tọa, buông trường kiếm khỏi tay, đặt vào giá kiếm, khẽ vỗ nhẹ hai cái rồi lẩm bẩm:
"- Cơ hội đích thân trẫm giết địch càng ngày càng ít rồi."
Đến cửa Thái Cực điện, chờ đợi tin tức thắng lợi, Lý Nhị thấy một người vén áo bào, chạy vội vã trên bậc thềm, còn chưa kịp đứng vững đã vội báo:
"- Chúc mừng bệ hạ, chúc mừng bệ hạ! Lý Tịnh tướng quân ở Âm Sơn đã đánh bại hoàn toàn Đột Quyết, chém hai vạn quân địch, bắt sống vô số!"
"- Trẫm đã nghe thấy tiếng bách tính hoan hô, đó là âm thanh êm tai nhất trên đời. Trẫm vô cùng mừng rỡ, triệu quần thần tới điện Thái Cực để ăn mừng đại tiệp."
Lý Nhị nhận lấy văn thư, mở ngay ra, tham lam đọc từng chữ, như muốn nuốt trọn vào bụng.
Minh ước Bạch Mã là nỗi sỉ nhục lớn nhất trong đời Lý Thế Dân. Kỵ binh Đột Quyết mặc sức tung hoành trên lãnh thổ Đại Đường, chém giết con dân Đại Đường, bản thân ông ta lại phải nín nhịn hạ mình kết minh với chúng tại Vị Thủy, còn phải cống nạp vô số tài vật. Mỗi đêm nghĩ lại, nỗi sỉ nhục ấy như ngàn vạn con rắn độc gặm nhấm trái tim ông ta.
Giờ đây, tất cả đã tan thành mây khói. Đông Đột Quyết hùng mạnh không còn tồn tại nữa, khí uất nghẹn trong lồng ngực ông ta cũng tan biến cùng ánh mặt trời buổi chiều.
Ông ta nhìn thấy Hồng Thành mình mẩy bám đầy bụi bặm, trong mắt tràn đ���y ý cười, khi còn cách ông mười mấy bước đã quỳ xuống, dùng đầu gối bò đến. Hắn không phải thần tử, mà là một gia nô. Rốt cuộc có chuyện gì hay mà khiến tên này hưng phấn đến vậy?
Hắn giơ cao quá đầu một chiếc hộp gỗ bọc lụa vàng. Lý Nhị không cần ai nhận thay, bởi tên nô tài một lòng trung thành này, người mà vinh hoa cả đời đều gắn bó với ông, sẽ không bao giờ để ông gặp nguy hiểm.
Lụa vàng bọc rất nhiều tầng. Đến khi Lý Nhị mở hộp ra, một ngọc ấn sáng lấp lánh hiện ra trước mắt. Ông cầm lấy ngọc ấn, chất ngọc ấm áp, mịn màng, nắm trong tay cực kỳ vừa vặn. "Đây chính là ngọc tỷ truyền quốc sao? Tên cẩu nô tài này lấy được từ thảo nguyên ư?"
"- Bệ hạ, ngọc tỷ truyền quốc này lão nô mang về từ thảo nguyên dâng lên người. Lão nô đã kiểm tra qua rồi, dường như không phải đồ giả."
Lý Nhị chẳng nghe thấy. Ông không bận tâm ngọc tỷ này có nguồn gốc từ đâu, cũng không quan tâm có bao nhiêu người phải chết vì nó. Ông chỉ biết thứ này là của ông, kẻ nào dám giữ trong tay thì chỉ có chuốc lấy cái chết.
"- Bệ hạ, trước khi lão nô xuất phát người đã giao cho lão nô dấu mẫu. Lão nô không phụ sự kỳ vọng của bệ hạ, trải qua muôn vàn gian nan mới tìm thấy nó. Trong quá trình đó, Lam Điền hầu Vân Diệp đã giúp lão nô không ít."
Cũng may Hồng Thành còn chút lương tâm, nhớ công Vân Diệp đã giúp hắn tìm được ngọc tỷ truyền quốc, nên khi khoe công, thuận miệng nhắc đến. Hắn đương nhiên không nói cho Lý Nhị biết cái gọi là "gian nan" của hắn thực chất chỉ là nấp sau lều nghe trộm.
"- Vân Diệp? Y không ở Sóc Phương sao? Lý Tịnh ra lệnh cho y về Trường An cơ mà, sao lại chạy tới Âm Sơn? Y dám bất tuân tướng lệnh ư?"
