(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 24:
Một tháng trước, Trang Tam Đình đã có thể đi lại, nhưng vì rảnh rỗi không có việc gì ở doanh trại, lại nghe nói Vân Diệp có trồng vài cây hoa nên liền chạy đến xem. Thế nhưng, y lại bị thủ vệ chặn lại. Họ nói đây là vật yêu thích của tước gia, ngay cả đại soái cũng rất coi trọng, người không phận sự không được phép đi vào, chỉ có hai hoa nông tỉ mỉ chăm sóc số cây c��� này.
Trang Tam Đình càng cảm thấy khó hiểu. Đại soái khi nào lại quan tâm đến hoa cỏ vậy? Hồi trước, khi luyện đao pháp trong phủ, đại soái còn lỡ tay chém đổ cây mẫu đơn yêu thích của phu nhân, bị phu nhân truy đuổi khiến cả thành Trường An được trận cười. Vậy mà giờ đây, đại soái lại sai người tỉ mỉ chăm sóc hoa cỏ của Vân tước gia. Việc này quả thật lạ lùng. Sau khi khuyên can mãi, hắn mới thuyết phục được thủ vệ cho mình vào xem sao. Vừa nhìn, Trang Tam Đình, một người xuất thân nông dân, liền kết luận đây không phải hoa cỏ thông thường. Dù không biết tước gia và đại soái đang giở trò gì, nhưng chắc chắn là có chuyện quan trọng, biết đâu đây lại là thảo dược trân quý do tước gia trồng.
Nhớ đến tài năng xuất chúng của tước gia, Trang Tam Đình không khỏi lộ vẻ mong đợi. Làm sao bảo bối của tước gia có thể để mặc cho mấy hoa nông không biết gì chăm sóc? Nhỡ đâu có sơ suất, mấy loại dược liệu cứu mạng này sẽ hỏng hết. Thế là, hắn liền chuyển cái lều của mình đến cạnh đám mầm khoai tây, rồi dựng thêm một cái lều cỏ. Mỗi sáng mặt trời mọc, hắn lại đặt mầm khoai ra ngoài lều; mặt trời lặn thì đưa vào trong lều. Hàng ngày, hắn tỉ mỉ chăm sóc, xới đất tưới nước, thường xuyên bắt sâu. Thấy mầm khoai lớn lên từng ngày, mấy ngày gần đây lại ra nụ hoa, Trang Tam Đình vừa mừng vừa khó hiểu. Đêm qua mưa lớn, hắn ba lần đi kiểm tra xem lều cỏ có vững chắc không. Chỉ đến khi thấy mọi thứ bình thường, hắn mới an tâm đi ngủ. Không lâu sau, nghe tiếng bước chân bên ngoài, hắn liền bật dậy kiểm tra, hóa ra là tước gia...
Vân Diệp thấy Trang Tam Đình, tâm trạng y còn hối hận vì đã để mình mất hết hình tượng khi chảy nước miếng. Thân là một quý tộc, một quan viên tòng thất phẩm đàng hoàng, giờ đây hình tượng của y đã sụp đổ hoàn toàn.
Mặc dù trên quan thiếp viết: Vân Diệp, nam, mười lăm tuổi, mặt trắng không râu, cao hơn sáu thước, không tàn tật, không thai ký, người Trường An. Năm X tháng Y quan tới tòng thất phẩm, Chủ bạc bí thư của Chiết trùng phủ Lan Châu, đặc thụ cáo thân.
Nhìn qua, bất cứ nam nhân mười lăm tuổi nào cũng có thể giả mạo làm chủ bạc bí thư họ Vân này.
*Chiết trùng phủ là tên gọi của quân phủ, tổ chức cơ sở của chế độ phủ binh thời Đường triều. Chiết trùng phủ được phân thành thượng, trung, hạ.
Ngưu Tiến Đạt còn nhân tiện vét nốt số dầu đỏ còn lại của hắn, nói là phí viết cáo thân. Nhìn những dòng chữ xiêu vẹo, Vân Diệp có cảm giác quan thiếp của mình chẳng khác nào hàng giả. Đem thắc mắc này nói với Trình Xử Mặc, đối phương liền nhếch miệng cười lớn, rồi từ trong trướng lấy ra cáo thiếp của mình đưa cho Vân Diệp xem. Y thấy, trừ tên, quê quán, tuổi tác và chức quan ra, thì những mô tả khác giống y hệt của y. Đồng thời, nét chữ cũng xấu tệ như nhau, vừa nhìn là biết ngay cùng từ tay Ngưu đại gia mà ra.
Trình Xử Mặc chỉ vào Binh bộ đại ấn phía dưới quan thiếp nói cho Vân Diệp: Tả Võ Vệ có tất cả ba cáo thân bỏ trống như vậy, đều đã được đóng đại ấn đầy đủ. Chỉ cần là quan viên dưới thất phẩm, điền tên vào là có hiệu lực, sau đó chỉ cần đưa lên Lại bộ lưu trữ mà thôi. Bởi vậy, hiện tại Vân Diệp xác thực ��ã trở thành quan viên tòng thất phẩm của Đại Đường, tương đương với cấp phó phòng (hoặc phó cục) thời hiện đại.
Đường triều lúc này mặc dù đã xuất hiện khoa cử, nhưng chỉ để bổ sung một số lượng nhỏ quan viên. Còn phần lớn quan viên cấp thấp vẫn cần sự đề cử của các đại thần trong triều, như Trình Giảo Kim chẳng hạn. Nếu được hai vị đại quan đề cử thì đó là một vinh dự vô cùng hiếm có.
