Na Mộ Nhật mỉm cười ngọt ngào nhìn Vân Diệp, rồi đưa mắt ngắm bức tranh vải treo sau lưng. Đó là cảnh thảo nguyên xanh ngút ngàn, trời xanh mây trắng mà Vân Diệp đã mất ba ngày để thuyết phục Ly Thạch hoàn thành. Giờ đây, Ly Thạch, người vốn chẳng mảy may biết đến tỉ lệ, đã vẽ một cách điêu luyện: cỏ gần, núi xa, mây trời đều chân thực đến kinh ngạc.

Nàng ôm ấp chú cừu một hồi, xoa đầu chú chó chăn cừu, rồi kéo Vượng Tài ra khỏi lều. Na Mộ Nhật tự do lăn mình mấy vòng trên tấm thảm trải trong đó, rồi lấy ra từ đáy nồi vài miếng cặn sữa. Đây chính là tổ ấm của nàng, túp lều mà Vân Diệp đã dựng lên hoàn toàn theo lời nàng miêu tả.

Nàng nhổ một cọng cỏ, ngậm vào miệng, rồi lại nhổ ra thật xa. Mọi thứ đều là thật, không phải giấc mơ.

Na Mộ Nhật sung sướng chạy ra đón Vân Diệp và Tân Nguyệt vào lều, như nghênh tiếp những người mình kính yêu nhất.

Hai người nhìn nhau cười, khom mình chui vào lều. Thiếu củi đốt từ phân trâu, Na Mộ Nhật chợt bối rối. Thật thất lễ nếu khách đến mà không có sữa nóng để đãi. May mà Vân Diệp đã hóa giải khó khăn này, y rút từ sau lưng ra một chiếc bếp lò nhỏ, than bên trong đã đỏ rực.

Na Mộ Nhật tức khắc vui vẻ hẳn lên, lấy sữa tươi từ trong thùng, đổ vào nồi, đặt lên bếp. Nàng cho thêm bơ, muối rồi khuấy đều, đoạn lấy từ giá gỗ ra một nhúm lá trà. Vân Diệp đã dạy nàng cách làm món trà bơ này, và Na Mộ Nhật rất mực yêu thích, không bữa nào có thể thiếu nó. Chỉ là trà quá đắt, những mục dân khác không thể uống được, chỉ có nàng và Hoạn Nương mới được nhâm nhi một chút trong mỗi bữa cơm.

Mùi thơm của bơ lan tỏa, khiến Tân Nguyệt lại thấy buồn nôn, nàng vốn không chịu nổi vị bơ. May mà Na Mộ Nhật rất chu đáo, lập tức đưa cho nàng một bát sữa tươi, nhờ đó nàng mới thoát khỏi cảnh khó chịu.

Món trà bơ của Na Mộ Nhật rất giống trà sữa đời sau, chỉ khác là một bên dùng bơ, một bên dùng sữa mà thôi.

Trong chiếc chén bạc nhỏ, khắc hình chim hoa tinh xảo, Na Mộ Nhật bê tới trước mặt y chén trà bơ màu nâu tỏa hương thơm ngát, tựa như một thê tử dịu dàng hầu hạ trượng phu sau trận chiến trở về.

Nhận lấy chén bạc, y chấm ngón tay vào chén một cái, rồi búng lên trời, như một lời mời gọi thiên thần. Vân Diệp mỉm cười nhấp từng ngụm trà nóng.

Na Mộ Nhật hành đại lễ với Vân Diệp và Tân Nguyệt, quỳ trên mặt đất, cất tiếng hát bài ca về quê hương mà nàng yêu thích nhất.

Chim đại bàng trên trời ơ Bay lượn trên nóc lều Lượn ba vòng Mà chẳng chịu rời xa Tuấn mã thảo nguyên ơ Phi dưới đất Phi ba vòng Mà chẳng muốn dừng chân Ca ca yêu dấu ơ ��i cắt cỏ Đi ba ngày Nay đã trở về.

