(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 275:
Vân Diệp bước trên ánh trăng trong hành lang hoàng cung mà đi ra, nội thị theo sau tiễn chân y. Trăng rất tròn, rất sáng, chẳng cần đèn lồng soi lối. Y cúi đầu giấu mặt trong bóng tối, có lẽ thấy lòng mình dễ chịu hơn khi làm vậy. Lại một lần nữa bị lợi dụng, lại một lần nữa bị xem như kẻ ngốc, khiến tâm trạng y sa sút khôn cùng.
Vừa rồi, y lấy lý do bụng dạ khó chịu để từ chối tiếp tục tham gia yến hội, rồi vội vã rời đi trong ánh mắt khó hiểu của Lý Nhị. Rốt cuộc, y không thể thốt ra lời rằng mình chỉ mến mộ nhan sắc của con gái ông, chứ không phải tâm hồn nàng. Nếu nói ra điều đó, chắc chắn y sẽ bị treo phơi khô trên tường thành đến cuối năm.
Lý An Lan dùng tài nguyên trong tay để đổi lấy lợi ích cho tương lai của mình, điều này chẳng có gì đáng trách. Đạo quyền mưu vốn là thế. Bản thân Vân Diệp cũng là người trong cuộc, hẳn đã quá rõ luật chơi: người lợi dụng ta, ta lợi dụng người, cứ thế người lợi dụng ta, ta lợi dụng người, chẳng khác nào một lũ ngốc.
So với quyền mưu, y càng thích dùng tình cảm để đạt được mục đích. Lý Cương cũng thế, Tôn Tư Mạc cũng vậy, Lý Thừa Càn cũng chẳng khác, thậm chí Lý Thái, Lý Khác cũng đều như thế. Nếu chỉ nói đến quyền mưu đơn thuần, hiện tại y đã sớm bị vợ chồng Trưởng Tôn vắt kiệt sức rồi.
Tình cảm đôi khi mù quáng, thậm chí là sai lầm. Hiện tại bị Lý An Lan dùng tình cảm ràng buộc lên cỗ xe chiến tranh của nàng cũng đáng thôi. Bị lợi dụng cũng là nghiệt duyên do trời định, xuất phát điểm của y vốn chẳng trong sáng, vậy nên có kết cục như thế cũng không có gì khó hiểu.
Một người đứng nép ở góc tường, là Lý An Lan. Ánh trăng sáng tỏ chiếu lên gương mặt nàng, trắng đến nhợt nhạt, đáng sợ. Nội thị đã biến mất không dấu vết, Vân Diệp cười nói:
- Đêm khuya không ngủ, ta tưởng chỉ có ta thao thức, thì ra công chúa cũng không ngủ được. Đợi ta ở đây, nàng có chuyện gì muốn nói? A, còn chưa chúc mừng nàng trở thành vua người Liêu. Nàng có thể yên tâm, Phùng Áng đã hứa sẽ toàn lực ủng hộ nàng, nàng đến đó sẽ có ba nghìn binh sĩ dưới trướng mình.
Lý An Lan mím môi nói:
- Ta biết ngươi không thích ta. Lần này bảo Lan Lăng dồn ngươi vào chân tường, trong lòng ngươi nhất định rất tức giận. Kẻ kiêu ngạo như ngươi sao có thể bị một thiếu nữ đùa giỡn? Bình thường chỉ có ngươi đùa giỡn người khác, chắc hẳn tư vị không dễ chịu gì nhỉ?
Y chẳng muốn nói thêm lời nào với Lý An Lan. Bất kể điều gì thốt ra cũng chỉ khiến lòng y thêm tổn thương. Chỉ riêng thân xác nàng đã đủ khiến y không thể nào dứt bỏ nỗi day dứt trong lòng. Cái cảm giác thất vọng khôn cùng này, người khác chẳng thể nào thấu hiểu.
Định bụng lảng tránh nàng, Lý An Lan lại bước tới chặn trước mặt y. Vân Diệp lui về phía sau một bước, ngồi xếp bằng dưới đất, để xem rốt cuộc nàng định làm gì.
Trời nóng nực, Lý An Lan lại khoác áo choàng, cười khẽ nói với Vân Diệp:
- Được rồi, cứ ngoan ngoãn ngồi xuống đi. Ta múa cho ngươi xem. Ta múa đẹp hơn phụ hoàng và mọi người nhiều lắm. Chẳng vì điều gì khác, chỉ vì rổ cua ngươi mang đến hôm nay thực sự rất ngon, đây là món ngon nhất ta từng được thưởng thức trong đời.
- Lúc đó nàng đang ở ngoài điện.
- Đằng sau bức màn, không chỉ có riêng Lan Lăng đâu.
Nàng trả lời rất dí dỏm, dường như chẳng màng đến mọi ràng buộc.
Áo choàng rơi xuống đất, nàng chỉ mặc một bộ sa y mỏng manh, đôi nhũ hoa thấp thoáng sau lớp sa y mỏng. Nàng đi chân trần múa trên nền đá xanh. Vòng eo của nàng mềm dẻo, chân có thể vươn cao chạm vành tai. Không có trống, không có nhạc điệu, chỉ có gió đêm từ đầu hành lang vẫn thổi qua.
Nàng bắt đầu múa Hồ toàn. Chiếc sa y trắng tinh thướt tha, váy dài rộng bị gió thổi phồng lên, tựa như một cánh bướm chao lượn trong gió. Đầu ngón chân xoay tròn trên phiến đá thô cứng, chỉ vài vòng đã có máu tươi chảy ra, để lại những vệt máu hồng trên nền đá.
