(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 394:
Hồi tưởng lại thảm sự của mình, Đậu Yến Sơn vẫn có chút buồn bã.
Vân Diệp không mấy bận tâm đến sự thảm hại của Đậu Yến Sơn. Nếu hắn không biến người thành ngọn nến, mọi chuyện đã chẳng xảy ra, và hắn vẫn có thể sống cuộc đời công tử ca tiêu dao tự tại.
Lý Nhị đã thanh trừng nhiều người. Vân Diệp cảm nhận được trên triều đình thường xuyên có những khuôn mặt quen thuộc biến mất, gây nên sự thương cảm. Thế nhưng với Đậu gia, y lại cảm thấy họ nên biến mất. Lý Nhị không sai, nếu không mau diệt trừ những ác lang trà trộn trong đám đông, chẳng lẽ muốn giữ lại để chúng gây hại thêm nhiều người nữa sao?
Trên những mảnh đất nhỏ, toàn là phụ nữ và trẻ em làm việc. Những đứa trẻ nhỏ bụng phình to, đi theo sau mẹ tập đâm lỗ trên mặt đất. Vân Diệp không chỉ chứng kiến cảnh này một lần. Bọn trẻ móc hạt giống từ trong đất, thậm chí cả bùn đất cũng bỏ vào miệng, một cách rất tự nhiên. Chúng sẽ bị đánh đòn nhưng không khóc, chỉ lặng lẽ tìm cơ hội ăn trộm những hạt giống tiếp theo.
Cái bụng phình to ấy tuyệt nhiên không phải do ăn no. Vân Diệp hiểu rõ chuyện gì đang diễn ra. Y móc ra một gói cơm nắm bọc lá trúc từ trong người, đặt trước mặt đứa bé rồi quay người bước đi. Y không muốn nhìn cảnh đứa bé ăn uống, vì sợ sẽ cảm thấy khó chịu. Nhưng y đã lầm, không nhìn thấy còn đau lòng hơn chứng kiến. Phía sau, tiếng ăn uống “ô ô ô” vang lên, giống như một con dã cẩu đang tranh giành thức ăn, vừa ăn vừa phát ra tiếng gầm gừ đe dọa để bảo vệ món mồi.
– Lão Đậu, ngươi đừng nói với ta rằng tất cả đàn ông ở đây đều bị ngươi giết sạch rồi. Nếu đúng thế, ta thật sự không muốn nhìn mặt ngươi.
– Nghe nói Vân hầu luôn sát phạt quả quyết, sao lại vì mấy dã nhân mà nổi giận như vậy? Ta cũng không thích giết người. Giết chóc là thủ đoạn cuối cùng, cũng là biểu hiện của sự vô năng. Ta có thứ này hay lắm, tất cả đàn ông đều thích. Chỉ cần nếm trải tư vị, sẽ khó mà quên được cả đời.
Vân Diệp giật mình ngẩng đầu. Trong nháy mắt, y đã hiểu Đậu Yến Sơn đang dùng biện pháp gì. Lời nói quanh co trong cổ họng một hồi lâu, y mới cay đắng cất lời:
– Đậu Yến Sơn, chẳng lẽ ngươi không biết Vong Ưu Thảo là thứ gì sao? Lẽ nào không sợ báo ứng lại phủ xuống lần thứ hai sao?
– Thiện lương là một thứ vô cùng quý giá. Khi còn là quý công tử ở kinh thành, ta luôn mang một tấm lòng nhân hậu, thấy kẻ ăn mày cũng bố thí, thấy thiếu nữ gặp nạn cũng thương hại. Mặc kệ ngươi tin hay không, chuyện người nến trong nhà không ai nói cho ta biết. Đó là quyết định của tam thúc ta trong cơn giận dữ, đợi đến khi ta hay tin thì người nến đã bốc cháy rồi. Ngươi che chở cho Bùi Anh, nếu không, hắn sẽ là người thứ hai chịu cảnh đó. Làm loại chuyện này không chỉ có Đậu gia ta, những kẻ khác cũng làm. Tôi tớ phạm thượng sẽ bị ngũ mã phanh thây. Kẻ hiểu chuyện mà còn dám chống đối sẽ bị đặt nướng trên lửa, khi thịt chín lại dùng gậy đâm vào cổ họng họ, bắt chính họ ăn thịt của mình. Vân hầu, ngươi biết nhà nào đã làm chuyện này không?
