Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 368:

Đường Kiệm càng lúc càng lộ rõ vẻ khinh miệt, cuối cùng không kìm được mà nói: – Ngươi cho rằng đàm phán là gì? Nói thẳng ra, kẻ nào giành được lợi thế, kẻ đó thắng. Ngày xưa, Hung Nô vương Mạo Đốn từng ra điều kiện với Hán Thái hậu rằng bà phải ngủ với hắn một đêm. Hán Thái hậu không hề giận dữ, chỉ viện cớ mình đã già yếu, nhan sắc phai tàn mà từ chối, rồi dâng tặng vô số mỹ nữ là mọi chuyện êm xuôi. Từ chuyện đó có thể thấy rõ bản chất của đàm phán là gì: kẻ mạnh ức hiếp kẻ yếu, kẻ yếu thì mong thông qua đàm phán để giảm bớt tổn thất. Vậy đấy, ngươi cứ tưởng quốc gia đã nhược tiểu, đối phương lại hùng mạnh thì có thể đàm phán được sao?

Ban Cố chỉ dựa vào một trăm người mà dám hoành hành, tùy ý giết người trên đất của đối phương, tung hoành Tây Vực, cuối cùng được phong tước hầu. Ngươi nghĩ hắn dựa vào điều gì? Chẳng phải nhờ uy danh hiển hách của triều Hán sao? Nếu Đại Hán yếu kém, một trăm người của hắn đã sớm bị băm vằm rồi. Chỉ sư tử và hổ mới có thể đạt được hiệp ước. Sư tử liệu có bao giờ để ý đến cảm nhận của dê không?

– Đường công, ngài chắc chắn sẽ không biến học sinh của thư viện ta thành hạng theo gió trở cờ chứ? Vãn bối có chút lo lắng đấy.

Nhân sinh quan của Đường Kiệm quả thực có vấn đề. Trong mắt ông, chỉ cần có cơ hội ức hiếp người khác là tuyệt đối không thể bỏ lỡ, bởi một khi bỏ lỡ, biết đâu chính mình sẽ bị người khác ức hiếp ngược lại.

Khúc Trác vẫn quỳ bên mép giường, chăm chú lắng nghe hai vị tiên sinh nói chuyện. Những lời này không thể nào nghe được trên lớp học. Dù sống ở thư viện hơn một năm, tên ngốc thường bị người ta châm chọc cũng không thể trở thành một nhân tài lão luyện, thông hiểu chuyện đời.

Trên đời này có ba loại người không thể đọc sách. Loại thứ nhất chính là người tử tế, đọc sách xong biến thành kẻ bại hoại, thậm chí còn tồi tệ gấp trăm lần so với dân đen, bởi hắn học được đủ mánh khóe để làm điều ác từ sách vở. Loại thứ hai là kẻ hồ đồ, cuộc sống đơn giản của bản thân sau khi đọc sách thì nảy sinh mâu thuẫn, biến thành kẻ mơ hồ không phân biệt nổi đúng sai. Loại thứ ba chính là Khúc Trác: chỉ cần biết chữ là đủ, không nên nghiên cứu học vấn sâu xa. Nếu không, những đạo lý trong sách sẽ kìm hãm linh tính của hắn. Việc đọc sách đối với hắn dứt khoát là một tai họa, cho nên loại người này tốt nhất đừng đọc sách thì hơn.

Hãy để hắn tự tìm thấy những gì mình cần trong cuộc sống và từ những câu chuyện của các tiền bối, cuối cùng hình thành cách ứng xử hiệu quả cho riêng mình. Đạo pháp tự nhiên, chẳng phải ai cũng từng nói thế sao? Vậy thì cứ để hắn tự do xông pha, với tính cách cẩn trọng sẵn có, hắn chẳng thể gây ra họa lớn nào.

