(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 666:
Thế cũng hay, nhà vốn là nơi nghỉ ngơi khi tâm trạng mệt mỏi, nếu cứ u ám mù mịt, ồn ào không dứt thì phiền chết đi được. Vân Diệp tự mình xách một giỏ trúc to, bên trong có một lẵng thức ăn. Vân bảo bảo ngồi trong chiếc giá trên lưng Vượng Tài, Tân Nguyệt trang điểm xinh đẹp, theo sau y ra cửa.
Hoàng Thử đã sớm chuẩn bị xong một chiếc bè gỗ nhỏ. Vân Diệp vốn không thích bè chật chội, kém ổn định, nhưng Hoàng Thử cười toe toét khoe khoang rằng chiếc bè mình làm vô cùng chắc chắn. Lời vừa dứt, Vượng Tài đã nhảy phóc lên bè. Những con ngựa khác có đánh chết cũng chẳng chịu lên, chỉ có Vượng Tài là hứng thú. Nó vừa lên, một bên bè lập tức bị ấn xuống, bên kia kênh lên, khiến Hoàng Thử giật mình vội vàng nhảy sang phía đối diện. Dù sao thì hắn cũng kịp giữ thể diện cho mình.
Vân bảo bảo cưỡi trên lưng Vượng Tài, cao hứng hoa chân múa tay. Dường như nhóc con rất thích sự cố nhỏ vừa rồi. Vân Diệp đỡ Tân Nguyệt lên bè, rồi cũng nhảy theo, lùa Vượng Tài vào giữa. Tân Nguyệt ôm Vân bảo bảo vào trong ngực. Vân bảo bảo dù bất mãn mà kêu ré lên thảm thiết, nhưng chẳng ai thèm để ý đến nó. Thấy Vượng Tài nằm xuống theo thói quen, Vân Diệp liền đi tới dưới cột buồm, ngồi xuống chiếc ghế dựa, chuẩn bị tận hưởng một ngày dài.
Từ bao giờ, trong dòng nước sông Đông Dương đã có rất nhiều cá chép. Không chỉ có vô số cá con sinh ra trong quá trình di cư, mà những con cá chép đỏ này, nhờ được cho ăn mỗi ngày, đã quen ở lại khúc sông này, không hề di chuyển dù bị câu rất nhiều lần cũng không chịu rời đi. Hiện giờ, chỉ cần nhìn xuống dòng sông, có thể thấy từng đàn cá chép đỏ dài một xích bơi lội tung tăng chẳng kiêng nể gì.
Mùa hè ở Quan Trung, những ngày nắng chói chang nối tiếp nhau. Mặt trời vừa lên chưa bao lâu, khí nóng ẩm đã nhanh chóng vây lấy mỗi người. Lúc này học sinh thư viện đều đang nghỉ, chỉ có một số ít học trò vì đường sá xa xôi mà chưa về nhà. Cả đám bọn họ rủ nhau ra sông Đông Dương đánh cá, tự kiếm bữa ăn. Bất kể gia cảnh giàu có ra sao, trong thư viện ai cũng phải sống đạm bạc như nhau. Trong thời gian nghỉ, nếu vẫn dùng thức ăn của thư viện thì bị coi là không có bản lĩnh, phải tự mình kiếm ăn mới đáng gọi là bản lĩnh. Chẳng ai muốn đi lãnh tiền gia đình gửi trong sổ sách kế toán của thư viện cả, vì sẽ bị người phụ trách sổ sách phòng thu chi cùng các tiên sinh khinh bỉ, mà trong đám bạn học cũng chẳng được ai nể nang. Người ta dùng bản lĩnh của mình kiếm tiền ăn bánh bao, gặm dưa muối, còn tự mình dùng tiền nhà để hưởng thụ thịt cá thì chẳng được ai nể trọng.
