(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 460:
Xã hội phong kiến có những mặt trái, đặc biệt là việc chém đầu người không tuân theo bất kỳ nguyên tắc nào. Mạng người đâu phải đuôi thằn lằn, rụng rồi có thể mọc lại.
Nghĩ đến món trân bảo kia, Vân Diệp lòng đau như cắt. Đó là "Quang Minh Chi Sơn", cái tên do chính Vân Diệp đặt cho viên kim cương to bằng nắm tay, thứ mà khi đặt dưới ánh mặt trời sẽ phản chiếu ánh sáng chói lòa. Nó là vật báu được một bộ tộc cất giữ cẩn thận, mỗi độ đầu xuân mới được đem ra tế bái mặt trời. Để viên kim cương phản chiếu ánh sáng rực rỡ hơn nữa, họ còn mạnh dạn tạo thêm vài mặt cắt đơn giản.
Hồng Thành nghe tin thì thèm nhỏ dãi, lập tức dẫn người vây kín toàn bộ thôn, yêu cầu họ giao bảo thạch, đổi lấy hai xe vải bố. Bằng không, hắn sẽ giết sạch tất cả rồi tự mình đi lấy.
Thế nhưng, sức mạnh tín ngưỡng thật lớn lao. Người trong thôn nuốt nước bọt ừng ực nhưng vẫn từ chối cám dỗ của hai xe vải bố. Vị trưởng lão ngu xuẩn kia còn mang viên kim cương ra để khích lệ các chiến binh, cầu xin thần Mặt Trời phù hộ cho họ, thân mình nước lửa không xâm.
Thế là, chẳng cần phải ra tay tấn công, đôi mắt của tên cường đạo Hồng Thành đã đỏ lòm cả lên. Chưa nói đến những chiến binh này chỉ được thần Mặt Trời ban phước, dù cho thần Mặt Trời có xuất hiện tại đây thì Hồng Thành, kẻ đang mê mệt tài bảo lúc đó, cũng bất chấp tất cả.
Sự thật chứng minh, thần Mặt Trời không thể đấu lại thần Tài. Tất cả chiến binh đều gục ngã dưới trận mưa tên, cung nỏ Đại Đường không phải là thứ mà đám chiến binh được thần Mặt Trời ban phước có thể chống đỡ.
Các chiến binh chết sạch, vị trưởng lão ôm viên kim cương đứng trên đỉnh vách núi, tuyên bố nếu Hồng Thành không để lại bốn xe hàng thì ông ta sẽ ôm viên kim cương nhảy xuống. Cuối cùng, sau một phen cò kè mặc cả, họ chốt hạ là ba xe.
Dưới ánh mắt mê dại của đám cường đạo Đại Đường, vị trưởng lão đắc ý giao lại viên kim cương cho Hồng Thành, còn mình thì dẫn theo mấy chiến binh còn sống sót kéo ba xe vải bố về nhà. Chẳng cần nói, chẳng bao lâu sau, câu chuyện về vị trưởng lão thổ dân cơ trí đến nhường nào sẽ được lan truyền: chỉ dùng một hòn đá mà đổi được ba xe vải bố, giúp mọi người có quần áo mới để mặc. Còn về phần ba mươi mốt chiến binh đã chết, thì đó chỉ là một cố sự truyền kỳ trong truyền thuyết vĩ đại của vị trưởng lão mà thôi.
Chính trị càng nguyên thủy thì càng tàn khốc, ít còn sự quang minh chính đại, chỉ phơi bày hiện thực trần trụi trước mắt Hồng Thành. Sau khi nghe câu chuyện và nhận ra mình đã trở thành kẻ ngu xuẩn bị lừa gạt, hắn không hề tức giận mà bật cười ra nước mắt. Thế nhưng đến cuối cùng lại gào khóc. Từ giờ phút đó, hắn vô cùng chán ghét khối Quang Minh Chi Sơn, ngay cả chạm vào cũng không thèm, cảm thấy viên đá ấy còn bẩn hơn cả cứt chó.