Tiễn chân Đường Kiệm trong tuyết, hơi rượu bốc lên nhuộm đỏ gương mặt ông. Ông loạng choạng bước lên xe ngựa, Khúc Trác ngồi trên càng xe, đánh ngựa về phía Trường An. Tuyết trắng mênh mông, bánh xe tạo ra hai vệt song song, nhưng chẳng bao lâu đã bị những bông tuyết không ngừng đổ xuống che lấp, biến mất không còn tung tích. Thời gian rồi cũng sẽ xóa mờ mọi dấu vết của con người trên đời.

Chẳng buồn đi nghe cái kế hoạch phiền phức của Lý Nhị. Ông ấy muốn đánh trận thì cứ tự đi mà đánh. Điều nên làm ta đã làm, điều không nên làm ta cũng đã làm rồi. Hôm nay phái một người vô vị đến lảm nhảm mấy câu, mai lại phái thêm một người nữa. Lão tử rời Trường An về nhà mà cũng chẳng được yên ổn, sợ ta trốn xuống giếng không chịu ra ngoài nữa hay sao?

Hiện giờ thư viện phát triển vượt ngoài dự liệu của Vân Diệp. Nghiên cứu khoa học giống như một con mãnh thú, chỉ cần tháo xích cho nó là nó sẽ tự vận hành theo quy luật cố hữu của mình.

Lý Thái đã nghiền ngẫm vấn đề mặt đất không bằng phẳng. Sau khi biết được tốc độ ánh sáng từ Vân Diệp, hắn liền truy hỏi y làm cách nào để đo được kết quả đó. Vân Diệp đành phải dùng bạo lực để giải quyết. Trời ạ, ta chỉ là một sản phẩm lỗi của dây chuyền giáo dục hiện đại! Việc biết được tốc độ ánh sáng đã chứng tỏ lúc ta đi học không hề lười biếng rồi, giờ còn dám bảo ta giúp thực nghiệm thì đúng là muốn ăn đòn.

Hắn lấy ví dụ từ sách cổ, lại tiến hành thí nghiệm lỗ nhỏ, rút ra kết luận ánh sáng truyền theo đường thẳng. Mặc dù Vân Diệp biết rằng theo Einstein, ánh sáng có thể uốn cong, y cũng không nói cho Lý Thái biết, vì y không có chứng cứ để bác bỏ Lý Thái. Nếu tiếp tục thảo luận vấn đề này, y sẽ bị hắn hỏi cho cứng họng. Nếu ngươi dám nói tới lỗ đen và khối lượng cực hạn, có khi sẽ bị hắn khinh bỉ, ngay cả nhân phẩm cũng bị đặt dấu hỏi, cho rằng ngươi đang nói dối. Cái lỗ nhỏ của hắn là chứng cứ sắt đá, ngươi có giỏi thì làm ra lỗ đen mà xem.

Những cối xay nước đã xoay tròn trên khắp các dòng sông lớn nhỏ của Trường An, từng là một tiến bộ lớn trong việc vận dụng sức mạnh tự nhiên, nhưng giờ đây lại trở thành tai họa. Không ít nhà phú quý vì muốn thêm vài cái cối xay nước mà tự ý sửa đổi dòng chảy của sông, khiến sông bị ứ tắc, nước chảy không thông. Và một khi lũ lụt ập đến, trăm họ hai bên bờ sẽ gặp họa. Ngụy Trưng bắt đầu thanh tra các cối xay nước ở Trường An. Chỉ cần nghe nói có cái nào gây hại đến dòng sông là ông xử lý ngay lập tức. Cối xay nước của phủ Hoằng Hóa công chúa cũng bị ông phá dỡ.

Hoằng Hóa không chịu nổi, tố cáo lên ca ca Lý Nhị. Lý Nhị muốn dàn xếp hòa giải, bảo Ngụy Trưng xin lỗi một câu cho mọi chuyện êm xuôi. Kết quả thì khỏi cần nghĩ cũng biết. Ngụy Trưng đến xin lỗi, nhưng lại mắng Hoằng Hóa công chúa tối tăm mặt mũi, chẳng những chỉ trích nàng kiêu xa dâm dật, còn nói nàng tham lam tài sản, hại dân, làm mất thể diện hoàng gia, ngay cả chút lợi nhỏ như đầu kim cũng không chịu bỏ qua, quả là nỗi sỉ nhục của Trường An.