Vân Diệp đưa tay che tai, không muốn nghe nữa. Trước đây, y chỉ biết đến những chuyện như vậy trong truyện cổ tích hoặc phim ảnh. Hôm nay, khi nó xuất hiện trong cuộc sống hiện thực, đã triệt để phá hủy nhận thức của y về nhân tính.
– Vân hầu, ta tin chắc rằng việc ngươi mắng chửi Đậu gia trước mặt Lý Uyên là xuất phát từ tận đáy lòng. Ngươi có tư cách để mắng, và cũng có thể mắng. Ngươi tàn nhẫn lắm cũng chỉ đánh một kẻ thành thái giám, thế nhưng Lý gia, việc ác của Lý gia hắn gấp Đậu gia cả trăm lần, dựa vào đâu mà đứng trên đỉnh cao đạo đức chỉ trích người khác? Việc ác của Đậu gia đều học theo Lý gia. Một kẻ giam hãm cha, một kẻ giết huynh đệ, dựa vào đâu mà được ngươi thuần phục? Chẳng phải vì sau khi làm ác hắn lại làm chuyện tốt đó sao? Nếu ta có thể đạt được mục tiêu của mình, ta nhất định sẽ anh minh và nhân từ hơn hắn. Vân Diệp, ngươi có tin hay không?
Từ khi đến thế giới này, mọi người, mọi việc đều không ngừng thách thức mọi giới hạn của Vân Diệp. Ngay cả khi y đã hạ thấp giới hạn chịu đựng của bản thân hết lần này đến lần khác, y vẫn nhận ra là chưa đủ. Họ làm việc không hề có giới hạn. Chỉ cần có lợi cho bản thân, họ không quan tâm bao nhiêu người sẽ chết, cũng chẳng màng đến hậu quả sẽ ra sao.
Người càng cao thượng thì quan niệm đạo đức lại càng lạnh nhạt, người càng ở tầng dưới lại càng cao thượng, đây là đạo lý gì?
Dựa vào đâu, dựa vào đâu mà người tốt lại định trước sẽ bị kẻ xấu thống trị? Dựa vào đâu mà thiện lương đứng trước cái ác lại không hề có sức chống đỡ? “Thiên địa có chính khí, tạp nhiên phú lưu hình, thượng tắc...” Đọc xong bài [Chính khí ca], Vân Diệp không hề cảm thấy mãnh liệt hơn, mà trái lại trở nên đặc biệt cô đơn. Những con chữ không có tư tưởng, tình cảm thì không thể lay động người khác, thậm chí ngay cả bản thân y cũng không thể cảm động.
Rốt cuộc, cuộc sống đã khiến y hiểu được sự cô tịch của các tiên hiền thượng cổ lớn đến nhường nào. Một kẻ hồ đồ có chút lương tri như y mà còn hầu như không có đất dung thân, thì các bậc cổ nhân ấy nên bi ai đến thế nào đây?
Đậu Yến Sơn vỗ vai Vân Diệp nói:
– Hãy ở lại, chúng ta cùng nhau xông pha Nam Chiếu một phen, xem liệu có thể thay đổi cục diện trời đất này không. Nơi đây là man hoang, mặc dù cằn cỗi, nhưng đối với hai ta thì nó chỉ là một mảnh đất nhỏ bé mà thôi.
– Tổ tiên có thể tay không tấc sắt khai sáng Hoa Hạ, vậy cớ sao hai ta không thể thành lập quốc gia của mình tại Nam Chiếu? Lý gia là người Hồ, là kẻ cướp quyền. Hai ta đều là người Hán chính tông, họ Đậu ta bắt nguồn từ thời thượng cổ, Vân gia ngươi cũng vậy. Khôi phục y phục và lễ nghi nhà Hán là trách nhiệm của hai ta.
– Ta vẫn luôn cho rằng sự cao quý đến từ linh hồn, chứ không phải từ quyền lực. Đậu Yến Sơn, lý niệm của ngươi và ta bất đồng, giống như hai chiếc xe ngựa đi ngược chiều nhau. Càng chạy chỉ càng xa, không thể nào cùng đường. Huống chi cách làm của ngươi ngay từ đầu đã tiếp cận ngõ cụt. Ngươi đọc đ��� thi thư, có từng nghe nói có ai dựa vào Vong Ưu Thảo để lập quốc bao giờ chưa? Đừng nói với ta đây là thứ mới phát hiện. Ngươi có biết không, thứ này ở đế quốc La Mã xa xôi vẫn được xem là thảo dược dùng để chữa bệnh, chứ không có tác dụng gì khác. Không phải họ không phát hiện ra đặc tính của nó, mà là không có một đế vương nào dám lợi dụng nó trên quy mô lớn. Những thứ khác tối đa là giết người, còn thứ này sẽ hủy hoại linh hồn con người. Giữa hai lựa chọn đó, ngươi sẽ chọn thế nào?
