(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 302:
Đúng là con ta có phúc, không chỉ được kế thừa tám trăm dặm đất phong từ mẹ, mà còn cả cơ nghiệp khổng lồ mà người cha vô lương tâm của nó đã vất vả tích góp cả đời. Ha ha ha, nghĩ đến đây, mọi tức giận trong lòng ta đều tan biến hết rồi.
Lý An Lan đắc ý nói: – Với cái đầu của nàng mà dám mơ đến tám trăm dặm đất phong ư? Có được tám dặm đất để an thân đã là may mắn lắm rồi. Nàng có biết Lĩnh Nam là nơi như thế nào không? Thế lực của Phùng Án đến cả cha nàng còn không dám coi thường. Trên Dương Sơn, sáu nghìn giáp binh của hắn vẫn ngày đêm cảnh giác, không một chút lơ là. Nàng có gì trong tay? Cùng lắm là mang theo Linh Đang, một cỗ xe ngựa và mười mấy tên hộ vệ. Đại sự quốc gia như vậy, một phụ nhân gia như nàng làm sao có thể đùa giỡn được?
Lý An Lan lập tức mất đi vẻ phấn chấn ban nãy. Nàng cầm quạt, quạt mát cho mông Vân Diệp. Nàng hiểu rõ, nếu không có Vân Diệp giúp đỡ, nàng đến Lĩnh Nam sống sót được hai năm đã là may mắn lắm rồi. – Nàng yên tâm, ta đã sắp xếp đâu vào đấy rồi. Dù có bỏ mặc nàng sống chết, ta vẫn phải lo cho an nguy của con ta chứ. Phùng Án, nếu ông giữ đúng lời hứa, mọi việc sẽ êm đẹp. Còn nếu ông dám có ý đồ bất chính, ta sẽ khiến ông sống không bằng chết, đừng tưởng Lĩnh Nam xa xôi thì ta không làm gì được!
Từ trước đến nay, Lý An Lan luôn mê mẩn những lời lẽ hùng hồn của Vân Diệp. Giờ đây, khi Vân Diệp lại thể hiện khí phách ấy, nàng càng thêm ngây ngất. Nếu khi đó Vân Diệp chỉ lộ ra một chút dã tâm thôi, có lẽ nàng đã không rời bỏ y để tìm người khác. – Nàng hãy nghe đây. Ta đã sắp xếp Hồng Thành làm thủ lĩnh thân vệ cho nàng. Hắn tuy vì làm việc không chu toàn mà bị bệ hạ biếm quan đoạt tước, gặp nạn nhưng vẫn là tâm phúc của người, hơn nữa, khả năng tác chiến trên chiến trường cũng không hề thua kém ai. Với ba nghìn lão binh bách chiến do hắn dẫn dắt, chắc chắn an toàn của nàng sẽ không thành vấn đề. Hãy nhớ kỹ, đừng bao giờ trêu chọc Phùng Án. Phía tây Lĩnh Nam là địa bàn của lão ta, nàng tuyệt đối không được nhòm ngó. Lão ta chỉ có thể là đồng minh của nàng, chứ không thể là kẻ địch. Một khi lão ta trở thành kẻ thù, mọi việc sẽ đổ bể.
– Nàng có thể phát triển về phía nam. Nơi đó gần biển, lại có sông, đó đều là những mạch máu phát triển quan trọng. Nếu có thể, nàng phải kiểm soát tốt cổ đạo Mai Lĩnh. Giữ cho tuyến đường này thông suốt là ưu tiên hàng đầu. Ta đã chuẩn bị sẵn gỗ cho nàng, đủ để đóng mười chiếc thuyền lớn. Ba nghìn lão binh kia đều tinh thông sông nước, người lái thuyền cũng đã tìm cho nàng rồi, ta còn bố trí cả thợ đóng thuyền nữa. Thời gian đầu đến đó nhân lực vẫn còn thiếu, cha con nhà họ Tào mà Công Thâu Mộc giới thiệu chưa đến, họ mới thực sự là chuyên gia đóng thuyền.
– Hãy nhớ kỹ, ngàn vạn lần đừng ngang ngạnh. Hãy đối xử tốt với những người đó, ít nhất đừng trưng ra cái vẻ mặt hoàng gia. Về sau, dù có gặp nạn, có họ bên cạnh, tỷ lệ nàng thoát hiểm thành công cũng sẽ cao hơn nhiều. Khi nàng xuất phát, ta sẽ đưa kế hoạch chi tiết cho nàng. Nếu nàng không hành động theo cảm tính, ta đảm bảo trong vòng mười năm, nàng sẽ trở thành người có thực lực nhất Lĩnh Nam.
