(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 555:
Lý Khác lập tức đổi thái độ, khom người vái dài, hai ngón cái giơ thẳng lên trời: – Lý Khác biết sai, mong tiên sinh chỉ giáo. – Những lời vừa rồi cũng là ta tự nói mình. Ta chỉ biết tên sách chứ nào rõ nội dung bên trong. Ngày xưa sư phụ từng bảo ta học hành cho tốt, rằng đây là những kiến thức hàng đầu để trị quốc an dân. – Kết quả thế nào? Vân Diệp bình thản nói: – Khi sư phụ giảng “Tư bản luận”, ta xem truyện dưới gầm bàn; khi sư phụ giảng “Chính trị kinh tế học”, ta lại nhìn trộm mấy tiểu nương tử đi qua cửa sổ. Còn về phần cái tên “vi mô tuần hoàn” gì đó, ta nghe thấy trong mơ. Cho nên, ngươi hỏi cũng vô ích thôi. – Nực cười, nực cười! Ngươi dám coi những cuốn sách sẽ dạy dỗ ta sau này như rác rưởi ư? Khốn kiếp! Ngươi phải đền ta “Tư bản luận”, phải đền ta “Chính trị kinh tế học”! Trên đời này còn có người như ngươi ư? Đã vào được kho báu mà lại tay trắng ra về, còn mặt mũi nào đối diện với ta đây? Trời ơi, ông trời ơi, xin ông giáng sét đánh chết ta đi! Lý Khác gào lên như thể mất cha mất mẹ, giang hai tay lên trời, van xin ông trời kết liễu nỗi thống khổ của mình. Kệ xác tên điên đó. Đằng kia, mấy tên hoàn khố đang reo hò, chắc bày ra trò gì đó, giờ lại gọi Vân Diệp qua. Đám "hoàn khố" đó, vốn dĩ được ví von như ngựa hoang thoát cương – chỉ những con cháu nhà phú quý, ngày thường bị gia đình quản thúc quá nghiêm ngặt. Họ mang danh ăn chơi trác táng, nhưng thực chất lại chẳng làm nên trò trống xấu xa nào đáng kể. Nói ra cũng đáng thương. Chỉ cần có chuyện ức hiếp bách tính, huyện lệnh huyện Vạn Niên dám lôi chúng từ trong nhà ra mà thị chúng công khai. Hơn nữa, quan viên cấp dưới dường như rất khoái chí với việc này. Họ không dám đối phó với những người có tước vị, nhưng lại chẳng bao giờ nương tay với con cháu kế thừa tước vị. Nha nội địa phương (công tử địa phương) còn có lúc được phép nghênh ngang, chứ những công tử Trường An mà muốn thể hiện uy phong thì lập tức có lệnh cấm xuống, chịu đựng áp lực chưa từng thấy. Ngay cả nhà công chúa chỉ mới lắp đặt vài chiếc cối xay nước trên sông, mở một phường xay bột mà đã có thanh thiên đại lão gia như Ngụy Trưng xuất hiện, đích thân dỡ bỏ phường, bắt giữ ác phó. Cuối cùng, công chúa còn bị phạt, không hề có chút tình cảm riêng tư nào. Gia quy còn đáng sợ hơn cả quốc pháp. Tình cảnh khi đọc sách thê thảm tới mức không dám nghĩ lại. Mông của Sài Lệnh Vũ còn chưa lành, thế mà nghe tin các huynh đệ rủ nhau tới Tần Lĩnh chơi, lại không có tr��ởng bối nào đi kèm, hắn lập tức tuyên bố dù có phải bò cũng sẽ đi bằng được. Chơi trốn tìm ư? Vân Diệp còn chưa kịp phản ứng thì mắt đã bị bịt kín bằng vải. Hắn phải đếm đủ một trăm mới được mở