Đậu Yến Sơn cười ha hả chỉ vào Vân Diệp nói:
– Người ta nói vô độc bất trượng phu, vậy mà ngươi lại mang lòng dạ đàn bà. Chỉ cần đạt được mục đích, đó chính là con đường tốt nhất. Ta cho ngươi thời gian, hãy suy nghĩ kỹ đi. Hiện tại ta không nói nữa, mời ngươi tham quan quốc gia của ta. Mặc dù hiện tại nó còn hơi nhỏ, nhưng rất nhanh sẽ trở nên lớn mạnh.
Đậu Yến Sơn dường như luôn tràn đầy lòng tin, chưa bao giờ có lúc chán nản. Gian nan đã trao cho hắn sức mạnh gần như vô tận.
Nghèo túng có thể khiến con người càng thêm thất vọng, nhưng điều thực sự khiến người ta tuyệt vọng chính là không nhìn thấy hy vọng.
Trong làng, rất nhiều nam nhân lảng vảng, hoặc nằm ở góc tường bắt rận, hoặc ngáp ngắn ngáp dài chảy nước mắt. Người nào còn chút lương tâm thì đang ôm đứa con gầy yếu của mình. Dù là người lớn hay trẻ con, ánh mắt họ đều lạnh lùng, hoặc có thể nói là chết lặng. Chỉ khi nhìn thấy nô bộc của Đậu gia, ánh mắt họ mới có thể lóe lên vẻ thèm khát, vươn cánh tay tiều tụy ra xin xỏ thứ gì đó.
Một viên thuốc to như quả nhãn được ném ra. Toàn bộ nam nhân đều như sói đói mà lao tới, chỉ có những đứa trẻ con ngã trên mặt đất phát ra tiếng khóc thảm thiết.
– Lão Đậu, ngươi dự định dựa vào những phế vật này mà hoàn thành mộng tưởng của ngươi sao?
Đậu Yến Sơn xua tay cười nói:
– Năm ngoái, ta đã phái một đám người đến các làng khác cướp lương. Ai ngờ lại bị dã thú trong rừng ăn thịt mất gần một nửa, mà ngươi phải biết rằng ta đã phái ra ba trăm người, tất cả đều có vũ khí. Từ sau lần đó, ta không còn chút hy vọng nào vào họ nữa. Họ chỉ là một đám phế vật chỉ biết ăn, ngủ và đòi Vô Ưu Thảo. Nếu không phải giết sạch nam nhân sẽ khiến làng diệt vong, thì từ lâu ta đã thanh trừng sạch sẽ đám phế vật này rồi.
– Vân hầu, ngươi có biết không, ba trăm hán tử Quan Trung có vũ khí trong rừng, tuyệt đối phải là chúa tể của bách thú, chỉ có cửa họ ăn thịt dã thú, nào có lý lẽ bị dã thú ăn thịt chứ.
Đậu Yến Sơn nói mọi chuyện rất hời hợt. Hắn đối với rừng rậm vẫn chưa có một nhận thức đúng đắn. Trong một khu rừng man hoang, dã thú mới là chủ nhân. Gặp phải một số sinh vật cực kỳ đáng sợ, dũng khí sẽ chẳng có chút tác dụng nào.
Chẳng hạn như đỉa và kiến, hay một loại côn trùng có thể đẻ trứng dưới da người. Nó phải dựa vào máu thịt người để sinh sống. Đợi đến khi trưởng thành, con trùng sẽ cắn đứt da người chui ra, đi tìm bạn tình giao phối, sau đó lại tìm mục tiêu tiếp theo.
Về phần con người mà nó ký sinh, thì không cần nghĩ đến hậu quả của người đó. Bởi vì loại trùng này một lần có thể sinh ra hàng nghìn quả trứng mà mắt thường không thể nhìn thấy.