Lý An Lan ngơ ngẩn lắng nghe Vân Diệp nói hết, rồi đột nhiên há miệng cắn mạnh vào mông y một cái.
Cú cắn khiến y đau điếng. Nàng ta đã cắn với tất cả sức lực, thật không thể nói lý được. Khó khăn lắm y mới đẩy được đầu nàng ra, và lúc đó, mông của Vân Diệp đã bắt đầu rỉ máu. Lý An Lan lại rất dịu dàng lau máu cho y, bôi thuốc, dường như còn muốn thưởng thức thêm một lúc nữa. Chắc chắn trên mông đã hằn vết răng rồi. Tối nay về nhà biết giải thích thế nào đây? Cái con nhỏ chết tiệt này, rõ ràng là cố ý!
Cha nàng vừa đánh bầm mông mình, giờ nàng lại đến "đóng dấu" thêm vào. Đúng là cái nhà họ Lý này chẳng có ai bình thường cả! Lý Thừa Càn cũng chẳng thấy mặt mũi đâu, bỏ mặc y ở đây. Với cái bộ dạng thảm hại này, y và Lão Hà làm sao về nhà được đây? Bốn bề im lặng đến rợn người, ngay cả ve cũng ngừng kêu.
– Giờ ta sợ người nhà họ Lý các nàng rồi. Ta quyết định từ nay về sau sẽ không rời Ngọc Sơn nữa. Bất kể là chuyện tốt hay chuyện xấu, chỉ cần dính dáng một chút tới nhà nàng là mọi việc biến dạng ngay lập tức, và người chịu thiệt luôn là ta. Tốt bụng bày mưu tính kế cho nàng, vậy mà nàng còn ác độc cắn ta, chưa kể hôm nay ta còn ăn đòn oan uổng. Nàng tránh xa ta một chút, ta sẽ sống thư thái hơn. Tránh xa cả phụ hoàng và mẫu hậu nàng một chút, ta sẽ sống lâu trăm tuổi.
Lý An Lan dường như hơi thương tâm, cúi đầu nói: – Những mưu tính lớn lao của ngươi chẳng qua cũng là vì đứa con trai đó thôi, tất cả đều chuẩn bị cho nó. Làm những việc này ít nhất phải vất vả mấy chục năm trời mới thấy hiệu quả. Ta chính là người được chọn tốt nhất để dọn đường, để lập nên cơ sở cho con ngươi chứ gì.
Vân Diệp đứng dậy, được Lý An Lan giúp kéo quần lên, đi lại vài bước. Thấy trong viện không có người ngoài, y nói: – Ta là phụ thân nó, nàng là mẫu thân nó. Cho dù giữa chúng ta chỉ là quan hệ lợi ích, thì việc một người mẹ mở đường cho con mình có gì sai trái? Đại Đường cần phải khai thác phương nam. Đất đai phương bắc qua mấy nghìn năm khai khẩn đã cằn cỗi lắm rồi, chỉ có dồn sự chú ý vào phương nam mới là đúng đắn. Nơi đó đất đai màu mỡ, tài nguyên phong phú, có sông lớn, hồ lớn, khí hậu ấm áp, đó chính là món quà tốt nhất trời ban cho Đại Đường ta. Tin ta đi, nếu gây dựng tốt mảnh đất đó, phúc trạch con cháu ngàn đời cũng không thành vấn đề.
– Bỏ ngay những toan tính nhỏ nhen của nàng đi! Nàng là con cháu Lý thị, những chuyện này là trách nhiệm, cũng là sứ mệnh của nàng. Nàng nghĩ ta chỉ vì con chúng ta mà làm thế ư?
Giọng Vân Diệp càng lúc càng lớn, càng thêm hùng hồn: – Nàng đã quá coi thường Vân Diệp ta rồi! Ta là Lam Điền hầu của Đại Đường. Mặc dù bổng lộc ít đến mức khiến ta tức giận, nhưng đạo lý "ăn lộc vua thì phải lo việc nước" ta vẫn hiểu. Đại Đường nay không ngừng phát triển về phía tây, phía bắc, nhưng gốc rễ nằm ở chế độ quân điền. Một khi thiên hạ thái bình, nhân khẩu sẽ tăng mạnh, đất đai lại có hạn, như vậy, chế độ quân điền từng giúp Đại Đường đoạt thiên hạ sẽ bị sụp đổ.
