(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 418:
Tiễn Phùng Trí Dũng đi, Lý An Lan thấy chân mình mềm nhũn. Hóa ra, Vân Diệp chẳng phải không quan tâm mẹ con nàng. Chàng đã đích thân vượt vạn dặm đến Lĩnh Nam để thăm nàng và con. Dù nàng biết chàng đến vì con nhiều hơn vì nàng gấp trăm ngàn lần, nhưng nàng không muốn thừa nhận điều đó, cố chấp cho rằng chàng đến vì mình.
Dù say mê quyền lực và tự do đến mấy, nàng v��n không thể thay đổi bản chất của một người phụ nữ. Nhớ lại chuyện cũ trong hoàng thành, mặt nàng đỏ bừng vì thẹn. Đám thái giám, cung nữ già chết tiệt đó đã dụ dỗ nàng làm chuyện hoang đường, nhưng nàng không hề hối hận, không hề một chút nào. Khoảnh khắc Vân Diệp hòa hợp cùng nàng, nàng đã hưng phấn tột độ. Giây phút hạnh phúc lẫn đớn đau ngắn ngủi ấy đã giúp nàng vượt qua không biết bao đêm cô quạnh.
Thế nhưng, hạnh phúc chỉ tồn tại trong giấc mơ. Mở mắt ra, nàng lại chỉ còn một mình.
Giờ chàng sắp đến rồi, từ vạn dặm xa xôi đến thăm. Nàng nên đối mặt với chàng bằng thái độ nào đây? Lạnh lùng một chút, hay dịu dàng một chút? Liệu tối nay chàng có ở lại phòng nàng không?
Nàng bước đến trước bàn trang điểm, đứng trước gương. Từng món trang sức, y phục trên người nàng từ từ trút xuống. Nhìn bản thân trong gương, nàng như đóa phù dung ướt sương, sóng mắt long lanh, môi hồng chúm chím. Sau khi sinh con, nàng càng tràn đầy vẻ phong tình của người phụ nữ trưởng thành, đặc biệt là vòng ba càng tròn trịa, bờ ngực nảy nở như muốn phá tung chiếc yếm đỏ. Chàng rất thích cơ thể này của nàng, chắc chắn bây giờ càng không thể kiềm chế được.
Lý An Lan đưa tay vuốt ve ngực mình. Không rõ nghĩ gì, mặt nàng lại ửng hồng, đôi mắt ánh lên xuân ý lập lờ.
Váy màu đỏ thì không được rồi, chàng thích màu thiên thanh, chắc chắn sẽ không thích màu rực rỡ. Màu đen sao? Mình đâu phải quả phụ thật. Màu tím? Quá quý phái, chàng sẽ không thích đâu. Màu trắng? Màu tang tóc, mặc vào trông như ma ấy...
Linh Đang mắt tròn xoe nhìn công chúa lục lọi tủ quần áo. Sàn nhà ngổn ngang váy áo, công chúa chỉ còn mặc nội y, hai chân trần. Nàng thử hết bộ này đến bộ khác, cho đến khi toàn bộ y phục trong tủ đều được thử qua mà vẫn chẳng tìm được bộ nào ưng ý. Cuối cùng, nàng ủ rũ ngồi sụp xuống đống quần áo, mắt dán vào những bộ xanh xanh đỏ đỏ mà vẫn không tìm nổi một bộ.
– Công chúa, người đang tìm y phục?
Linh Đang đứng đó hỏi. Công chúa chưa bao giờ để ý mình mặc gì, có khi còn mặc cả y phục nam nhân, bện tóc đuôi ngựa lúc lắc cả ngày. Thế mà hôm nay lại thế này? Má ửng hồng, xuân tình dào dạt. Linh Đang nhớ lần trước mình trên thuyền nhớ Vân công tử, công chúa còn trêu chọc. Giờ công chúa chẳng phải cũng đang như thế sao?
Lý An Lan ôm chầm lấy Linh Đang, bộ ngực đầy đặn áp vào người nàng, khiến Linh Đang đỏ bừng mặt. Mũi nàng ngửi thấy mùi sữa thoang thoảng, xấu hổ muốn tránh ra.
– Nha đầu ngốc, còn xấu hổ nữa hả? Có biết không, cái tên phụ bạc kia sắp đến rồi. Lần này coi như hắn có lương tâm, biết đến thăm chúng ta.
– Ai? Ai đến thăm chúng ta? Chúng ta làm gì có bạn bè.
Linh Đang rất hi vọng đó là Vân Diệp, nhưng nghĩ đến thân phận của chàng, sao có thể tùy tiện đi lại? Còn về người khác, nàng chẳng hề quan tâm, ai đến cũng không liên quan gì đến nàng.
– Nha đầu ngốc, chúng ta có một người bạn, có lẽ có thể coi là tình nhân. Ta và chàng còn sinh ra đứa con đáng yêu này nữa chứ. Chàng đến thăm chúng ta thì có gì là không được? Ai kia trên thuyền cứ réo gọi "Vân đại ca, Vân đại ca" làm ta cũng thấy chua? Rồi ai kia nằm mơ thì cứ lầm bầm "Vân đại ca đừng, đừng mà..." Ngươi nói ta nghe xem, trong mơ chàng đã làm gì ngươi hả?
Linh Đang không còn mặt mũi nào nữa, mặt đỏ bừng như muốn nhỏ máu. Lại bị Lý An Lan hôn nhẹ lên tai, thổi hơi ấm. Bàn tay nàng còn nhẹ nhàng vuốt ve người Linh Đang, khiến toàn thân Tiểu Linh Đang mềm nhũn ra. Lý An Lan cười phóng túng, buông Linh Đang mềm oặt ra. Đứa bé này mẫn cảm thế đấy, lại còn hay thẹn thùng.
