Ồ, nếu đã vậy thì Trẫm gặp hiền nhân cũng tốt, để tránh khi Trẫm trừng phạt các ngươi lại nói Trẫm không dạy dỗ mà đã phạt. Hôm nay Trẫm và quần thần mở tiệc, Tri Tiết nói thức ăn ở hoàng cung không ngon bằng quán của ông ta, nên Trẫm mới đích thân đến tửu lâu. Không ngờ khi đi ngang kỹ viện lại thấy xa giá của Thái tử, vì thế Trẫm rất tò mò, muốn xem vì sao Thái tử không ở Ngọc Sơn mà lại ở kỹ viện. Lần đầu phát hiện ra Thái tử đã lừa Trẫm. Vân Diệp, nếu hiền nhân không hiền, năm đứa các ngươi đừng hòng thoát một nghìn gậy!

Vân Diệp quay đầu lại, liền thấy Hi Mạt Đế Á đang đứng ở cửa cầu thang tò mò nhìn mình. Yểu Nương đã sợ đến mức không đứng vững nổi nữa, váy đã ướt cả một mảng.

Anh ta liền lên lầu, ghé tai nói nhỏ với Hi Mạt Đế Á:

— Cái mạng nhỏ của mấy huynh đệ bọn ta giờ nằm trong tay nàng đó. Dưới lầu chính là Hoàng đế bệ hạ, trong số những người vừa rồi có Hoàng thái tử. Bệ hạ đang rất tức giận chuyện Thái tử chơi thanh lâu, bọn ta mới dám nói là đi tìm cao nhân. Nàng nhớ kỹ nhé, nàng chính là cao nhân!

Hi Mạt Đế Á với vẻ mặt vô tội đáp:

— Các vị vốn dĩ là đến chơi kỹ nữ, trùng hợp phát hiện ra ta mà thôi. Vì sao ta phải giúp chứ? Có điều, giúp các vị cũng không phải là không được, nhưng thù lao phải tăng thêm ba thành. Ta còn muốn một gian phòng riêng nữa. Nếu không thì khỏi bàn!

— Ta phát hiện ra những người học toán số, bao gồm cả ta, đều không phải người tốt, quá giỏi tính toán chi li. Thôi được, ta đồng ý, không thành vấn đề. À phải rồi, nàng có dám đối diện với Hoàng đế không?

— Ta đã gặp mấy vị hoàng đế rồi, đều vừa già vừa ngu xuẩn, lại háo sắc. Hoàng đế của các vị không phải cũng như thế chứ?

— Hãy đem vị hoàng đế lợi hại nhất mà nàng từng gặp nhân lên gấp mười, thì vị Hoàng đế nàng sắp gặp đây còn chơi đùa ta trong tay như khỉ vậy.

Nói đoạn, Vân Diệp liền dắt Hi Mạt Đế Á xuống lầu.

Quả nhiên không hổ danh là học giả từng trải, vừa đặt chân xuống lầu, Hi Mạt Đế Á đã nhanh chóng nhận ra Lý Nhị đang mặc thanh sam, nàng liền uyển chuyển thi lễ:

— Học giả Hi Mạt Đế Á đời thứ tám của học phái Hi Mạt Đế Á Ai Cập ra mắt Bệ hạ.

Lý Nhị không đáp lời, chỉ vào Hi Mạt Đế Á mà hỏi:

— Đây là hiền nhân mà ngươi nói sao?

Vân Diệp gật đầu đáp:

— Không sai ạ, Bệ hạ. Vị học giả này đến từ một quốc gia có lịch sử năm nghìn năm. Địa vị của nàng tương đương với thánh nữ Hồi Hột giáo, thánh thiện mà uyên bác. Thần nói không ngoa chút nào, nếu như vi thần không tham gia, thì trong đạo toán học, không một ai trong chư v�� có thể sánh bằng nàng ấy.

Lý Hoài Nhân vội vàng bổ sung:

— Bệ hạ xem đi, nàng ấy vẫn là xử nữ, điều này chứng minh bọn thần không hề đến đây để chơi gái!

