(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 605:
Lai Hộ Nhi có thể tổn thất một, hai vạn binh sĩ, nhưng Vân Diệp thì không thể như vậy. Chỉ cần vài chục người bỏ mạng cũng đã là quá sức chịu đựng với y rồi, làm sao có thể chết đến hàng vạn? Những lời Trình Giảo Kim nói trước đó, rằng "lục chiến phải hỏi Lại Truyền Phong", quả thực là hết sức vớ vẩn. Chỉ đến lúc này Vân Diệp mới nhận ra, tất cả bộ hạ của y đều chỉ là những kẻ dài lưng tốn vải, đầu óc thì lại thiển cận đến đáng thương.
Quốc nạn mới tạo ra lương tướng. Dù sao thì hạm đội còn hơn chục ngày nữa mới đến, đến lúc đó ngồi trên thuyền quan sát tình hình, biết đâu lại nghĩ ra được kế hay. Bây giờ cứ thong thả đã.
Đan Ưng đến Hà Bắc giống như về nhà. Hôm nay hắn đi tìm một vị trưởng bối năm xưa uống rượu, ngày mai lại tìm đến một quán thịt chó để thưởng thức. Vân Diệp cũng được chiêu đãi rất nồng hậu mới chịu ra về. Ngoại trừ người chủ có chút hèn mọn, vẻ ngoài khó ưa thì không có gì đáng chê trách, nhất là nồi thịt chó kia, thực sự là quá ngon.
Không ai biết Vân Diệp là Hầu gia. Đan Ưng giới thiệu y với người khác chỉ với danh xưng đại cữu ca.
- Tiểu Ưng, những người này không phải đều là lũ cướp đường đấy chứ? Đăng Châu thành có phần hỗn loạn một chút, nhưng lại là nơi tập trung của giới thương nhân. Ta thấy tên gia hỏa bán thịt chó kia nhìn thế nào cũng giống kẻ đang tiêu thụ tang vật. Ngươi không thể học theo thói xấu mà đi làm cướp đư��ng được.
- Dẫn ngươi đi gặp mấy hảo hán, sao ngươi nhiều chuyện như vậy? Nếu không muốn đi thì lần sau ta đi một mình.
Đan Ưng bực bội nói. Trong mắt hắn, chỉ có hảo hán ăn tảng thịt lớn, uống bát rượu lớn, chứ không có chính nghĩa hay tà ác gì hết. Vân Diệp đường đường là Hầu gia, nhưng trong mắt hắn, y chẳng qua chỉ là đại cữu ca không hơn không kém, giới thiệu cho bằng hữu của mình biết cũng là chuyện thường tình.
Người đàn ông này hôm nay tương đối hào sảng, hơi thở phả ra khói trắng. Bộ râu mép rậm rạp hòa cùng lông ngực đen thui, một chiếc thắt lưng lông xù, trên đầu còn đội khăn trùm, chỉ để lộ ra miệng và một con mắt. Kẻ này nếu không phải là tội phạm, Vân Diệp ta nguyện đâm đầu xuống đất.
Trong tay hắn cầm một cái giò heo đưa lên miệng cắn, nhổ ra một cục xương, rồi lại uống một chén rượu to. Rượu mạnh của Vân gia mới chỉ một chút đã bốc lên đầu. Đại hán mặt đỏ giơ ngón cái về phía Đan Ưng. Khi khăn trùm đầu buông xuống, Vân Diệp mới nhìn rõ, người này thật sự có những đặc điểm riêng biệt: môi dày, mắt to, mũi lớn, đến cả hàm răng cũng lớn. Một con mắt của hắn to bằng cả hai mắt Vân Diệp cộng lại, tròng mắt lớn rất dễ gây chú ý. Nhưng con mắt còn lại đã bị người làm mù và được che bằng một miếng da. Đại hán ngồi đó trông vô cùng hung hãn.
- Nhân Hùng thúc, chúng ta hai, ba năm không gặp, trông xương cốt ngài vẫn cứng rắn như xưa.
Đan Ưng cũng uống một chén rượu, cầm lấy một hồ lô rượu lớn rót đầy cho vị Nhân Hùng thúc này.
- Đây là đại cữu ca của ngươi à? Trông có vẻ văn nhã như vậy thì không làm được nghề này. Có điều, nếu đến chợ làm nội ứng thì cũng không tệ. Dáng vẻ thư sinh non nớt thế này mà đi quyến rũ phụ nữ cũng tốt. Canh chừng cho tốt, sau này chia cho y một phần cũng không phải là không được. Ta lúc nào cũng nể mặt tiểu Ưng nhi. Ha ha, lại đây rót cho ta, rượu này không tệ, về lấy cho thúc hai xe.