Đây là loại côn trùng đã được mọi người truyền miệng hàng nghìn năm nay. Đương nhiên, mục tiêu của chúng chưa hẳn là nhân loại, mà chủ yếu là dã thú và súc vật. Trong thiên địa có quy luật của nó: động vật càng lợi hại thì số lượng sẽ càng ít. Chẳng hạn như cọp, sư tử, hay như Lý Nhị?
Đậu Yến Sơn nóng lòng muốn dẫn Vân Diệp đi xem tài sản của mình. Từ sau khi trải qua trận đói đáng sợ, một cái đầu heo béo mập đã trở thành bảo bối quý giá nhất của hắn.
Nếu trong chuồng chỉ có heo, nhìn một đám sinh vật tròn vo, Vân Diệp sẽ cảm thấy rất thích thú. Đáng tiếc, trong chuồng heo còn có một người bị xích bởi dây sắt, một nữ nhân gần như trần truồng.
Người phụ nữ này trước đây nhất định rất béo, bởi vì trước ngực nàng treo hai bầu vú khô quắt rất lớn. Dây xích sắt buộc trên cổ nàng đã rỉ sét loang lổ. Nàng có khung xương to, vóc người cao lớn, nhưng hiện tại lại giống như một con cá bị người ta ném lên bờ cát. Nàng há cái miệng chỉ còn mấy cái răng, không biết đang nói gì, chỉ có đôi mắt đen nhánh còn lộ ra vẻ cừu hận.
Vân Diệp cảm thấy choáng váng. Những cảnh tượng này là điều y không muốn nhìn thấy nhất. Y thà nhìn một thi thể, còn hơn là thấy một người bị chà đạp đến thảm hại thế này.
– Lão Đậu, đưa nữ nhân này cho ta, ra giá đi, ta nhận.
Đậu Yến Sơn đang rửa tay ở máng nước bên cạnh, nghe được lời Vân Diệp nói thì vô cùng kinh ngạc. Hắn vẩy nước trên tay đi rồi mới quay đầu lại hỏi:
– Ngươi chẳng phải là người trong sạch như ta sao? Sao lại nghĩ đến việc muốn người phụ nữ này? Ta biết nhất định là vì lòng dạ đàn bà của ngươi lại trỗi dậy rồi phải không? Lúc trước, người phụ nữ trông như heo này dám kéo tay ta, nói thích ta. Nghĩ đến ta hận không thể chặt tay ả đi. Ta cố ý giữ lại mạng ả, chính là muốn nói cho ả biết, ả chỉ xứng ở chung với heo. Ngươi không ngờ có thể chịu đựng được sự tồn tại của ả ư?
Vân Diệp bắt đầu tức giận gào lên:
– Ta cần cô ta để một đao kết liễu, vậy thì sao? Ngươi có cho không?
Đậu Yến Sơn vuốt cằm nói:
– Cho ngươi không phải là không được, nhưng người phụ nữ này giữ một bí mật lớn. Nơi mà các thế hệ tiền nhân của họ giấu trống đồng và tế khí (đồ dùng cúng tế) chỉ có người phụ nữ này biết. Phải biết rằng số tế khí này đều làm bằng vàng. Ta rất muốn biết, nhưng đã dùng hết mọi biện pháp với ả ta rồi mà ả vẫn không hé răng. Nếu như ngươi...
– Đậu Yến Sơn, ngươi còn có chút phong độ nào không vậy? Mấy trăm, mấy nghìn lượng vàng có tạp chất mà ngươi cũng để vào mắt sao? Mẹ kiếp! Lúc trước ngươi thuê Yến Lai Lâu cho chúng ta trắng đêm cuồng hoan, lần nào chẳng tốn hơn trăm lượng hoàng kim, vậy mà hiện tại thấy vàng thì đỏ mắt rồi sao?
Những lời này khiến Đậu Yến Sơn mặt đỏ tía tai. Thói phú quý dưỡng thành nhiều năm khiến hắn hổ thẹn khi nói đến chuyện tiền bạc. Nếu Đậu gia không phá sản, quả thật hắn chẳng thèm để mắt đến chút tiền tài trong tay dã nhân. Vấn đề là hiện tại đã lụi bại rồi, nên có câu “chân muỗi cũng là thịt”.