Nàng vừa hát vừa cởi giày cho Vân Diệp. Còn Tân Nguyệt lúc này hoàn toàn chìm đắm trong suy nghĩ miên man, Na Mộ Nhật chẳng hề để ý tới.

Giọng ca uyển chuyển không ngừng cao vút, ánh mắt tràn ngập nhu tình. Nàng thể hiện trọn vẹn tâm tình của một tân hôn nữ tử sốt ruột chờ đợi ba ngày, nay thấy tình lang bình an trở về.

Sự quyến rũ của nữ tử Đột Quyết trong khoảnh khắc này được thể hiện trọn vẹn. Nhớ lại những hán tử thảo nguyên thô kệch sau này cũng hát đối đáp với người thương, Vân Diệp hiểu rằng Na Mộ Nhật đã cất tiếng, thì y cũng phải đáp lại, nếu không sẽ bị coi là vô tình.

Cầm chén trà, Vân Diệp hắng giọng, rồi cũng cất tiếng hát khẽ.

Cỏ xanh nơi xa ơ Cao ngút ngàn Ca ca đi cắt cỏ Chất đủ ba xe Bầy sói chạy tới ơ Đông vô kể Ca ca đánh chết sói Ba nhát đâm Lột lấy tấm da sói ơ Mượt như nhung Làm áo cho muội tử Đủ cả ba bộ.

Tân Nguyệt không ngờ Vân Diệp cũng biết hát, lại còn hát rất hay. Nhìn thấy Na Mộ Nhật nép vào lòng Vân Diệp với vẻ nhu tình mật ý, nàng thấy cơn giận bùng lên không chỗ xả. Nàng đường đường là phu nhân chính thất của Hầu tước phủ, vậy mà lại không được phu quân yêu thương bằng một tiểu thiếp. Thật không thể nào chấp nhận được!

Ác bà bà trong cổ tích thường làm những chuyện chia rẽ uyên ương. Na Mộ Nhật không có ác bà bà, nhưng có một chính thất tỷ tỷ hung dữ đã kéo nàng trở về thực tại từ giấc mộng ái tình ngọt ngào.

Hoang mang nhìn Tân Nguyệt, Na Mộ Nhật đột nhiên bật khóc lớn, rúc vào lòng Vân Diệp, không chịu rời. Trong giấc mộng của nàng chưa bao giờ có sự xuất hiện của Tân Nguyệt.

"Chàng biết hát ư? Sao chưa bao giờ hát cho thiếp nghe? Không được! Tối nay chàng phải hát cho thiếp một bài tình ca, phải hay hơn cả bài chàng hát cho Na Mộ Nhật mới được!"

Vân Diệp cười lớn: "Tối nay vốn là của cả ba chúng ta. Muốn hát cứ hát! Chỉ cần nàng muốn, ta nhất định chiều lòng nàng. Đây là một ngày đẹp. Sau này, chúng ta sẽ nương tựa vào nhau mà sống, hãy biết trân trọng những khoảnh khắc tươi đẹp của cuộc đời."

Tân Nguyệt thẹn thùng cúi đầu xuống, vẻ chanh chua và bạo dạn thường ngày không còn thấy đâu nữa.

Na Mộ Nhật ngừng khóc, đôi mắt còn ướt lệ nhìn Vân Diệp mỉm cười thỏa mãn. Nàng không hiểu, tính độc chiếm trong tình yêu khiến nàng nhất thời lúng túng.

Cưới nhiều nữ nhân thuần túy là rước phiền phức vào thân, trừ khi người không quan tâm đến cảm xúc của họ, chỉ ham muốn khoái lạc nhục dục. Sống vô tâm vô tình như vậy, cuộc đời ắt hẳn tăm tối.

Còn nếu muốn có một cuộc sống hạnh phúc, kết quả tốt nhất là chỉ cưới một người mà thôi. Vân Diệp tuy mặt ngoài tươi cười, nhưng lòng lại đắng chát.