Hóa ra mình lại thành tên tiểu tặc đi canh chừng? Vân Diệp nổi giận đùng đùng nhìn Đan Ưng, ai ngờ Đan Ưng lại như không thấy gì, tiếp tục nói với Nhân Hùng:
- Thúc à, có những người không thể nhìn bề ngoài mà đoán định. Thúc đừng thấy đại cữu ca văn nhã như vậy, ngài không biết chứ, lúc sư phụ tiểu chất rơi vào tay đại cữu ca, thì sống dở chết dở. Sư phụ và đại cữu ca có thù oán, tiểu chất kẹt ở giữa thật khó xử, chỉ đành không giúp bên nào. Không ai biết sư phụ giỏi thế nào, tiểu chất thật sự không đành lòng nhìn sư phụ gặp nạn, mới lén giải thoát người từ tay đại cữu ca ra. Kết quả, ha ha, tiểu chất bị sư phụ ta trở tay bán đứng. Nếu không phải đại cữu ca cứu, thì tiểu chất đã sớm chết rồi.
Đan Ưng cười hì hì kể lại chuyện đau thương của mình, như thể không hề bận tâm chút nào.
Nghe Đan Ưng nói như vậy, Nhân Hùng mới buông bát rượu xuống, độc nhãn quan sát Vân Diệp một lượt từ trên xuống dưới, rồi nói với Đan Ưng:
- Đã sớm nói với ngươi phải đề phòng lão sư phụ vô liêm sỉ của ngươi rồi, ngươi cứ không nghe. Ngươi lén giải thoát người từ tay đại cữu ca ra, đại cữu ca ngươi lại còn cứu mạng ngươi, điều đó nói lên cái gì? Y đã coi ngươi là người một nhà. Cùng lắm, y lôi ngươi về đánh một trận, chỉ có người thân mới đối xử được như vậy. Từ khi làm ăn với sư phụ ngươi, lão ta độc chiếm bảy phần. Lão Hùng ta khinh thường lão ta lắm, ba mươi mấy huynh đệ chia nhau chỉ có ba phần, quá sức thiệt thòi.
Đan Ưng bưng bát rượu lên, cụng với Nhân Hùng một cái rồi nốc cạn:
- Hùng thúc, ngài mới đúng là cao nhân. Đại cữu ca đã làm như thế đấy, tiểu điệt bị đánh một trận rồi thôi, nhưng tâm phục khẩu phục.
Nhân Hùng không để ý tới việc Đan Ưng và Vân Diệp đang uống rượu cùng nhau, buông bát rượu xoay người định đi.
- Hùng thúc, thế này là sao? Rượu mới uống được một tuần.
- Tiểu Ưng, hôm nay ngươi bị đại cữu ca của ngươi lật tẩy thân phận rồi, không thể tiếp tục nữa.
Trong giới lục lâm e rằng đã không còn dung thứ cho ngươi nữa. Đại cữu ca của ngươi là quốc hầu, đồng ý gả muội muội ruột thịt cho ngươi, đó chính là phúc phận của ngươi. Đinh Ngạn Bình trong tay y như đống mì nhão. Ta còn không thể động đến Đinh Ngạn Bình, nói gì đến việc động đến vị đại cữu ca nắm binh quyền của ngươi. Lão Hùng ta tuy làm người hào phóng, nhưng vẫn biết ai có thể động, ai không thể đụng tới.
Đan nhị ca chính là chọc vào người không nên chọc, nên mới mất mạng, gia tộc bị diệt vong. Tiểu Ưng, ngươi nếu có thể sống tốt ở Trường An, bám rễ ở Lạc Dương, cũng là nhờ phúc ấm của cha ngươi để lại. Năm đó bọn họ đã làm quá đáng, lòng thấy hổ thẹn, nên mới tha cho ngươi một con đường sống. Cố mà sống cuộc đời phú quý của ngươi đi thôi, đừng tìm lão Hùng thúc ta nữa, cứ coi như ta đã chết là được rồi.
- Nhân Hùng, ngươi năm nay cũng chỉ hơn bốn mươi. Nhìn dáng vẻ của ngươi, chắc chắn ngươi đang sống có nhiều điều không như ý, và đang muốn sống cuộc sống yên lành, muốn cưới vợ sinh con nối dõi tông đường. Từ cách ngươi thương yêu Đan Ưng, ta đoán ngươi nhất định không có con cái. Ngươi có biết không, tổ tiên của ngươi dưới suối vàng đang gào rít giận dữ mắng ngươi bất hiếu đấy. Những lúc ngủ ngươi không nghe tiếng bọn họ sao?
Ta có một nhi tử ba tuổi, nữ nhi hơn một tuổi. Lúc ta ngủ, hai đứa nó luôn nắm lấy tay ta ��ưa lên mặt chúng xoa xoa, đáng yêu nhưng cũng có phần đáng ghét. Có điều, vừa mở mắt dậy, vừa nhìn thấy đôi mắt đen nhánh của chúng, là mọi tức giận lập tức tiêu tan. Ngươi không muốn con cái của ngươi nhổ râu mép ngươi sao?
Nói xong, Vân Diệp bưng bát rượu uống một ngụm, chờ lão Hùng trả lời.
- Ha ha ha, lão Hùng ta trời sinh đất dưỡng, chưa từng thấy tổ tông, chưa từng gặp phụ mẫu. Sống là một đống thịt, chết là một nắm đất. Cứ sống hôm nay cho sướng, cần gì biết ngày mai? Vân hầu, ngươi cũng quản nhiều quá đi.
