(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 360:
Đại trưởng lão ôm cự lang, mỗi khi nghe Vân Diệp nói một câu, dường như lại phun ra một ngụm máu. Ông ta cố gắng giao cự lang cho sứ tiết đỡ mình rồi mới mềm oặt ngã xuống hôn mê. Trong lòng, ông chỉ mong con cự lang này có thể trở thành vật tổ của Tây Đột Quyết, nhờ đó mà tranh thủ mười năm hòa bình cho tộc Thổ Cốc Hồn.
Sứ tiết Cao Ly hả hê nhìn người Hồ gặp họa, đúng là một loại hưởng thụ khi được đứng trên bờ nhìn người khác vùng vẫy dưới nước.
Khi người Tiết Duyên Đà và Thổ Cốc Hồn đã rời đi, những thương nhân ban đầu không có chỗ ngồi liền thừa cơ chiếm chỗ. Vốn là thương nhân, họ rất tán thưởng màn biểu diễn của Vân Diệp, không hề thấy y làm gì sai trái. Việc truy cầu lợi ích lớn nhất chính là thể hiện giá trị của một thương nhân. Những gì được chứng kiến hôm nay mang lại cho họ không ít lợi ích, khiến ai nấy đều cảm thấy ba mươi quan phí vào cửa thật đáng giá.
Chuyện này qua đi, chuyện khác lại đến, sự truy cầu bảo vật của con người vĩnh viễn không có giới hạn. Một số người được giao nhiệm vụ đã nóng ruột lắm rồi, những bảo vật lớn thì mình không có duyên, nhưng lẽ nào món nhỏ một chút cũng không có phần của mình?
Buổi đấu giá không vì một lão nhân hộc ra mấy ngụm máu mà ngừng lại, trái lại còn trở nên càng sôi động hơn. Các phu nhân đến xem biểu diễn trang phục cũng đã thỏa mãn quay về, ríu rít bàn tán món trang sức nào của mình mới hợp với bộ trang phục mới. Trong tay thị nữ là những hộp gỗ đàn mộc chứa đầy trang sức pha lê, đặc biệt là các loại kẹp tóc, trâm cài đủ màu sắc, khiến các phu nhân ngây ngất, nóng lòng cài lên tóc để khoe khoang. Nếu những người đàn ông của họ nhìn thấy cảnh này, chắc chắn sẽ nổi khùng lật bàn. Đồ của Vân Diệp làm gì có thứ rẻ? Vừa rồi chẳng phải chính người Hồ giỏi làm ăn nhất cũng phải hộc ra mấy cân máu đó sao?
Người giúp việc mau chóng lên dọn sạch sân khấu, còn chu đáo mang tới một chậu nước lau sạch vết máu, rồi phun ít nước hoa lên. Hầu gia của họ vốn là người ưa sạch sẽ.
Đồ của Vân Diệp đúng là rất đắt. Một ấm trà đã trăm quan, thêm vào sáu chén trà nhỏ nữa thì giá còn đội lên nhiều. Ấy vậy mà đó còn là giá ưu đãi vì nể tình đồng liêu.
Vân gia gặp nạn, dù bị không ít quan viên hãm hại trước đó, nhưng với tư cách đồng liêu, lòng trắc ẩn vẫn thôi thúc họ. Họ không thể nhìn già trẻ Vân gia cầm gậy đánh chó đi ăn xin, điều đó sẽ làm tổn hại đến hình tượng triều đình. Khi các đại lão tự trọng thân phận không tiện báo giá, đám quan viên trung cấp như thị lang, tẩy mã đã mang lòng từ thiện ra tay cứu tế Vân gia.
Cái gì chứ? Mỗi lần hô giá không được ít hơn một trăm? Vậy chẳng phải một ấm trà đã bán năm sáu trăm quan sao? Tức giận, họ quyết định không mua, mặc kệ toàn bộ Vân gia đi uống gió tây bắc. Một người trong số đó kể lại, hắn ra giá một trăm mười quan cho một cái bình, không ngờ lại bị đuổi ra ngoài, đây quả là đại sỉ nhục!