– Vân Diệp, mẹ kiếp, ngươi tưởng ta là kẻ hám tiền lắm sao? Mua lương thực, mua ngựa, mua binh khí, cái nào mà chẳng cần tiền. Chút vàng ấy ta vẫn không thèm để vào mắt, nhưng thủ hạ của ta cần tiền để trấn an. Hiện tại ta đang ở chốn man hoang này, bảo ta kiếm tiền từ đâu ra? Một lời nói thôi, trừ phi ngươi nói cho ta biết vàng ở đâu, bằng không đám phế nhân này cứ tiếp tục tranh đồ ăn với heo đi! Bọn phế nhân đó, tranh đồ ăn với heo còn không lại, thì còn mặt mũi nào tự xưng là dũng sĩ chứ!
Vân Diệp quay đầu nói với nữ nhân kia:
– Nói cho hắn vàng ở đâu, khi khác ta sẽ đúc cho ngươi kim khí tốt hơn.
Người phụ nữ kia cố gắng há hé miệng, phun ra một cục đờm. Chỉ là nàng quá yếu ớt, không nôn trúng vào người khác, mà lại rơi xuống ngực nàng.
Đậu Yến Sơn bĩu môi, dang hai tay ra với Vân Diệp, ra chiều bất lực.
– Lão Đậu, ngươi nói một con số, ta đi kiếm vàng cho ngươi. Chắc ngươi ngay cả chỗ họ đào vàng cũng không biết đâu nhỉ?
– Ta thấy qua rồi. Họ còn dùng rổ, túi da để đãi vàng, chậm muốn chết. Một ngày chẳng kiếm được bao nhiêu, còn không bằng ta kiếm tiền từ bên ngoài.
Đậu Yến Sơn vội vàng đi tới, ghé sát vào người Vân Diệp, tỏ vẻ thân thiết. Nếu trong núi có thể kiếm được nhiều vàng, thì đối với hắn đó sẽ là sự trợ giúp rất lớn.
– Nhanh nói ra một con số. Vàng là thứ khác biệt so với kim loại khác, không thể tham lam, bằng không sẽ có tai họa giáng xuống.
Lúc này Đậu Yến Sơn đâu còn lo lắng tai họa có giáng xuống hay không, trước tiên kiếm vàng vào tay mới là việc quan trọng nhất lúc này.
Vừa mới mở miệng định nói mười vạn lượng, thấy ánh mắt khinh bỉ của Vân Diệp, hắn vội vàng đổi giọng:
– Năm vạn lượng, không thể ít hơn.
– Vậy ngươi cứ đem người phụ nữ này cho heo ăn đi! Ta nói cho ngươi biết, heo là động vật ăn tạp, đừng tưởng rằng chúng chỉ ăn lương thực và cỏ. Nếu có thịt, chúng cũng chẳng ngại đâu.
– Vậy một vạn lượng, không thể ít hơn.
– Lão Đậu, 5000 lượng. Ta sẽ giúp ngươi kiếm 5000 lượng, số còn lại tự ngươi nghĩ cách xoay sở đi.
Đậu Yến Sơn và Vân Diệp vỗ tay ba lần, xem như đã đạt thành giao dịch. Một chiếc chìa khóa được ném ra, sau đó hắn không còn thấy bóng dáng Đậu Yến Sơn nữa. Một lời hứa hẹn giữa quý tộc thường còn hữu hiệu hơn cả khế ước, huống chi họ còn là tử địch của nhau. Ở nơi man hoang này, Đậu Yến Sơn tự cho mình là quý tộc. Mặc dù hắn là một kẻ đào phạm, nhưng vì sự vinh quang của tổ tiên, hắn quan tâm tới thể diện của mình hơn bất kỳ người nào khác.
Vân Diệp nhảy vào chuồng lợn, bưng mũi xua đám lợn đi. Chuồng lợn của Vân gia không có nhiều phân như thế này. Trong chuồng lợn của hộ nông dân, chỉ cần có một chút phân, lập tức sẽ có người quét dọn, lấy đất vàng lấp cẩn thận. Sau khi ủ xong, số phân đó sẽ tăng thêm dinh dưỡng cho đất đai nhà mình.
Lục lọi một hồi, y mới tìm được chiếc khóa trên lớp da nhão nhoẹt của người phụ nữ kia. Chiếc khóa đã gỉ khủng khiếp, Vân Diệp mất thời gian một nén nhang mới có thể mở khóa cho nàng.
Vừa đỡ nàng lên, một mùi thối nồng nặc đến nghẹt thở liền xộc tới. Một sợi xích lạnh lẽo đã khóa vào cổ Vân Diệp.
Những trang văn này do truyen.free dày công chắp bút, gửi gắm tâm huyết vào từng câu chữ.