Vân Diệp hận không thể lấy kim khâu miệng cái thằng ngu ngốc này lại. Lý Hiếu Cung đỏ mặt tía tai, dẫm mạnh vào chân nhi tử. Lý Hoài Nhân không dám kêu lấy một tiếng, đành cắn răng chịu đựng.

Thấy hắn bị trừng phạt, Hi Mạt Đế Á đang lúc đùng đùng nổi giận mới dần dịu xuống, nàng liền quay sang nói với Lý Nhị:

— Bệ hạ tôn kính, vì sao người lại coi thường tiểu nữ? Chẳng lẽ chỉ vì tiểu nữ là một nữ tử sao? Tiểu nữ đi vạn dặm là để học tập học vấn của các nước, để chiêm ngưỡng phong thổ nhân tình các nơi, sau đó chỉnh lý thành sách, truyền lại cho hậu thế, không để văn minh chúng ta cùng sáng tạo bị mai một. Đó chính là việc tiểu nữ vẫn luôn làm. Kính mong Bệ hạ quang minh, trí tuệ, nhân từ, vĩ đại cho phép tiểu nữ có thể toàn tâm nghiên cứu văn hóa Đại Đường dưới sự bảo hộ của ngài, đồng thời truyền bá văn minh Ai Cập cho học sinh Đại Đường.

Vân Diệp thực sự hài lòng với Hi Mạt Đế Á đến mức không thể thốt nên lời. Nàng mới tiếp xúc một lát đã nhìn thấu cái tính thích nghe lời xu nịnh, ham công danh của Lý Nhị, quả đúng là quá giỏi.

Vẻ mặt nghiêm nghị của Lý Nhị giãn ra. Từ mấy câu nói này, ông ta đã nhận ra Hi Mạt Đế Á tuyệt đối không phải là ca kỹ. Với con mắt nhìn người độc đáo, ông ta sớm đã nhìn thấu nữ tử người Hồ này quả thực là xử nữ. Đây là điều cực kỳ hiếm thấy, nhất là khi nàng lại đẹp như thiên tiên, dáng người mềm mại như cành liễu. Vân Diệp nói nữ nhân này là bậc đại gia toán học, vậy thì nhất định không hề kém cỏi chút nào. Những đề toán ông ta đưa ra còn không làm khó được Lý Ảm, Lý Hữu, ông ta liền quyết định lấy các vấn đề chính trị, quân sự, xã hội, những lĩnh vực sở trường của mình ra hỏi. Lý Tịnh thi thoảng còn xen vào một hai câu, hỏi về kết cấu quân đội phương Tây. Phòng Huyền Linh cũng góp vui, tìm hiểu về hệ thống pháp luật phương Tây.

Ai hỏi gì Hi Mạt Đế Á cũng đều đáp được hết. Vân Diệp lúc này mới thực sự nhận ra nàng quả đúng là có học vấn uyên bác, không chỉ trong lĩnh vực toán học, mà còn có nhận thức rõ ràng về nhân văn, địa lý, quân sự, pháp luật, tôn giáo và vương quyền của Ai Cập.

Sự hùng vĩ của những kim tự tháp làm mọi người kinh ngạc, sự phì nhiêu của sông Nile khiến mọi người khao khát. Sự vận dụng trận hình của quân Mã Kỳ Đốn (Macedonia) khiến các tướng quân Lý Tịnh, Lý Tích phải cúi đầu trầm tư, tự hỏi nếu mình gặp phải kẻ địch như thế thì phải tác chiến ra sao. Còn tôn chỉ pháp luật "thiếu tiền trả tiền, nợ mạng đền mạng" lại khiến đám Phòng Huyền Linh lắc đầu ngao ngán.

Khi Hi Mạt Đế Á kể lại những tao ngộ của Hi Mạt Đế Á đời thứ nhất, Lý Nhị thậm chí còn vỗ bàn. Một nữ tử thánh thiện vẹn toàn cả trí tuệ lẫn mỹ mạo lại phải nhận những nhục hình đáng sợ nhất trên đời, chết đến nỗi không có chỗ đất chôn. Ông ta chửi mắng đó là kết quả khi sự ngu muội chiến thắng văn minh.