Hắn thà ôm hai mươi mấy cân vàng còn hơn chạm vào viên kim cương ấy. Vân Diệp nói với hắn rằng, số vàng kia còn dính máu người nhiều hơn nữa, nhưng Hồng Thành ngoan cố, thà ôm thứ vàng mà hắn cho là sạch sẽ, chứ nhất quyết không muốn chạm vào viên bảo thạch dơ bẩn kia. Hắn cho rằng mạng người sẽ không bám vào vàng, đó là nghiệt do Vân Diệp tạo ra, chứ không phải do vàng tạo ra. Loại lý luận kỳ quái này khiến Vân Diệp ngỡ ngàng thật lâu, cũng không rõ nguyên nhân vì sao, chỉ có thể cho rằng đây là một kiểu cố chấp của riêng hắn.
Món tài bảo đã được trả lại, nhưng Vân Diệp vẫn bị Lý Nhị đá cho vài cái, lại còn bị mắng một trận. Kết quả là sau khi Lý Nhị mở hộp, thấy viên kim cương dưới ��nh mặt trời phản chiếu từng tầng ánh sáng thì nhất thời giận dữ, đá Vân Diệp liên tiếp mấy cái, sau đó chỉ tay về phía cửa cung đuổi y đi, dặn đừng ở lại đây làm hắn thêm bực mình.
Ôi trời ơi, ta chẳng qua chỉ muốn mượn về nhà khoe khoang vài ngày thôi mà, để cho học sinh trong thư viện thấy thành quả sau chuyến đi xa, rồi cũng sẽ trả lại quốc khố. Thứ này đâu phải là thứ thần tử nên giữ trong nhà. Đế vương cũng chỉ có thể cất vào quốc khố, đợi khi có sứ thần tới mới đem ra khoe mẽ một chút.
Điều mà Lý Nhị hiện giờ thích nhất là khoe khoang của cải, kiểu như giả bộ không cẩn thận làm vỡ chén lưu ly.
Lần trước, trong quân ngũ có một dũng tướng, người mà một mình cưỡi trăm ngựa phá vạn địch, tên là Tịch Quân Mãi. Sau khi Lý Nhị triệu kiến, để khánh công cho anh hùng này, trong bữa tiệc rượu cùng chư tướng, Lý Nhị tự tay cầm chén lưu ly đưa cho Tịch Quân Mãi, động viên hắn hãy giết địch nhiều hơn nữa, làm vẻ vang cho quốc gia. Đúng lúc Tịch Quân Mãi chuẩn bị đưa tay tiếp lấy, thì Lý Nhị "bỗng nhiên" trượt tay, chén lưu ly lập tức vỡ tan. Tịch Quân Mãi quỳ sụp xuống tại chỗ, tự nhận tử tội. Lý Nhị cười ha hả nói, có được Tịch Quân Mãi quả là phúc khí của Đại Đường. Tịch Quân Mãi cảm kích vô cùng, rút đao trích máu tại chỗ, nhỏ vào chén rượu rồi một ngụm nốc cạn, lập lời thề vì Đại Đường mà dốc cạn giọt máu cuối cùng. Lý Nhị thỏa mãn, còn tặng luôn chén rượu kia cho Tịch Quân Mãi. Các tân khách cả sảnh đường thấy vậy liền vội vàng chúc mừng. Tịch Quân Mãi tâm hồn lâng lâng, thầm nghĩ sau này dù Lý Nhị có muốn hắn chết, hắn cũng vui vẻ mà làm theo.
Vân Diệp vừa bị đuổi khỏi hoàng cung thì gặp Lý Thái đang cười gian xảo. Lý Thái lấy ra một bình nhỏ, hỏi y:
- Tiên sinh, người có biện pháp nào để thứ này chỉ cắn một người mà không làm liên lụy đến những người khác không?