Nếu là khi khai giảng, có đ�� ăn ngon thì sẽ có ngay một đám bạn vô lại vây quanh, giúp ngươi nếm thử xem món đó đã chín kỹ chưa, tránh cho ngươi ăn vào mà hỏng bụng. Chỉ là, khi đến lượt ngươi thì món ngon của ngươi có thể chỉ còn lại chút cặn bám đáy bát đã là may m���n lắm rồi. Nhưng vào kỳ nghỉ, nếu ngươi ăn đồ ăn ngon mà đó là do chính ngươi kiếm tiền mua, ngươi vẫn sẽ được đãi ngộ như trước. Còn nếu là tiền của cha mẹ, mọi người sẽ ngay lập tức tránh xa ngươi. Dù món ăn của ngươi có ngon đến mấy, bọn họ vẫn tình nguyện gặm dưa muối, tuyệt đối không đụng vào. Bọn họ cho rằng, có thể ăn máu và mồ hôi của ngươi thì được, nhưng ăn mồ hôi và máu của cha mẹ ngươi thì đệ tử thư viện tuyệt đối không làm.
Vậy nên, nếu ngươi thấy những thiếu niên chân trần, ống quần vén cao đang cố gắng chống bè, đừng vội khinh thường dù chỉ nửa điểm. Biết đâu trong số đó có công tử nhà Thứ Sử, hoặc là thiếu gia nhà Biệt giá. Đối với những người tự mình dựa vào bản lĩnh để kiếm tiền, mọi người trong thư viện tuyệt đối sẽ không khinh thường dù chỉ nửa phần. Hơn nữa, làm như vậy thì khi tốt nghiệp, kết quả kiểm tra đánh giá cũng sẽ tốt hơn nhiều.
Thuyền nhà Hồng Thành đang ở phía sau bè của Vân Diệp. Một cô nương mũm mĩm vận Hồng Sam nhón chân muốn nhảy sang bè nhà Vân. Vân Diệp cảm thấy răng mình ê ẩm. Y dặn Tân Nguyệt ngồi xuống, rồi nhìn Vượng Tài đang cụp đầu ngủ, y cũng nhắm mắt lại, không đành lòng chứng kiến cảnh sắp xảy ra.
Chiếc bè chao đảo mạnh trên mặt nước, Vượng Tài giật mình tỉnh giấc, Vân Diệp phải dỗ dành mãi nó mới chịu yên tĩnh trở lại.
"Vân thúc thúc, thúc có biết Cẩu Tử đi đâu không? Cháu đến nhà hắn, thím ấy bảo hắn đi Lạc Dương, mấy hôm nữa sẽ về, sao đến giờ vẫn không thấy bóng dáng đâu?"
"Nha đầu, lần sau muốn lên bè thì đợi khi bè vào gần bờ đã chứ. Làm thế này không ổn đâu, một đại cô nương mà rơi xuống sông thì chẳng hay chút nào. Cháu nói Cẩu Tử à, hắn đang giúp Tiểu Ưng chuẩn bị tân phòng. Cháu cũng biết đấy, hôn sự của Tiểu Ưng và Đại Nha diễn ra năm nay, bọn họ bận rộn nhiều việc lắm."
"Vân thúc thúc, thúc xem năm nay cháu và Cẩu Tử thành hôn có được không ạ?" Nghe Hồng Quả nhi nói, Tân Nguyệt che miệng cười khúc khích, còn Vân Diệp thì bị câu hỏi này làm cho nghẹn họng nhìn trân trối.
"Quả nhi, cháu chắc chắn Cẩu nhi sẽ cưới cháu sao? Thúc thấy hình như hắn không được tình nguyện lắm." Ho khan một lúc, Vân Diệp khó khăn lắm mới hỏi được một câu. Khuê nữ nhà Hồng Thành này quả thật có lá gan lớn.
Hồng Quả nhi ngượng nghịu vặn vẹo người, rồi ngồi xổm trước mặt Tân Nguyệt, đùa với Vân bảo bảo. Nói được câu đó đã là cực hạn của nàng rồi. Giờ nàng đang dỏng tai nghe xem Vân Diệp nghĩ gì về chuyện này.
"Quả nhi nhà chúng ta là một cô gái tốt như thế, tên khốn Cẩu Tử này còn kén cá chọn canh, có cô gái tốt như vậy vừa ý hắn thì hắn nên mau mau cưới về nhà đi chứ, nào có chuyện không biết điều như vậy."