Người Cao Ly định đem toàn bộ số tiền kiếm được ở Trường An đổi thành lưu ly mang về. Chẳng bao lâu, hơn hai vạn quan đã biến thành mấy rương lưu ly. Hồi Nguyên Hữu ngây ngất vuốt ve từng món đồ lưu ly trơn nhẵn như ngọc, động tác như đang vuốt ve đùi tình nhân, bộ dạng đó khiến rất nhiều người buồn nôn. Thế nhưng, chẳng ai lên tiếng chỉ trích, bởi họ cũng mong mình có được cái tư cách khiến người khác phải buồn nôn như vậy.
Khi Vân Diệp bán món đồ thứ ba mươi, cũng là món đồ lưu ly thứ hai mươi, Vân Tam từ hậu trường chạy lên thì thầm bên tai y:
– Hầu gia, thương đội nhà chúng ta đã tới Liêu Hà. Lâm chưởng quầy nói sáu mươi rương đồ lưu ly mang đi không hề bị tổn hại. Đỗ đại tướng quân đã chuẩn bị thuyền qua sông cho chúng ta, mai sẽ vào biên giới Cao Ly. Ông ấy còn dặn tặng cho Đỗ đại tướng quân một món lưu ly mẫu đơn, vị tướng quân này rất thích.
Vân Diệp gật đầu ý bảo đã biết. Sáu mươi rương đồ lưu ly này đủ để chiếm hết thị trường của Cao Ly, Tân La và Bách Tế. Lâm chưởng quầy vốn giỏi giao tiếp, quanh năm chạy khắp ba nước Liêu Đông, cực kỳ thông thuộc nơi ấy. Hai tháng trước, ông ta đã dẫn thương đội khổng lồ của bốn nhà tới Liêu Đông.
Vân Diệp yêu cầu mang về lượng lớn sâm Cao Ly, còn những thứ khác thì y không mặn mà lắm. Thay vào đó, y chỉ thị mua thật nhiều lương thực, có bao nhiêu mua bấy nhiêu, toàn bộ cung cấp cho biên quân. Nếu còn dư lương thực thì nấu thành rượu bán cho tộc Túc Mạt, đổi lấy chiến mã và đồ da. Đây là một chuyện làm ăn lâu dài, nếu có thể hình thành mậu dịch qua lại ổn định thì là tốt nhất.
Về phần lương thực cấp cho quân đội, tất nhiên sẽ có Binh bộ l��y quân phí trả cho Vân gia. Như vậy, Vân gia ở Trường An có thể thu được tiền tài từ Liêu Đông, còn Binh bộ cũng không cần vận chuyển lương thực ngàn dặm tới đó. Đúng là vẹn cả đôi đường.
Vân Diệp nhìn Hồi Nguyên Hữu, tự hỏi không biết sau khi hắn đem toàn bộ tiền tài đi mua đồ lưu ly này, trở về mà giá cả sụt mạnh thì sẽ ăn nói với Cao Ly Vinh Lưu vương ra sao đây?
Vân gia cuối cùng cũng khiến toàn bộ mọi người hài lòng, tám mươi món đồ lưu ly đã tiêu thụ sạch. Trong Vân gia, giờ chỉ còn lại tám con cự lang lưu ly được chế tác từ cùng một khuôn mẫu, ngoài ra chẳng còn gì khác nữa.
Tây Đột Quyết hình thành tình trạng chư hầu cát cứ, mỗi bộ tộc lớn đều tự xưng mình là nhi tử của Thiên lang thần, đồng thời chỉ trích huyết thống của đối thủ là bùn đất, không phải con cháu lang thần thuần chủng. Tuy nhiên, chẳng ai có chứng cứ xác thực cho lời mình nói, cùng lắm chỉ là đánh nhau bằng miệng mà thôi. Vân Diệp gãi đầu nghĩ, nếu như tặng cho mỗi bộ tộc lớn một con cự lang, liệu bọn họ có đánh nhau không? Nói không chừng s�� xuất hiện một hai nhân vật anh hùng mang chí hướng cao xa, thu thập đủ bảy tám con sói còn lại, giống như việc hoàng đế thu đủ chín đỉnh vậy.