Cần biết rằng, người đề cử ai thì phải chịu trách nhiệm cho người đó. Ngay cả tân khoa tiến sĩ của Đại Đường khi nhậm chức cũng chỉ là tòng thất phẩm. Hơn nữa, Đại Đường trọng võ khinh văn, nên chức tòng thất phẩm của Vân Diệp càng đáng quý. Quan trọng nhất, đây là một ranh giới rõ rệt phân biệt giữa bình dân và sĩ tộc. Hai tầng lớp này khác biệt một trời một vực.
Giờ đây, Vân Diệp đã có phong thái quý tộc, thấy Trang Tam Đình quỳ gối trước mặt mình mà vẫn có thể giữ tâm tĩnh như nước, mặt không đổi sắc. Không còn cảnh hoảng loạn không ngớt như những ngày đầu mới đến Đường triều khi bị người khác quỳ lạy nữa. Người khác xuyên không về cổ đại thì ảnh hưởng người cổ đại, còn hắn xuyên không về cổ đại lại bị người cổ đại ảnh hưởng. Chẳng biết là đang hòa nhập hay là đã sa ngã rồi. Dù sao thì, hiện tại hắn vẫn đang rất tận hưởng cảm giác được người khác sùng bái này.
Vất vả lắm mới kéo Trang Tam Đình dậy, thậm chí cả việc ngăn người khác quỳ lạy mình cũng mất sức vô cùng, Vân Diệp quyết định sau này sẽ hạn chế làm điều này. Sợ Trang Tam Đình lại quỳ, y liền hỏi bằng giọng hòa nhã nhất:
– Vết thương của ngươi đã lành hẳn rồi chứ? Không còn chỗ nào khó chịu nữa chứ?
Trang Tam Đình khom người trả lời:
– Nhờ phúc tước gia, sức khỏe của Tam Đình đã không còn đáng ngại. Đa tạ ân cứu mạng của tước gia. Nếu tước gia có gì sai bảo, Tam Đình nguyện liều mình báo đáp.
– Ha ha, ngươi không sao là tốt rồi. Người trung nghĩa tự có phúc báo, đây cũng là phúc báo của ngươi khi liều mình cứu người. Chẳng cần cám tạ ta, ngược lại ta còn phải cám ơn ngươi đã cứu Trình Xử Mặc. Mấy ngày nay là ngươi chăm sóc đám khoai tây này sao?
– Đúng vậy, thuộc hạ thấy tước gia rất coi trọng số mầm này, lại sợ người khác chăm sóc không tốt. Tiểu nhân rảnh rỗi, vả lại cũng là người xuất thân nông gia, nên mới tự ý nhận lấy trọng trách chăm sóc chúng, xin tước gia thứ tội.
– Lão Trang này, ngươi không biết đó, mọi người trong quân đều không rõ rốt cuộc chúng là cái gì. Ngươi xuất thân nông gia hẳn là hiểu rõ loại hoa màu mới này có ý nghĩa thế nào đối với nông dân. Thứ này tên là khoai tây, sinh trưởng trên đất cằn cỗi, vả lại năng suất kinh người. Ta nghe nói ở vực ngoại, nó từng đạt sản lượng mười lăm đảm (khoảng năm mươi cân) trên một mẫu đất. Hơn nữa, nó còn bảo quản được rất lâu, từ khi thu hoạch nếu bảo quản đúng cách có thể giữ đến năm sau mà không hỏng, rất thích hợp làm lương thực. Nhà nghèo dù không có lương thực, chỉ ăn khoai tây cũng có thể sống qua ngày. Giờ thì ngươi đã hiểu vì sao ta lại coi trọng năm cái chum này đến thế rồi chứ?
Nói xong, Vân Diệp không thấy có tiếng trả lời. Ngẩng đầu lên, y thấy Trang Tam Đình đang há hốc miệng, hai mắt vô hồn, cả người hoàn toàn chìm đắm trong trạng thái xuất thần. Y thầm cười, đừng nói Trang Tam Đình, ngay cả Lý Nhị bệ hạ nghe được tin này e rằng cũng chẳng khá hơn lão Trang là bao.
Đang lúc y đắc ý, bỗng có hai bàn tay nắm chặt lấy vai y, cả người bị nhấc bổng lên. Quay đầu nhìn, y mới phát hiện bên ngoài đình đang đứng đầy người, kẻ cao người thấp, già trẻ đều trừng mắt đỏ lòm nhìn chằm chằm y, trông còn đáng sợ hơn cả loài sói gặp giữa hoang nguyên. Ngưu Tiến Đạt nhấc bổng cả người Vân Diệp, tay run rẩy như bị sốt rét. Mãi nửa ngày, lão Ngưu mới thốt ra được mấy chữ:
– Tiểu tử, những lời ngươi vừa nói có thật không?
Đôi mắt lão nửa hy vọng, nửa khẩn cầu, nhìn chằm chằm Vân Diệp.
– Ngưu thúc, ngài bỏ tiểu điệt xuống rồi trả lời không được sao? Tiểu điệt sắp bị bóp chết đến nơi rồi đây này.
Vân Diệp có cảm giác như nghe thấy tiếng xương bả vai mình đang kêu răng rắc.
– Không bỏ! Giờ ngươi phải trả lời ngay. Nếu dám lừa gạt lão phu, lão phu sẽ xé xác ngươi ra!
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.