Vân Diệp thở dài, nhìn tấm lưng áo vạm vỡ của Hồng Quả nhi, biết Tân Nguyệt rõ ràng đang nói hươu nói vượn. Cẩu nhi là mỹ nam tử nổi danh khắp Vân gia thôn trang. Nghe nói về dung mạo, hắn chỉ xếp sau người được coi là "vừa lòng" (đẹp nhất). Các cô gái từng si mê "người vừa lòng" kia giờ đây đã sớm từ bỏ hy vọng, nhưng đối với một thiếu niên tươi sáng như Cẩu Tử, ai nấy đều xoa tay muốn được gần gũi, không muốn bỏ lỡ, mà Hồng Quả nhi chỉ là người vạm vỡ nhất trong số đó mà thôi.
"Quả nhi, chuyện này cháu cần thương lượng cẩn thận với Cẩu Tử đã. Cháu xuất thân phú quý, lại là nữ nhi. Thân phận của cháu không cho phép cháu làm điều thất thố. Cháu nói chuyện này với Vân thúc thúc thì không sao, nhưng nếu truyền ra ngoài, cha cháu còn mặt mũi nào nữa. Thật ra cháu nhìn xem, trên mặt sông kia, trong số những học trò đang chống thuyền có biết bao nhiêu người đang rất hy vọng được kết thân với cháu. Những học trò có thể chủ động hạ mình chống thuyền kiếm tiền, thúc có thể đảm bảo tương lai bọn họ đều tiền đồ vô lượng. Cháu chẳng cần phải đi tìm Cẩu Tử, tự rước lấy khó chịu cho mình làm gì."
Không nhận được sự giúp đỡ từ Vân Diệp, Hồng Quả nhi ủ rũ cúi đầu. Đợi khi Vân Diệp ngừng nói, nàng vịn mép thuyền nhà mình, cố sức bò lên. Đang leo lên, Hồng Quả nhi bỗng òa khóc nức nở, nghẹn ngào quay đầu nói với Vân Diệp: "Vân thúc thúc, người nhắn lời giúp cháu cho Cẩu Tử nhé. Hắn mà cuối tháng vẫn chưa trở lại, cháu sẽ gả cho ngốc tử của Tương Thành hầu!"
Nhìn tấm thân mập mạp của Hồng Quả nhi bò lên thuyền, Tân Nguyệt, mắt đã đỏ hoe, đùng đùng nổi giận nói với Vân Diệp: "Về nhà viết thư ngay, gọi tên khốn kia quay về! Làm hỏng danh tiết người ta rồi định chuồn sao? Nếu không phải Cẩu Tử nhìn thấy Quả nhi tắm rửa, nàng nào có chịu gả cho ngốc tử của Tương Thành hầu. Dù Cẩu Tử có muốn hay không, hắn cũng phải cưới Quả nhi. Nếu hắn không cưới, chàng cứ xem thiếp có cách 'xử lý' hắn!"
"Cái tính khí vô lý này của nàng. Thiếp có nhìn thấy thân thể Quả nhi đâu! Nàng muốn viết thì nàng viết, ta không đời nào viết cái thư xui xẻo này. Quả nhi quá tùy hứng, lần này bị thiệt thòi nặng, ghi nhớ thật lâu cũng tốt."
"Chuyện thành gia lập thất sao có thể cứ nhớ mãi được. Nếu đã gả đi, chàng nghĩ còn đường nào quay lại sao? Tương Thành hầu còn nợ chúng ta bao nhiêu bạc, nếu hắn dám cưới Quả nhi, thiếp sẽ mời cả nhà hắn đi uống gió tây bắc!"
Vân Diệp lắc đầu. Người đàn bà này một khi nổi giận điên cuồng thì chẳng còn lý lẽ gì. Lúc này, Tân Nguyệt cứ như một đại tỷ trong đám phụ nhân thành Trường An, gân cổ gào lên. Nhà Tương Thành hầu nhất định sẽ gặp họa, chứ đừng nói đến Cẩu Tử trung thực kia. Nàng ta còn dọa mời cả nhà Tương Thành hầu đi uống gió tây bắc, mà nhà mình thì chẳng còn cháo mà uống...
Mọi quyền đối với văn bản này thuộc về truyen.free.