Vân Diệp vừa nhìn liền nổi giận: ai cho phép hắn mang kiến lớn trong mê trận của thư viện ra đây? Thứ này quá nguy hiểm, chúng được nuôi trong một cái máng thủy tinh thật lớn. Thư viện mất rất nhiều công sức mới nuôi từ một trăm con thành gần vạn con như bây giờ, ngay cả vậy cũng chưa thể cho chúng ra ngoài. Năng lực thích ứng của chúng rất kém cỏi, tại sa mạc thì tung hoành vô địch, thế nhưng ở nơi ẩm ướt mưa nhiều như Trường An thì lại không có khả năng sinh sản, lại còn luôn bị chim tước thỉnh thoảng bắt thịt vài con. Vậy mà giờ đây, người này cư nhiên mang nó ra làm đồ chơi! Nếu bị nó cắn trúng một phát, thì chẳng khác nào bị sắt đỏ nung gí vào người.
Hỏa Trụ vì thích loay hoay với mấy thứ này mà không cẩn thận bị cắn một phát, tru tréo nguyên một ngày. Ấy là còn được Tôn Tư Mạc chăm sóc mới được như vậy.
- Ai cho ngươi mang thứ này ra chơi? Nếu bị cắn, ngươi cũng biết hậu quả rồi đấy. Đến Tôn tiên sinh cũng không có cách nào giúp ngươi hết đau. Quá nguy hiểm, hơn nữa, nếu thứ này mà xảy ra biến dị, an cư ở Trường An thì có mà đại họa.
- Ngươi làm ta sợ à? Ngươi nghĩ ta không biết kiến thợ không có khả năng sinh sản sao? Ai không có chuyện gì lại mang kiến ra chơi? Ta chỉ muốn hỏi ngươi có cách nào để kiến chỉ cắn một người mà không liên lụy đến người vô tội khác? Nói mau, ta sốt ruột lắm rồi.
Trong đầu Vân Diệp nhất thời hiện lên khuôn mặt muốn cho Lý Thái một trận. Chẳng cần nói y cũng biết mấy con kiến này là chuẩn bị cho y, nghĩ đến đây, y nói:
- Lúc đi học thì không chịu nghe giảng. Loài kiến lớn này có một loại chức trách là bảo vệ tổ. Chúng vô cùng trung thành, vì mục tiêu sẵn sàng đến chết. Cách nhận biết của chúng là mùi. Nhớ kỹ, nghìn vạn lần đừng để kiến tiết ra một chất dịch giống sương sớm trên người ngươi, bằng không, mấy con kiến này sẽ tìm đến ngươi. Lần sau lên lớp thì chú ý nghe giảng, đừng chỉ học những môn mình thích.
Lý Thái rất lễ phép cúi người cảm tạ. Đối với người có thể giải đáp câu hỏi của mình, hắn cực kỳ có lễ phép, quả là một đệ tử tốt.
Lần này xuất cung, lão Trang chỉ dẫn theo Vượng Tài bám sát sau lưng Vân Diệp. Thấy Vân Diệp từ trong cung bước ra, Vượng Tài tâm tình rất tốt, liền lắc chiếc tiền to đùng dưới cổ, chạy tới.
Vân Diệp nhún người một cái đã nhảy lên lưng Vượng Tài. Chưa kịp thúc giục, nó đã hí vang, chạy một mạch từ Chu Tước Đại Nhai về phía Ngọc Sơn.
Thể lực của Vượng Tài thực sự tăng lên rất nhiều. Từ Trường An một mạch chạy như bay cũng chẳng mấy khi đổ mồ hôi. Xa xa đã nhìn thấy đền thờ màu đỏ thắm, nó hí dài một tiếng, tốc độ lại nhanh hơn vài phần, bỏ lại lão Trang cùng đoàn người tít xa phía sau. Khi gót sắt gõ trên đường đá, nó mới giảm tốc độ, phe phẩy thân thể như muốn Vân Diệp xuống để nó chuẩn bị đi mua sắm.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.