Vân Diệp trốn ở nhà cũng chẳng được yên thân. Chuyện y bị "mông trúng tên" như cơm bữa, triều đường chẳng còn ai lạ nữa. Nhưng lần này không giống những lần trước. Hoằng Hóa lại chỉ trích Ngụy Trưng bề ngoài thì thanh liêm, nhưng thực tế chuyện đòi đút lót không phải là ít. Điển hình như Vân gia là nạn nhân đáng thương: rõ ràng trạch viện xa hoa có giá ba nghìn quan, nhưng Ngụy Trưng chỉ trả một nghìn quan, ngang ngược chiếm đoạt. Tội nghiệp Vân gia không dám chọc giận Ngự Sử đại phu, đành ngậm đắng nuốt cay.

Người khác sợ Ngụy Trưng thì Hoằng Hóa không sợ. Hôm nay nàng lên tiếng trượng nghĩa, cốt là để xả hận cho Vân gia. Vân Diệp nghe tin này, chỉ muốn hỏi thăm tổ tông mười tám đời của Hoằng Hóa công chúa một lượt. Nhưng xét thấy Lý Nhị hung ác, y đành phải bỏ qua.

Ngươi có chuyện gì thì cứ gây sự, cứ khóc lóc, ăn vạ cũng được, chỉ xin đừng kéo Vân gia vào, được không? Vân gia đã kín đáo đến mức sắp biến mất khỏi Trường An rồi. Lão bách tính thi thoảng còn hỏi: "Cái tên bại gia tử của Vân gia đâu? Có phải bị bệ hạ xử lý rồi không?" Đúng là chuyện làm khoan khoái lòng người.

Ngụy Trưng nghe bằng chứng của Hoằng Hóa thì cười lớn, nói đúng là có chuyện này, còn do đích thân mình giao dịch, chỉ trả cho Vân Diệp một nghìn quan, không hơn một đồng. Nghĩ lại thì thấy thật ra mình đã trả quá nhiều. Một phú hào buôn chu sa mua căn nhà sát bên Ngụy gia với giá một vạn quan. Giờ đây, kẻ phú hào đó ngày ngày ăn uống xa hoa, người làm kẻ phu tấp nập ra vào giao thiệp với hào môn, chỉ vì hắn là hàng xóm của Ngụy gia. Ngay cả thanh danh của mình cũng bị Vân Diệp đem bán lấy tiền. Ngươi nói xem, rốt cuộc ai lợi ai thiệt?

Lời này tức thì khiến cả Trường An xôn xao. Rất nhiều nhà nhìn sang hàng xóm của mình mà không kìm được sự tức giận, bởi lẽ, chỉ cần là nhà hiển quý, thì hàng xóm của họ nếu không phải là thương gia giàu có thì cũng là địa chủ quyền thế, những kẻ sẵn sàng bỏ tiền ra để có được vị trí láng giềng. Còn nếu không, thì chỉ là những gia đình thuộc hàng hạ đẳng. Tiếng hô hào lên án Vân Diệp vang vọng khắp Trường An. Những gia đình lại một lần nữa bị Vân Diệp "hại" chuẩn bị liên hợp nhau đến Vân gia đòi tiền nhà. Tiếc thay, tiền của Vân gia đều đã biến thành các loại vật liệu chất cao như núi. Hỏi quản sự Vân gia, ai nấy đều khóc lóc nói hầu gia đã tiêu sạch, chỉ để mua về cái đống rác này. Một trăm vạn quan! Nghe tin đó, các nhà quyền quý không ai là không dậm chân đấm ngực. Đây mới là tên bại gia tử thật sự! Toàn bộ đám bại gia của Trường An gộp lại cũng không phá hoại gia sản bằng một mình y.

Nội dung này được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free