Cố gắng lựa chọn hồi lâu, cuối cùng nàng cũng tìm được một bộ y phục ưng ý. Vừa mặc xong, nàng chợt sực tỉnh. Vân Diệp hiện giờ vẫn chưa thể đến được. Nếu chàng đã đến, Lưu Tiến Bảo chắc hẳn đã báo tin từ lâu rồi. Từ Trường An tới Lĩnh Nam phải mất ba tháng đường, chàng không thể đến ngay được.
Nhìn Linh Đang đang vẽ mày, nàng không khỏi xót xa. Nha đầu ngốc này, không biết vẽ mày, càng vẽ càng xấu, trông như có hai con sâu róm bò lên mặt.
Nàng liền xóa đi, rồi tự tay vẽ lại cho Linh Đang. Nhớ lần trước Vân Diệp cũng từng lau đi khuôn mặt trang điểm lem luốc của mình. Giờ nàng bỏ không ít công sức, chẳng mấy chốc đã vẽ xong hàng mi cho Linh Đang. Nàng còn lấy trong hộp trang sức ra hai hình lửa nhỏ, cẩn thận dán lên rồi khẽ nói với Linh Đang:
– Nha đầu ngốc, chàng có tới cũng là chuyện ba tháng sau, chúng ta mừng quá sớm rồi.
Linh Đang đang phấn khích lập tức xìu xuống, cúi đầu rơi lệ:
– Công chúa, nô tỳ thực sự rất nhớ Vân đại ca. Trên đời này, chỉ có huynh ấy đối xử tốt nhất với nô tỳ. Nô tỳ ăn vụng đùi gà của huynh ấy, huynh ấy chẳng những không giận, còn che giấu cho nô tỳ, nói là mình ăn. Con chó con bị kẹt trong bụi rậm cũng là huynh ấy ân cần cứu ra. Huynh ấy còn đứng trên bờ sông tiễn chúng ta, phái Lưu Tiến Bảo bảo vệ chúng ta, giết thổ vương cho chúng ta. Nếu không, chắc nô tỳ đã chẳng còn sống nữa rồi. Nhìn thấy Vân đại ca đứng trên tảng đá hôm đó, nô tỳ đã rất muốn nhảy xuống, bơi tới bên cạnh huynh ấy. Nhưng nô tỳ không biết bơi, nếu chết chìm, Vân đại ca chắc sẽ càng thương tâm. Công chúa, nô tỳ nhớ huynh ấy lắm.
Lý An Lan ngẩn người ra. Thì ra Vân Diệp đã làm biết bao nhiêu chuyện vì nàng như thế. Còn rất nhiều chuyện mà Linh Đang không biết, nếu nàng kể ra chắc còn nhiều hơn nữa. Giờ đây, việc nàng có thể tự do hưởng thụ cuộc sống là do người đàn ông đó ban cho, vậy mà nàng lại đối xử với chàng bằng sự lừa dối và tổn thương.
Có một người đàn ông như thế ở phía sau che chở, Lý An Lan thấy mình trở nên mạnh mẽ vô cùng, không còn gì có thể che mờ mắt nàng nữa. Chẳng trách Tân Nguyệt liều chết cũng muốn giữ lấy người đàn ông của mình. Chàng khác với tất cả mọi người, khác với mọi nam nhân Đại Đường: ôn hòa, nhẫn nại, đa tài đa nghệ. Ngay cả việc nấu ăn mà người đời cho là hạ tiện, chàng cũng tinh thông đến trình độ đại sư.
Có một người đàn ông như thế bảo vệ, lần đầu tiên Lý An Lan cảm thấy ông trời đối xử với mình thật công bằng. Không phải trời phụ ta, mà là ta đã từng phụ lòng trời.
Hai nữ nhân ôm lấy nhau tâm sự. Họ kể từ ngày quen Vân Diệp. Lý An Lan nói đến chuyện mình đã đấm cho Vân Diệp một trận ra trò thì cười vui vô cùng, còn nhắc đến đoạn Vân Diệp hãm hại nàng trước mặt tiên sinh thì nghiến răng ken két. Linh Đang thì chỉ nhớ Vân Diệp đã làm vô số món ăn ngon, khoảng thời gian đó tựa hồ như ở trên thiên đường.
Lưu Tiến Bảo bế tiểu thiếu gia vào căn phòng trong cùng. Vân Diệp lập tức đón lấy con trai. Chú nhóc còn chưa biết nói, nhìn thấy người cha với hơi ấm quen thuộc lại bế mình liền sung sướng nhún nhảy trong lòng Vân Diệp, hệt như một chú hổ con.
Vân Diệp nhìn đứa bé này một cái liền khẳng định chắc chắn đây là cốt nhục nhà họ Vân. Thằng bé quá giống mình hồi nhỏ, và giống hệt hình ảnh những đứa con tương lai mà chàng vẫn thường tưởng tượng. Trong điện thoại của chàng còn có ảnh chụp của chúng.
Nhìn thấy đứa bé này, chàng mới cảm nhận được cuộc sống thực sự của mình đang tiếp diễn. Trước kia, tất cả chỉ là một giấc mộng mà thôi. Giờ đây, con trai đang nô đùa, khiến những tình cảm mơ hồ trong đầu chàng tan biến hết.
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, là thành quả của sự tỉ mỉ và tâm huyết.