Lễ bộ thị lang Hoàng Bích sau khi bỏ một nghìn sáu trăm quan để mua lấy chiếc lưu ly bội trên hông Vân Diệp, cứ mân mê nó mãi trên tay. Chiếc bội đó thực chất chỉ là thứ Vân Diệp tùy tiện kiếm được rồi đeo vào cho phù hợp với hoàn cảnh. Trước đó, Hoàng Bích không mua được món đồ nào nên giận sôi gan. Để dẹp yên cơn giận của ông ta, Vân Diệp đành phải đem cả món đồ trên người mình ra bán. Một tấm đoái phiếu ngân hàng được vỗ vào tay Vân Diệp, và Hoàng Bích chẳng chút khách khí tháo lưu ly bội trên hông Vân Diệp ra, xem như từ giờ thứ này đã là của nhà ông ta.
Xá lợi vừa được mang ra, Cưu Ma Thức liền ôm lấy và bật khóc nức nở. Ông không khóc cho vị cao tăng đã viên tịch, mà khóc vì chí bảo Phật môn lại bị đem bán như một món hàng. Đây là một sự xúc phạm lớn, bất kể là của vị cao tăng nào, người trong Phật môn cũng không thể để xảy ra chuyện xúc phạm tới Phật như vậy.
Có thể dùng nhục thân kết thành xá lợi ngũ sắc như vậy, nếu nói không phải của một vị cao tăng đắc đạo thì có đánh chết ông ta cũng chẳng tin. Ông ta chỉ có tám nghìn quan, nhưng sống chết đòi cả năm viên xá lợi. Nếu không được đáp ứng, ông ta sẽ ngồi lì trên bục đấu giá, phá hỏng hết không khí buổi đấu giá, khiến chẳng ai có thể ra giá nữa. Trong phòng đấu giá, dĩ nhiên không ai muốn giết chết một vị cao tăng trứ danh.
Chiến thuật vô lại của ông ta đã thành công. Cưu Ma Thức ôm lấy xá lợi rời khỏi phòng đấu giá, chỉ để lại những người chịu trách nhiệm chi trả số tiền còn lại.
Lý Tịnh và Hồng Phất Nữ đã đợi rất lâu cho đến tận bây giờ. Vợ chồng họ không hề hứng thú với lưu ly hay bất kỳ bảo vật nào khác. Điều khiến họ chú ý duy nhất chính là ba tấm da gấu trắng trong truyền thuyết, và họ muốn nghe ngóng tung tích của Cầu Nhiệm Khách từ miệng Vân Diệp.
Trước đó, việc tham gia vào kế hoạch ám hại Vân Diệp bị người khác nhìn thấu đã khiến Lý Tịnh không thể trực tiếp đến gặp y để hỏi han. Ông chỉ nghe nói bằng hữu của y ở gần Bạch Ngọc Kinh đã quay về, không biết liệu có gặp tam đệ của mình không. Đây là tâm bệnh của ông ta, đã chôn sâu trong lòng hai mươi năm, khiến hai vợ chồng họ gần như bị dằn vặt đến mức phát điên.
Nhìn tấm da gấu được treo lên cao, chỗ đèn chiếu vào sáng như tuyết, chỗ không có đèn thì đen như mực. Quả nhiên là thần kỳ, không phải nơi hoang sơ cùng cực thì không thể có được thứ da gấu tuyệt phẩm như thế.
– Chư vị, trên thế giới này có rất nhiều vùng đất mà ít ai biết đến. Tấm da gấu này đến từ một nơi mà nửa năm là ban ngày, nửa năm là ban đêm. Xin hãy tin tưởng, đây tuyệt đối không phải là lời bịa đặt tùy tiện. Mặc nó lên người, dù trời có lạnh đến đâu cũng sẽ cảm thấy ấm áp như đang tắm trong gió xuân. Ta không nói nhiều nữa, chỉ vậy thôi. Ai muốn thì hãy ra giá đi, hôm nay đồ mang lên là để bán, chứ không phải để tham quan hay phân biệt thật giả.
Nói xong, y nhảy xuống sân khấu, ngồi bên cạnh Trình Giảo Kim nghỉ ngơi. Cả một ngày hôm nay, y đã quá mệt mỏi rồi.
Phiên bản dịch thuật này được thực hiện và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại trang web chính thức.