Lý Nhị nổi giận. Vốn là đế vương xuất thân quân nhân, ông ta ghét nhất hành vi không tuân tướng lệnh, tự ý hành động bừa bãi.
"- Lão nô cầu xin bệ hạ thứ tội. Lam Điền hầu bị lừa bởi một phong thư giả mà đến Âm Sơn. Có kẻ đã phá giải được âm phù của quân ta, làm giả văn thư. Đại tổng quản vốn ra lệnh điều Lam Điền hầu về kinh, nhưng khi đến tay Vân hầu lại biến thành lệnh điều tới đại doanh Âm Sơn. Bởi vậy, Vân hầu mới có mặt ở Âm Sơn."
Lý Nhị thừa hiểu âm phù bị người khác phá giải nguy hiểm đến mức nào. Niềm vui vì có được ngọc tỷ liền tiêu tan, bởi đối với ông mà nói, có ngọc tỷ hay không cũng chẳng ảnh hưởng mấy, nhưng âm phù bị phá giải lại là đại sự hàng đầu.
"- Dưới tình huống như thế mà Lý Tịnh còn dám xuất quân ư? Quá bất cẩn rồi. Kẻ nào lại cả gan như thế!"
"- Bẩm bệ hạ, theo lão nô được biết, Dạ Đà của Khang quốc đã ngụy tạo văn thư, dường như muốn moi móc điều gì đó từ Vân hầu. Vân hầu không nói, lão nô cũng không tiện hỏi nhiều. Nhưng có một tin mừng lão nô xin bẩm báo cho bệ hạ: lão nô đã sáng tạo ra một loại âm phù mới, đại quân sẽ không còn lo âm phù bị phá nữa."
Nghĩ đến chuyện này, Hồng Thành không khỏi đắc ý. Công lao to lớn này Vân Diệp không muốn nhận, Lý Tịnh không dám nhận, thế là hắn hưởng lợi. Chỉ là, nghĩ đến điều kiện của Vân Diệp, lòng hắn đau như cắt. Năm nghìn quan, số tiền tích lũy nửa đời người của hắn cứ thế mà bay mất.
Lý Nhị cúi đầu nhìn H��ng Thành, rồi lại nhìn ngọc tỷ trong tay:
"- Ngươi tốn bao nhiêu tiền để có được âm phù đó?"
Hồng Thành đang đau lòng, không kịp suy nghĩ đã buột miệng:
"- Năm nghìn quan, y đòi năm nghìn quan."
Lời vừa thốt ra, hắn đã thấy không ổn, vội vàng quỳ xuống tạ tội.
"- Nếu đã là thứ của Vân Diệp thì âm phù đó đáng tin cậy, khiến trẫm yên tâm hơn thứ ngươi viết nhiều. Chỉ là, chẳng phải sau này mọi bí mật trong quân ta đều không qua được mắt y sao?"
Thấy Lý Nhị không nổi giận, Hồng Thành hiểu chuyện này không thể qua loa cho qua được nữa. Nghe Lý Nhị hỏi, hắn ưỡn ngực lên nói:
"- Bệ hạ không cần lo, lão nô đảm bảo âm phù này trừ lão nô ra không ai giải được, dù là Vân hầu cũng không thể."
Nhìn thấy Hồng Thành tràn trề tự tin, nếu Lý Nhị không hiểu hắn, thì sớm đã sai người lôi đi xử trảm rồi. Nên sự tò mò nổi lên, ông hỏi:
"- Vì sao thế?"
"- Lão nô học được một cách từ Vân hầu, có thể khiến âm phù thiên biến vạn hóa. Vân hầu tuy thông minh, nhưng muốn phá giải âm phù của lão nô là tuyệt đối không th��, vì để tạo thành âm phù này, trước tiên phải tìm được một cuốn sách."
"- Khốn kiếp! Bằng vào mấy chữ trong bụng ngươi mà qua được mắt Vân Diệp ư? Mấy cuốn sách vỡ lòng ngươi xem, thì hiểu được sách vở gì?"
Lý Nhị dở khóc dở cười, thấy Hồng Thành đã bị Vân Diệp lừa rồi:
"- Bệ hạ, cuốn sách này chưa xuất hiện, lão nô chuẩn bị tự viết mà."
Lý Nhị thấy váng đầu. "Tên ngốc chỉ viết được chữ to, mà lại muốn viết sách ư?"
"- Ngươi định viết sách gì, viết thế nào?"
"Lịch sử luôn gắn liền với quân sự, nhưng mình lại không ưa mảng quân sự. May mà đoạn này sắp kết thúc rồi, sắp được về Trường An rồi."
Truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý vị độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.