- Được rồi, lão Hùng, ta cho ngươi năm người. Chỉ cần giúp ta thu hồi di hài của tướng sĩ tiền Tùy tử nạn về, sáu người các ngươi có thể đường đường chính chính đi trên đường. Ta cam đoan không kẻ nào dám làm phiền ngươi. Quan phủ có tìm ngươi cũng chỉ là vì cấp cho ngươi ruộng đất, cho ngươi trồng trọt, rồi hàng năm thuế vụ giao nộp đúng hạn là được.
- Không có ban thưởng gì khác sao? Không có danh lợi? Không có nữ tử? Không có ngọc ngà tơ lụa? Cũng chỉ có chia ruộng đất để trồng trọt thôi sao? Còn bắt ta nộp thuế? Lại phải vào tận Kinh Quan bên bờ Liêu Thủy, thâm nhập sâu sáu trăm dặm vào đất Cao Câu Ly? Có thể nói là cửu tử nhất sinh, ngươi chỉ với bấy nhiêu đó mà cũng muốn sai khiến ta?
Lão Hùng quay đầu phẫn nộ rít gào với Vân Diệp, như thể cảm thấy bị vũ nhục vô cùng.
- Ngươi đúng là một cao thủ mặc cả. Lão tử nhận rồi. Muốn con cháu sau này vinh hoa phú quý, đường đường chính chính đi thi cử? Muốn có vợ đẹp, châu báu đầy nhà? Vậy thì con mẹ nó mau nhanh thành thân đi! Lần này nếu ngươi lập công lớn tại quân trận, ta sẽ ban thưởng cho ngươi bốn thứ: vàng, bạc, tiền bạc, thổ địa tùy ngươi chọn lựa. Chỉ là không phải chức quan, chức quan Đại Đường ta còn chưa xuống giá đến mức như vậy. Người thì ta cũng tăng cho ngươi lên mười.
Đan Ưng ngây ra nhìn hai người đỏ mặt tía tai. Hắn đấm đầu cũng không tài nào nghĩ ra vì sao bọn họ lại mặc cả như vậy. Những điều kiện đại cữu ca đưa ra, hình như cũng không hẳn là điều kiện. Thế nhưng lão Hùng thúc trước đây đâu phải là người như vậy? Đối với huynh đệ thì nhân nghĩa, mắt nhìn bốn phương, đâu chịu giam mình vào chút ruộng đất này.
Trong ánh mắt kinh ngạc tột độ của Đan Ưng, lão Hùng không ngờ lại quỳ xuống, dập đầu bôm bốp. Đây là hán tử cứng rắn như sắt sao? Đây là hảo hán giật lấy con mắt bị người khoét xuống nuốt vào bụng sao?
- Hầu gia khai ân, lão Hùng ta có ba mươi hai huynh đệ, người nhà cộng lại lên đến hơn trăm người, người tàn tật có tới phân nửa. Ngài đại phát từ bi cho bọn họ cùng nhau xuống núi trồng trọt đi. Ta không muốn vàng, bạc, tiền bạc. Ngài chỉ cần để quan phủ cấp cho chúng ta một khoảnh đất. Ta cam đoan bọn họ sẽ thật thà trồng trọt, tuyệt đối không gây sự.
Đan Ưng đặt mông ngồi dưới đất, mắt hắn đã đờ đẫn. Mạch đao trượng hai của lão Hùng còn cắm trên mặt đất, uy phong lẫm lẫm, thế nhưng chủ nhân của nó lại đang quỳ dưới đất nước mắt, nước mũi tùm lum.
Lão Hùng tuyệt đối không sợ chết, Đan Ưng dám lấy đầu bảo đảm. Hán tử tung hoành khắp bạch sơn hắc thủy mà sợ chết, thì đã sớm chết không biết bao nhiêu lần rồi. Đột nhiên hắn nhớ lại tao ngộ của mình ở Lạc Dương, lão kỹ nữ kia tự cắn lên tay mình, thịt không đau nhưng trong lòng như dao cắt. Nghĩ thông suốt những điều này, Đan Ưng cũng quỳ một gối cùng lão Hùng, cầu xin Vân Diệp.
- Ai, lão Hùng à, hôm nay thiên hạ đại định, thế gian cũng bắt đầu thái bình thịnh trị. Hoàng đế ở thành Trường An là nhân vật thế nào, chắc ngươi cũng rất rõ. Hiện nay đã sắp thịnh thế, các ngươi sẽ không còn không gian sinh tồn. Ngươi có biết không, Thục trung có ba huyện xảy ra bạo động, triều đình liền phái một vị Thượng trụ quốc, hai vị Vân huy tướng quân đi bình định. Ta nói cho ngươi việc này không phải để nói triều đình chuyện bé xé ra to, mà là để ngươi biết rằng, hiện tại các võ tướng thiên hạ đang muốn đánh nhau đến phát điên rồi. Sớm muộn gì ánh mắt của bọn họ cũng sẽ đổ dồn vào các ngươi. Dưới đại quân vây kín, lão Hùng, các ngươi muốn sống so với lên trời còn khó gấp vạn lần.
Mọi quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free.