Lý An Lan dường như không cảm thấy đau đớn, vẫn liên tục xoay tròn, nụ cười trên môi vẫn không hề vơi bớt. Một bầu rượu nhỏ từ tay nàng bay vút qua.
Vân Diệp đưa tay tiếp lấy, mở nắp ra ngửi, chính là thứ rượu ngon gia truyền của Vân phủ. Y ngửa cổ uống một ngụm, thật sự rất cần rượu để trấn an tâm hồn đang quay cuồng của mình. Động tác của Lý An Lan khiến y hoàn toàn bị mê hoặc, nàng đâu cần làm những việc này.
Múa Hồ toàn rất tốn sức, nhất là nàng chọn nhảy đoạn sôi nổi nhất, càng tốn sức hơn nữa. Cuối cùng, nàng cũng mệt lả sau điệu múa, nhưng Vân Diệp không vỗ tay. Lý An Lan chợt giật lấy bầu rượu từ tay y, uống một ngụm lớn.
Ngồi xuống bên cạnh Vân Diệp, nàng cười nói:
- Ta múa đẹp không?
- Rất đẹp, đây là điệu múa ta thấy đẹp nhất.
Vân Diệp nghiêm túc trả lời.
- Vậy vì sao ngươi không chịu cưới ta? Ngươi thích ta, ngay từ đầu đã có tình cảm với ta rồi.
Rượu Vân gia không hợp với nữ nhân uống.
- Bởi vì ta phát hiện trong lòng nàng có một con mãnh hổ, có ngày sẽ thoát ra mà làm tổn thương người khác. Y càng sợ nàng sẽ làm tổn thương nãi nãi, hay mấy đứa tiểu nha đầu. Dù nàng có quan trọng đến đâu, trong lòng y vẫn không thể sánh bằng bọn họ. Không ai có thể thay thế được bọn trẻ, cả nàng cũng không.
Vân Diệp nói những lời này dứt khoát rành mạch. Vì niềm khoái lạc nhất thời của riêng mình mà làm tổn thương những người thân yêu nhất, chỉ kẻ ngu ngốc mới làm thế.
- Ngươi là kẻ nhẫn tâm, ngươi không thể đối xử tốt với ta một chút sao? Từ nhỏ ta đã cô đơn một mình, sợ sét đánh, sợ gió thổi. Thanh âm gió thổi qua ngọn cây rất giống quỷ gọi, ta chỉ biết trốn trong chăn, cầu khẩn quỷ ở ngoài đừng tìm đến ta. Mỗi khi trời giáng sấm sét, ta lại chạy lung tung khắp phòng, bởi vì ta không nơi nào để đi. Cha thì bận tiếp khách, mẹ lại bận hầu hạ người khác, nào có thời gian đoái hoài đến ta.
- Sau đó ta đánh liều đứng bên ngoài phòng. Dù sao cũng chẳng ai yêu thương, thà để quỷ bắt đi cho rồi. Ta khóc đẩy cửa ra, ngoài cửa mưa to gió lớn, làm ướt hết áo ta. Một tiếng sấm rất to nổ vang trên đầu, ta sợ đến ngất lịm đi, rồi được người hầu phát hiện đưa về phòng, sốt li bì ba ngày.
- Sau khi tỉnh lại, ta không còn sợ gió thổi, sét đánh nữa. Ngươi nói có thần kỳ không? Từ khoảnh khắc đó, ta hiểu rằng, thứ mình muốn, nhất định phải tự tay tranh giành, bởi chẳng có ai tự dưng mang thứ tốt lành đến cho ta cả. Ngươi là người đã mang đến cho ta điều tốt đẹp, ta không muốn ngươi căm hận ta.
Nàng thì thầm kể bên tai Vân Diệp, hơi thở ấm áp thỉnh thoảng phả vào tai y, ngứa ngáy khôn tả. Thân thể mềm mại tựa sát vào Vân Diệp, khiến y tâm thần hỗn loạn.
Chất men bốc lên, mắt y dần ánh lên tơ máu. Vân Diệp đang cố gắng khắc chế dục vọng đang trào dâng như thủy triều. Sa y của nàng tuột xuống, thân thể lạnh lẽo của Lý An Lan sáp vào lòng y...
Ánh trăng dường như cũng chẳng muốn chứng kiến cảnh tượng này, ngượng ngùng lẩn vào giữa những áng mây. Khắp thiên địa chìm trong bóng tối, chỉ còn tiếng thở dốc nồng nàn lan khắp hành lang. Chẳng biết đã bao lâu, tiếng thở dốc dần lắng xuống. Vân Diệp cũng dần tỉnh táo, không đẩy Lý An Lan đang nằm úp sấp trên mình ra, chỉ đưa mắt nhìn bầu rượu bên cạnh mà cười khổ.
Trách nhiệm của một nam nhân, y vẫn phải gánh vác. Khẽ vuốt ve gương mặt Lý An Lan, gương mặt nàng đầm đìa nước mắt, Vân Diệp thở dài nói với nàng:
- Nàng hà tất phải làm vậy? Sắp phải đến Lĩnh Nam xa xôi rồi, đến lúc đó, tìm một người mình yêu mà sống trọn đời chẳng phải tốt hơn sao? Đừng hủy hoại niềm kiêu hãnh cuối cùng của chính mình.
- Ta đã hạ thuốc, ngươi không trách ta chứ?
- Ta là nam nhân, không phải hạng nữ nhân oán trời trách đất. Loại chuyện này, dù nói thế nào thì phần thiệt thòi vẫn thuộc về nàng. Nàng đã hy sinh quá nhiều, dùng cả cuộc đời mình để đổi lấy một tương lai mịt mờ, thật không đáng.
Xin lưu ý, toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.