Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 210:

Đám võ tướng không ngừng báo công, khiến các quan văn đều đỏ mắt ghen tị. Họ không thể ra biên cương giết giặc lập công, nếu muốn lập công huân thì chỉ có thể ở trong nước. Làm sao dẹp yên được nạn châu chấu liền trở thành mục tiêu chính mà các quan văn hướng tới.

Sự thật đã chứng minh rằng, một khi các quan văn ra tay, các võ tướng còn lâu mới sánh bằng. Trong lúc nhất thời, họ liên tiếp ban hành hàng loạt mệnh lệnh. Để đảm bảo đủ lương thực, họ liên tục mở các kho lúa, thu mua với giá năm văn tiền một đấu, bằng với giá lương thực trước đại nạn.

Huyện lệnh Trường An, Ngô Bằng, tức Ngô Minh Xa, vác hòm lệnh ra lệnh cho nha dịch mở kho lúa của Vũ Dương công chúa. Sáu ngàn thạch lương thực bị cưỡng chế thu mua, và chỉ trong một đêm đã phát chẩn hết cho nạn dân. Sau đó, vị huyện lệnh này chân trần vác gạo cứu tế, tự mình phơi bày tội trạng trước dân chúng, khắp nơi báo cho dân chúng Trường An biết mình đã phạm tội tày trời, khinh nhờn tôn nghiêm hoàng gia, để thiên hạ lấy đó làm gương. Rồi ông quỳ gối trước cửa hoàng cung không chịu dậy, tự nguyện xin chịu tội chết.

Phòng Huyền Linh cởi y phục khoác lên người Ngô Bằng, Đỗ Như Hối tháo mũ đội lên đầu Ngô Bằng. Các quan văn khác mỗi người xé một góc áo, trải quanh chân Ngô Bằng, cùng nhau quỳ trước cửa cung cầu xin cho ông.

Hoàng đế bệ hạ nổi giận lôi đình, chỉ trong một ngày đã giáng chức mười hai người. Phòng Huyền Linh bị răn dạy, Đỗ Như Hối bị phạt năm trăm đồng, Ngô Bằng bị đày đến Bá Châu, không có chiếu chỉ thì không được tự ý về kinh. Vũ Dương công chúa vì tội tích trữ hàng hóa đầu cơ trục lợi, phò mã Đô úy Lương Côn bị tước bỏ tước vị, giáng xuống làm thứ dân. Vũ Dương công chúa phải xuất gia ba năm, bị thu hồi đất phong, không được tự ý vào cung.

Toàn gia Ngô Bằng rời Trường An khi vạn dân chưa thức giấc. Sau khi uống một bát nước Trường An, họ rời cửa Nam thẳng hướng Bá Châu. Nào ngờ, trên đường đến Bá Châu, tại bến Yến Tử trên Trường Giang, toàn gia ông đã gặp phải cướp biển và lâm nạn. Bọn cướp hành sự không kín kẽ, ba tên bị bắt và sau khi thẩm vấn đã khai ra rằng mình bị phò mã Đô úy Lương Côn sai khiến. Cả thiên hạ xôn xao.

Thượng thư Ngụy Chinh dâng tấu minh oan cho Ngô Bằng, thỉnh cầu hoàng đế bắt Lương Côn, cốt để thể hiện chính khí trước thiên hạ, chấn chỉnh triều cương. Trong khoảnh khắc, quần thần sôi sục. Việc dùng tử sĩ ám sát quan viên chỉ xuất hiện trong loạn thế; nếu Lương Côn không chết, thì trời đất khó dung.

Chưa đến ba ngày sau, Đại Lý tự đã dâng tấu lên. Lương Côn bị chém đầu thị chúng, phơi thây ba ngày để răn đe. Vũ Dương công chúa bị buộc phải xuất gia vĩnh viễn, không được hoàn tục.