mắt. Không biết đã bao nhiêu năm rồi hắn không chơi trò này. Nhìn thấy vẻ mặt háo hức của Lý Khác, Vân Diệp đành chiều theo: "Chơi thì chơi!" Ba tên Trình Xử Mặc, Lý Hoài Nhân, Trường Tôn Xung thì khỏi phải tìm. Cả ba tên này đều được huấn luyện kỹ năng ẩn nấp. Theo lời Trình Xử Mặc, hắn có thể trốn đến mức bản thân cũng không biết mình đang ở đâu. Ngôn ngữ hắn thiếu thốn, nhưng nói thế đủ hiểu rồi. Vân Diệp đá một phát vào mông đại công tử nhà Trương Công Cẩn. Tên khốn này coi thường hắn quá đáng, dám cầm mỗi cái cành cây che mặt mà cũng gọi là ẩn nấp ư? Ngẩng đầu nhìn đại thụ bên cạnh: – Loại cây này tên là cây phong, tiết ra một thứ dịch ngọt. Có một loài sâu lông đen xì cực kỳ thích loại cây này. Tất nhiên, lũ sâu lông đó tự thân không có gì đáng sợ, nhưng ta nói cho ngươi biết, nếu để loại sâu lông này rơi vào cổ thì còn thảm hại hơn cả Lý Nguyên Xương. Đến lúc đó đừng bảo ta không nói trước. Vừa nói xong, trên cây có ba kẻ nhảy bổ xuống. – Sài Lệnh Vũ, ngươi đừng nghĩ nữa làm gì. Nhớ lại cha ngươi đã bắt Hiệt Lợi như thế nào đi. Ngươi không muốn bị chuột cắn, mà nói không chừng đó còn là hang rắn nữa. Tự ra đi, nhanh lên! Sài Lệnh Vũ thò đầu ra khỏi hang: – Diệp ca nhi, sao ngươi biết ta nấp trong đó? – Lần sau trước khi chui vào hang thì dọn dẹp một chút đi. Dấu chân lộ rõ mồn một thế kia. Sài Lệnh Vũ vỗ đầu, ủ rũ bò từ trong hang ra, dậm chân nói: – Lần này coi như ngươi thắng, nhưng nhất định không tìm được biểu ca ta nấp ở đâu đâu. Vân Diệp tìm một đống củi, đặt ở cửa hang đốt. Hắn lấy áo bào quạt lửa. Một lúc sau, trong hang có tiếng ho sặc sụa. Trường Tôn Xung từ trong hang lao ra, bị khói hun chảy nước mắt nước mũi. Hắn bợp đầu Sài Lệnh Vũ: – Không nói thì ngươi chết à? Vân Diệp giảo hoạt như hồ ly, ngươi nói một cái là lộ ngay! Lý Khác vốn ưa sạch sẽ, nếu chịu chui xuống đất thì mới là lạ. Vân Diệp tới lều của hắn xem xét, không thấy ai. Chiếc rương chứa quần áo của hắn cũng biến mất. Chẳng biết từ lúc nào, một đoạn hố phòng hỏa bên ngoài lều đã bị lấp. Bên trên không ngờ còn cắm một ống trúc. Đứng cạnh ống trúc, Vân Diệp nghe thấy tiếng thở phì phì. Hắn liền lấy trong lòng ra một viên hoàng liên – thứ thuốc tốt dùng để thanh nhiệt, chỉ có thể hình dung bằng một từ: "đắng". Tôn Tư Mạc từng dứt khoát không cho thêm mật đường vào hoàng liên, nói rằng sẽ làm giảm dược tính, được không bằng mất. Hắn cho hoàng liên vào ống trúc, lập tức một loạt tiếng ho sặc sụa từ dưới đất truyền ra. Các hộ vệ bên cạnh vội vàng đào chiếc rương lên, quét sạch bụi đất, đỡ Lý Khác mặt mày đỏ bừng sắp tím ra ngoài. Tuy hắn không biết mình hít phải thứ gì, nhưng miệng đắng chát như thế này thì biết chắc chẳng phải thứ tốt lành gì rồi. – Diệp Tử, ta