– Bệ hạ tầm nhìn xa trông rộng, đã nhìn thấy nguy cơ này nên mới xuất binh thảo nguyên. Lần này ta liên hệ với hoàng gia, các hào môn, đại hộ là để họ đừng chỉ chăm chăm vào đất đai phương bắc. Bệ hạ nỗ lực giảm tước vị, một trong số những nguyên nhân là do các hào môn, đại hộ chiếm cứ quá nhiều đất đai. Cứ tiếp tục thế này, xu thế thôn tính đất đai sẽ không thể ngăn cản, và chỉ trăm năm sau, một nguy cơ sẽ xuất hiện đe dọa hoàng triều, hơn nữa, đó còn là một nguy cơ không thể giải quyết được.
– Ánh mắt của nàng chỉ quanh quẩn trong tám trăm dặm đất cằn cỗi kia, chưa bao giờ suy nghĩ cho vận mệnh quốc gia hay sao?
Mắt Vân Diệp lạnh như băng. Lý An Lan hổ thẹn cúi đầu, rồi đột nhiên ngẩng lên, trong mắt nàng đầy vẻ bi thương bất đắc dĩ. Vân Diệp rất muốn cười, nhưng khuôn mặt y co giật không thể nào cười nổi.
Không biết bao lâu sau, tiếng ve ngoài tường lại bắt đầu râm ran. Vân Diệp yếu ớt ngồi xuống, nhưng rồi lại nhảy dựng lên. Vết thương ở mông càng thêm đau nhức. Vừa rồi, chỉ một chút sơ sẩy nhỏ thôi cũng có nguy cơ diệt tộc. Giờ đã vượt qua, y mới cảm thấy mệt mỏi như kiệt sức.
– Ngươi biết hết rồi à?
Lý An Lan hỏi. – Khi nàng cắn ta là ta đã biết rồi, cộng thêm việc ve không kêu nữa, nếu ta mà không đoán ra thì chết cho rồi. Bệ hạ chưa bao giờ buông lỏng cảnh giác với ta. Bất kể ta làm gì, trái tim đế vương lạnh băng ấy cũng chẳng tan chảy chút nào.
– Vậy ngươi còn giúp ta nữa không?
Lý An Lan đối diện với nụ cười chua chát của Vân Diệp: – Kế hoạch sẽ không thay đổi. Chỉ cần chúng ta không kiếm quá nhiều lợi ích như thế nữa là được. Xem chừng bệ hạ cũng muốn nhúng tay vào. Nếu ông ấy tham gia, mọi chuyện sẽ phức tạp lên gấp chục lần, tương lai đầy rẫy những điều không xác định. Thực ra, "rồng" giỏi phá hoại hơn là kiến thiết.
Lý An Lan ôm Vân Diệp vào lòng. Nàng không cao bằng y, phải nhón chân lên mới hôn được, rồi nói: – Ngươi là người đàn ông tốt nhất thiên hạ, lại còn thông minh nhất, lương thiện nhất, dũng cảm nhất. Thân thể này của ta là của ngươi, người khác không xứng đáng sở hữu nó. Nếu ngươi muốn, ta sẽ trao cho ngươi.
Giọng nàng run run, cầm tay Vân Diệp đặt lên ngực mình, để y cảm nhận nhịp tim đang đập kịch liệt của nàng. Bầu ngực mềm mại của thiếu phụ lẽ ra phải mang đến cảm giác tuyệt diệu, khiến máu huyết nam nhân sôi sục, nhưng Vân Diệp lại lúng túng. Tình cảm của y dành cho Lý An Lan từ lâu đã trở nên phức tạp, không còn đơn thuần vì nàng có thân thể giống vợ của y nữa, khiến y luôn không biết phải đối diện với nàng ra sao. Đang lúc y ngẩn người không biết làm thế nào, Lý An Lan mang theo nước mắt lưng tròng rời đi. Vân Diệp ngây người nhìn theo một lúc rồi thở dài. Chắc hẳn Lý Nhị còn muốn tìm nàng để hỏi chuyện, một số lời nói của Lý Nhị ở ngoài kia có lẽ nàng không nghe rõ.
Bản văn này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.