Lý Thừa Càn lo lắng tiến đến gần Vân Diệp, lén hỏi:

— Liệu có qua nổi không? Nữ tử này quả đúng là không đơn giản...

Vân Diệp ngắt một quả nhỏ nhét vào miệng, thản nhiên nói:

— Đám vương bát đản chó má các ngươi đẩy ta vào hố lửa này, may mà ta đã có chuẩn bị, nếu không thì trận đòn này e rằng không thoát khỏi. Gi�� ta mới phát hiện ra, đúng là anh em sinh ra để bán đứng nhau!

— Ngươi không biết đâu, bốn người bọn ta vừa xuống lầu, nhìn thấy phụ hoàng ngồi đó cùng bao nhiêu trọng thần, ta sợ đến mức suýt chút nữa đái ra quần. Đúng lúc ngươi không có ở đó, nên đành đổ tội cho ngươi.

Vân Diệp hừ một tiếng, không thèm để ý nữa, tiếp tục lắng nghe câu chuyện bên kia.

— Học giả mỹ lệ, nàng có nhận thức rất sâu sắc về phương Tây xa xôi. Không biết nàng có cái nhìn thế nào về Đại Đường của Trẫm? Có gì cứ nói nấy, trước mặt Trẫm không cần che giấu. Đó gọi là "đá từ núi khác có thể mài ngọc", Trẫm muốn nghe kiến giải của nhân sĩ ngoại bang.

Hi Mạt Đế Á hơi trầm ngâm một lát rồi đáp:

— Khi tiểu nữ từ hoang nguyên bước vào tòa thành Sa Châu, vì muốn tăng cường năng lực ngôn ngữ, tiểu nữ đã ở đó ba tháng, qua đó có nhận thức đại khái về thành phố này. Điều mà người Đại Đường cho tiểu nữ ấn tượng sâu sắc nhất chính là sự kiêu ngạo. Xin thứ cho tiểu nữ lấy ăn mày ra làm ví dụ. Đại Đường cũng có ăn mày, và tất cả các thành thị trên thế giới đều có những người như thế. Họ ăn xin với bất cứ ai, nhưng ăn mày Đại Đường chỉ xin của người Đường mà thôi. Tiểu nữ từng thấy một người gầy gò ăn xin bên đường, một người Đường đã cho hắn nửa cái bánh, và hắn vô cùng cảm kích. Thấy hắn quần áo rách rưới, tiểu nữ cho hắn mấy đồng, nhưng hắn không thèm nhìn, thậm chí còn nhổ nước bọt. Khi đó tiểu nữ vô cùng tủi thân, không hiểu vì sao lại như vậy. Cho đến hôm nay, khi nói chuyện với ngài Hầu tước, tiểu nữ mới tìm được nguyên nhân.

— Tiểu nữ đã hỏi ngài Hầu tước rằng, người Đại Đường kiêu ngạo như thế không sợ người khác căm hận sao? Ngài Hầu tước trả lời làm tiểu nữ giật mình. Ngài ấy nói: "Đại Đường chưa bao giờ dùng để người khác thích, mà là dùng để người ta sợ." Tiểu nữ xuất thân từ một tiểu quốc nên chưa bao giờ có được sự tự hào như thế. Có lẽ đó chính là tâm thái của một đại quốc: các vị không cần lấy lòng người khác, chỉ cần họ phải sợ là đủ rồi.

— Trong thời gian qua, có rất nhiều sứ tiết đã đến Trường An, nhất là những dân tộc thảo nguyên hung hãn, nhưng khi thấy họ run rẩy trước những lời quát tháo của một tiểu quan viên Trường An, tiểu nữ liền biết mình đã đặt chân đến một quốc gia cực kỳ cường đại. Chúc mừng Bệ hạ vĩ đại, ngài đang thống trị một quốc gia vô cùng cường đại.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, là thành quả của quá trình lao động nghiêm túc và tâm huyết.