vừa nuốt cái gì vậy… Lý Khác lo lắng hỏi Vân Diệp đang cười đểu: – Hôm nay chưa tắm, toàn thân ngứa ngáy, kì cọ một hồi… Lý Khác mặt đã xanh mét, nôn ọe liên tục, tới mức toàn thân co giật, mới nghe Vân Diệp nói tiếp: – Về sau không kì ra ghét, liền lấy một viên hoàng liên bỏ vào. Lý Khác người mềm oặt ngã vật ra đất, lấy khăn tay trắng muốt lau miệng. Hắn vẫn chưa hết sợ hãi, hỏi: – Ngươi có chắc là hoàng liên chứ không phải thứ khác không? Kệ xác hắn. Còn Lý Hoài Nhân, Tr��nh Xử Mặc chưa tìm thấy, Vân Diệp không định tìm nữa. Gà ăn mày trong đống lửa đã chín rồi, không ăn nhanh sẽ thành than mất. Nhìn thấy Vân Diệp bới trong đống lửa ra một cục đất sét nung, lấy chân đá nhẹ lên mặt đất, đám hoàn khố khác cũng không ngốc. Chúng lập tức đào bới. Mười mấy đống lửa, với số gà rừng có trong đó, đủ cho mọi người ăn rồi. Trình Xử Mặc trần truồng nhảy khỏi ao nước, chân trần đi thẳng tới ngồi bên đống lửa. Hắn cầm gậy bới lên bới xuống, tìm kiếm cục đất sét nung bọc gà của mình, cho đến khi tìm thấy một cục thật to mới chịu thôi. – Xử Mặc, dù gì thì ngươi cũng nên mặc chiếc quần cộc vào chứ. Biết ngươi là Điều Vương, bọn ta thừa nhận rồi, nhưng phơi bày ra như thế này thì chẳng hay ho gì. – Kệ mẹ nó, toàn đàn ông với nhau cả, ai mà chẳng có. Cứ cho các ngươi mở mang tầm mắt đi. Trường Tôn Xung vừa bóc cục đất sét nung của mình, vừa quay đầu lại tốt bụng khuyên: – Xử Mặc, ngươi nói thế là sai rồi. Thứ đó không phải để đàn ông nhìn đâu. Ngươi phải khoe ra cho những người khác giới nhìn mới có sức uy hiếp chứ. Đám hoàn khố ăn uống rất thú vị. Ai nấy cũng xé gà ra làm đôi: một nửa đưa cho hộ vệ bên cạnh nếm thử, còn nửa kia mới ăn. Ngay cả vương gia như Lý Khác cũng làm vậy. Không rõ mười mấy hộ vệ cao to kia chia nửa con gà như thế nào, nhưng nhìn vẻ mặt cảm kích của họ thì biết, đây chính là một trong những bài học thu phục lòng người của giới quý tộc. Vân gia không có cái quy củ đó. Cho dù ăn gà rừng, mỗi người cũng được một con. Xưa nay, Vân gia luôn có lệ chủ trang ăn gì thì người dưới ăn nấy, trừ lão nãi nãi và Na Mộ Nhật đang cho con bú là những trường hợp ngoại lệ. Vả lại, đám Lưu Tiến Bảo vốn biết cách làm gà ăn mày nên đã giữ lại mấy con gà béo tốt từ trước, Vân Diệp chẳng cần phải khách sáo. Gà trong núi thực ra rất gầy, chẳng có mỡ, nướng lên thì khô khốc. Vân Diệp xé cái đùi gà, còn lại cho Trình Xử Mặc đang phơi mông ra ngoài. Tên này xưa nay ăn rất khỏe, theo lời hắn nói: "Một võ tướng mà mỗi bữa không ăn một đấu thịt mười cân thì sao xứng đáng là võ tướng?" Đồ ăn Vân Diệp đưa, hắn chưa bao giờ từ chối, ăn uống như gió cuốn mây tan.
Bản quyền của đoạn văn đã được biên tập này thuộc về truyen.free, xin được quý vị độc giả tôn trọng.