Việc này vừa xảy ra, sĩ khí của quan văn tăng vọt. Tất cả đều bỏ đi tác phong chần chừ thường ngày, bôn ba khắp nơi tìm cách cứu giúp nạn dân. Vì thế, một thời thịnh thế Trinh Quán của Đại Đường đã bắt đầu.

Nhờ sự trợ giúp lớn lao của quan phủ, dân chúng Quan Trung vốn chịu nạn châu chấu lại bắt đầu vụ xuân canh tác. Triều đình còn cấp phát một lượng lớn trâu cày, ngựa thồ để họ trùng kiến gia viên. Hoàng triều Lý gia đã tạo nên một kỳ tích đáng nhớ: suốt mùa đông ấy, không một người dân nào phải chết vì thiếu áo cơm. Xã hội ổn định, đến kỳ thu quyết (xử án sau mùa thu), chỉ có hai mươi bảy người bị xử tử. Đây quả là một kỳ tích.

Lý Thừa Càn gấp lại xấp hồ sơ, đôi mắt đã mỏi nhừ. Ngày hôm qua, nhóm nạn dân cuối cùng cũng đã trở về Kỳ Sơn. Họ vốn không muốn quay về, bảo rằng làm thuê ở Vân Trang thì mùa màng bội thu hơn nhiều, chủ nhà lại hòa ái, chưa từng bớt xén công sức của người làm. Năm nay đến Tết còn được phát cho mỗi nhà ba cân thịt. Làm ruộng ở Kỳ Sơn cả năm cũng chẳng có miếng thịt nào để ăn. Nhưng nạn dân hiểu rằng nếu mình không về lại thôn làng, sẽ gây phiền phức cho Vân gia. Bởi vậy, họ chọn một lão nhân đến hỏi Thái tử liệu có thể làm xong việc ở đây rồi mới về được không.

Kết quả không cần phải nói. Khi nhìn thấy những đứa trẻ của các hộ nông dân đang ăn bát cơm đầy ụ, hắn đã hiểu vì sao những người này lại không muốn về nhà. Có hộ nông dân nào trong một năm mà không có nửa năm phải ăn cháo? Ấy vậy mà những người làm thuê ở Vân gia, ai nấy cũng trắng trẻo, béo tốt. Hộ nông dân trong thôn trang ấy rốt cuộc giàu đến mức nào? Chẳng lẽ năm nay vẫn là năm hạn hán?

Dù các hộ nông dân này đang làm những việc cuối cùng rồi sẽ rời bỏ những lán tạm, nhưng vì Vân gia nhân ái, sạch sẽ, nên trước khi đi, ai nấy đều dọn dẹp gọn gàng sạch sẽ. Cầm theo số lương thực được Vân Trang trả, dẫn vợ con già trẻ, họ lưu luyến từng bước rời đi.

Lý Thừa Càn nhớ lại cảnh những nạn dân được Vân gia biếu tặng lương khô, họ đã khóc òa lên từng đám, khiến lòng hắn cũng không khỏi xót xa. Nếu như các đại gia tộc khác cũng làm như vậy, từng nhà từng nhà thu phục lòng dân, thì hắn sẽ không tài nào chịu nổi.

Chỉ có Vân gia là trường hợp đặc biệt, trên triều đình không ai dám gây khó dễ cho Vân gia. Chẳng cần nói đến ai khác, bản thân phụ hoàng đã có thể phun nước bọt vào mặt hắn đến chết rồi. Gia chủ độc đinh mười bảy tuổi đang ở cách xa mấy ngàn dặm chịu khổ vì Đại Đường. Một đám phụ nữ, trẻ em trong nhà không hiểu chuyện mới làm như vậy, chẳng qua cũng chỉ là một chút thiện tâm, lẽ nào lại gán cho cái tội tạo phản?