Làm vừa lòng một người sẽ khiến người kia phật ý, không có con đường thứ ba. Nếu muốn làm vừa lòng cả hai, chỉ càng thêm khốn khổ.

Y không dám tưởng tượng cảnh nếu có thêm Lý An Lan chen chân vào nữa thì sẽ thế nào. Nếu có ngày đó, y sẽ quyết đoán bỏ nhà ra đi, mang theo Vượng Tài, lang thang chân trời góc bể.

Ba người ngồi trên cỏ, Vượng Tài nằm phía sau Vân Diệp. Từ sau khi tìm thấy món mộc nhĩ trong chuồng ngựa, cuộc sống sung sướng của Vượng Tài đã trở lại như xưa. Chiếc túi nhỏ dưới cổ nó luôn đầy ắp tiền, bởi các chủ tử Vân gia cứ hễ rảnh rỗi là lại nhét tiền vào túi nó, khiến kế hoạch giảm béo mà Đơn Ưng đề ra cho nó một lần nữa tuyên bố thất bại.

Tân Nguyệt không thể hát được, há miệng mấy lần mà chẳng thể cất thành lời nào. Na Mộ Nhật núp sau lưng Vân Diệp cười trộm, kết quả là bị Tân Nguyệt kéo ra đánh cho mấy cái mới chịu thôi.

Hát lên nào Bên này hát bên kia hòa Lời ca như suối mùa xuân.

Mới hát được ba câu, Tân Nguyệt đã vỗ đùi Vân Diệp, không cho y hát tiếp, cố chấp cho rằng một Hầu gia mà hát như vậy thì thật mất thể diện. Nàng là thế đó, bản thân không vui thì sẽ không để ai vui cả.

Na Mộ Nhật vào lều, nhấc nồi từ bếp lò xuống. Thịt bò trong đó đã được nấu chín. Người Đột Quyết ăn thịt rất đơn giản, chỉ cần có muối là đủ. Điều lạ lùng là, dù chỉ dùng nước để luộc, thịt lại ngon đến lạ thường, ngon hơn cả trăm lần món tẩm ướp hương liệu trong hoàng cung.

Những miếng thịt lớn được Vân Diệp và Na Mộ Nhật cầm trên tay, chấm muối rồi ăn ngon lành. Vừa mới nhai nhóp nhép thì bị Tân Nguyệt đánh cho mỗi người một cái vào tay: "Có vị Hầu gia nào, hay phu nhân thất phẩm mệnh phụ nhà ai lại ăn uống như vậy không?"

Ăn thịt mà không phát ra tiếng, khác nào ăn cơm không có muối? Phải cắn từng miếng nhỏ, nhai từng miếng nhỏ, cứ như đang ở âm phủ, khiến người ta liên tưởng đến việc ăn thịt người vậy.

Tối nay ngủ lại đây, Vân Diệp vốn định hòa hoãn bầu không khí gia đình, nhưng mọi chuyện chẳng chuyển biến như mong muốn, lại quay về điểm khởi đầu. Tân Nguyệt có đánh chết cũng không bỏ thân phận cao quý của mình. Dù hâm mộ Vân Diệp và Na Mộ Nhật cầm sắt hòa minh, nhưng nàng chưa đến mức hạ mình đi hát những ca khúc nhà quê. Có thể ngồi trên bãi cỏ ăn thịt với hai người họ đã là sự nhượng bộ lớn nhất rồi.

Nằm trong lều, Na Mộ Nhật tựa hồ được trở về với thảo nguyên thân yêu. Sự nóng nảy, trằn trọc mất ngủ mấy đêm trước của nàng đã biến mất. Nàng há miệng ngáp dài, khao khát một giấc ngủ thật sâu và dài.

Ngửi mùi hương của cỏ, chẳng mấy chốc nàng đã chìm vào giấc ngủ sâu. Ý nghĩ muốn ôm cừu ngủ của nàng đương nhiên đã bị Tân Nguyệt trấn áp triệt để.

Bản dịch văn chương này là thành quả của truyen.free và được bảo vệ bản quyền.