Trường An hiện tại thật nhàm chán. Sáng sớm hôm nay, Lý Thừa Càn còn nghe ông nội Lý Uyên trong lúc oán giận đã nói rằng Tiểu tử Vân Diệp không có ở đây, chơi mạt chược cũng mất cả hứng thú. Bát Lăng chạy đến chỗ hắn đòi ăn hồng thiêu nhục, kết quả vừa ăn một miếng đã nhổ ra, oán giận vì không có Vân Diệp làm ra món ngon để thưởng thức, liên tục hỏi khi nào Vân Diệp mới trở về, còn chuyện ma quỷ lần trước mới kể được một nửa, khiến người ta bứt rứt trong lòng.

Đại tỷ Lý An Lan có vài lần muốn nói rồi lại thôi. Thấy vậy, Lý Thừa Càn chỉ có thể lắc đầu thở dài. Một khi nhân duyên đã bỏ lỡ, quay lại đã là trăm năm sau. Hắn rất hy vọng Vân Diệp trở thành tỷ phu của hắn. Hai con người kiêu ngạo ở cùng một chỗ đã định trước sẽ không có kết quả tốt đẹp. Mấy ngày nay phụ hoàng, mẫu hậu đã bắt đầu bàn bạc hôn sự của đại tỷ. Dù sao thì tỷ tỷ cũng đã mười sáu tuổi, nếu là công chúa khác, tuổi này sớm đã làm mẫu thân rồi.

Vân Diệp đính hôn rồi. Phụ hoàng nghe được tin tức này, tinh thần sa sút vài ba ngày. Mẫu hậu tiếc nuối thay cho đại tỷ, vì quá khao khát chiến thắng, đại tỷ đã chọn nhầm thời điểm, sai địa điểm, dùng nhầm phương pháp, cuối cùng để mối duyên trở nên chia cách thế này.

Lại đến giờ học lễ nghi. Vị nội thị vẫn khiêm tốn nhưng kiên quyết tiếp tục dạy hắn. Lý Thừa Càn phát hiện bản thân không tức giận nữa, chỉ còn biết ngẩn ngơ làm theo chỉ dẫn của nội thị thực hiện các động tác lễ nghi.

“Ngươi nhất định phải làm một vị đế vương vĩ đại, ngươi nhất định sẽ trở thành một quân vương huy hoàng, là hình mẫu để muôn đời noi theo, cho nên phải bắt đầu từ lễ nghi.” Đây là lời Vân Diệp khuyên hắn. “Diệp tử khi trở về liền bị mẫu hậu trói trên ghế để huấn luyện.” Nghĩ đến Vân Diệp vốn tùy tiện lại bị trói trên ghế, Lý Thừa Càn không nhịn được cười thầm. Hóa ra thế giới này còn có kẻ ghét lễ nghi hơn cả hắn.

– Thái tử điện hạ, vừa rồi chúng ta đã học lễ nghi tế thiên. Ngài vô cớ cười như vậy là đại bất kính với thượng thiên, cho nên…

Nội thị còn chưa nói xong, Lý Thừa Càn đã tiếp lời:

– Phải làm lại ba mươi lần, cô biết rồi.

...........................

Đầu mùa xuân, gió mát nhẹ nhàng thổi qua bình nguyên, nhưng trên Ngọc Sơn vẫn không có nhiều thay đổi. Gió lạnh thổi qua khe hở trên Ngọc Sơn khiến mọi người chưa cảm nhận được chút hơi xuân nào. Thác nước sau núi không còn vẻ hùng vĩ như ngày hè, chỉ còn một dòng nước nhỏ chảy từ núi xuống, chưa kịp tới chân núi đã bị gió lạnh thổi tan, hóa thành hơi nước bay khắp trời.

Lý Thái khoác áo da cừu, toàn thân lạnh run, đôi môi thâm đen run rẩy, hai hàm răng va vào nhau lập cập. Hộ vệ cường tráng đứng chắn phía trước, ngăn không cho hơi nước bám vào người vương gia. Từng giọt nước chảy dài trên áo da của hộ vệ, cả người anh ta cũng sắp đông cứng lại.

Nội dung này được truyen.free giữ quyền, một bản dịch tuyệt vời để bạn đọc thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free