(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 710:
Nguyên Gia gãi đầu, vẻ mặt khó hiểu: “Chèo thuyền sao lại hạ tiện? Đây là tranh thủ buổi sáng để tích lũy kinh nghiệm thực tế, ở thư viện chuyện này rất bình thường. Nàng xem, ngay cả Thẩm Công Hải, con trai thứ sử, cũng đang chèo thuyền giúp ta đây thôi. Nàng không hiểu đâu, đây là một bài học, tiên sinh nói, bài học này còn quan trọng hơn cả những tiết học trên lớp mấy phần. Cuối kỳ có đánh giá, nếu không đạt, sẽ không được giấy chứng nhận tốt nghiệp của thư viện, cũng không thể ra trường.”
Tiểu Nguyên Bảo nghi hoặc một lát, ngay lập tức sắc mặt tối sầm, run rẩy nói: “Ngươi làm việc vặt đã đành, giờ còn biết nói dối. Học đường nào lại làm chuyện như vậy? Ta bán thân vào thanh lâu là mong mỏi ngươi có ngày thành danh, dù phải chết ta cũng cam lòng. Ngươi có biết khi hay tin ngươi thi đỗ vào thư viện ta đã vui mừng đến nhường nào không? Dù biết rằng tương lai ngươi sẽ không cưới ta, ta vẫn hết lòng vui mừng cho ngươi. Chỉ cần ngươi thành công, ta chết đi cũng không phụ công ơn cha mẹ.”
Nhìn Tiểu Nguyên Bảo khóc như trút nước, Nguyên Gia cười khổ, chẳng biết phải giải thích ra sao. Tiểu Nguyên Bảo là đồng dưỡng tức của anh, cha mẹ anh nuôi nấng nàng như con gái ruột, mong đợi một ngày Nguyên Gia trưởng thành, hai người sẽ nên duyên vợ chồng. Nào ngờ, một ngày kia, song thân đều qua đời. Khi ấy Nguyên Gia vẫn đang theo học trường tư thục, thành tích xuất sắc, tiên sinh từng khen tương lai nhất định sẽ có thành tựu. Tiếc rằng gia cảnh không còn đủ khả năng nuôi anh học tiếp. Tiểu Nguyên Bảo đành bán thân vào thanh lâu, lấy tiền lo liệu tang sự, rồi lại dùng tiền đó giúp Nguyên Gia tiếp tục con đường học vấn. Trước người đồng dưỡng tức vừa là vợ vừa là mẹ thế này, Nguyên Gia chỉ mong sớm ngày đón nàng thoát khỏi chốn lầm than.
Nguyên Gia nhìn cánh cổng lớn của thư viện, trong lòng nảy ra một ý, liền nói với Tiểu Nguyên Bảo đang khóc đến mức sắp ngất: “Tiện thể nàng cũng chưa từng đến thư viện bao giờ. Ta đưa nàng đi xem, thư viện này thần kỳ lắm. Có đầu rồng khổng lồ, xương cá vĩ đại, cùng vô số hồ điệp. Nàng cứ vào hỏi tiên sinh xem việc ta làm có phải là đê hèn hay không thì sẽ rõ. Cơ hội hiếm có, đi thôi nào!”
Tiểu Nguyên Bảo thấy Nguyên Gia không có vẻ gì là lừa mình, bèn theo anh vào thư viện. Nguyên Gia tự động không đưa nàng vào cổng chính, bởi hắn chưa đủ tư cách để làm vậy.
Đến cửa phụ, Tiểu Nguyên Bảo nhất quyết không chịu vào. Nàng nhìn thấy các học sinh thư viện ôm sách bước đi vội vàng, những vị tiên sinh râu dài phất phơ, cùng những gian phòng đẹp đẽ uy nghi. Những bức tường cao vút màu trắng muốt tạo áp lực nặng nề lên nàng. Tuy y phục của nàng rất đẹp, nhưng thân phận thấp kém khiến nàng cảm thấy một áp lực vô hình như muốn nghiền nát mình.
Không giống với các thư viện khác, Nguyên Gia được thư viện Ngọc Sơn rèn luyện cho tính cách chai mặt hơn thớt. Thậm chí ngâm thơ xuyên tạc trước mặt cả nghìn người cũng chẳng hề hấn gì, thì việc vác một nữ nhân vào thư viện có đáng là bao.
Tiểu Nguyên Bảo lúc này mới giật mình nhận ra, việc mình không tự sát khi nãy thật ngu xuẩn biết bao. Nguyên Gia hớn hở vác nàng vào thư viện. Thấy mọi người nhìn, anh còn cười hì hì giải thích: “Đây là vợ ta, nàng không dám vào nên ta đành vác vào.” Nghe vậy, cả đám học sinh liền reo hò cổ vũ ầm ĩ.
Bị Tiểu Nguyên Bảo cắn cấu liên hồi, Nguyên Gia đành phải đặt nàng xuống. Kỳ lạ thay, sau phen ngượng chín mặt ấy, Tiểu Nguyên Bảo lại thấy ngọt ngào lạ thường, lí nhí đáp: “Ta tự đi được.”
Nguyên Gia mấy lần định nắm tay nàng đều không thành, bèn chắp tay sau lưng, đi lại ung dung đầy khí độ. Tiểu Nguyên Bảo cúi đầu, bước đi cách anh một bước.
“Nàng xem, đây là cửa phụ của thư viện. Không phải ta không muốn đưa nàng vào cổng chính, mà vì ta không có cái ‘bản lĩnh’ ấy. Bọn ta thường ngày đều đi cửa phụ. Người đi cổng chính không nhiều, chỉ có những người cực kỳ tự tin mới đi, chỉ tổ phí công vô ích. Nàng xem, tòa nhà màu trắng đằng kia là Tàng Thư Lâu của thư viện. Nàng xem đây là giấy mượn sách của ta, cầm nó có thể vào trong. Bên trong sách nhiều như biển, cả đời cũng chẳng thể đọc hết.”
“Nàng đừng nhìn ta như thế, ta không làm được chuyện đó đâu. Các tiên sinh cũng không yêu cầu bọn ta đọc hết. Họ nói rằng kẻ nào đọc hết sách là con mọt sách, cả đời chỉ biết vùi đầu vào sách vở, chẳng làm được tích sự gì, chẳng lợi cho người, cũng chẳng lợi cho mình, nói trắng ra là một phế vật.”
Tiểu Nguyên Bảo lại thấy Nguyên Gia đang lừa mình: “Không phải đọc càng nhiều sách càng tốt à?”
“Chưa chắc! Cuộc đời mỗi người có hạn. Biến sách mình đọc thành kiến thức của bản thân đã là giỏi lắm rồi. Bọn ta còn phải làm quan, nghiên cứu học thuật, phải hấp thu kiến thức ấy để biến thành động lực thúc đẩy thế giới tiến lên.”
Tiểu Nguyên Bảo không hiểu Nguyên Gia nói gì, nhưng nàng rất vui. Chắc chắn đó là học vấn cao siêu nên mình mới không thể hiểu thấu. Nguyên Gia nói ra được chứng tỏ hắn đã chăm chỉ học hành.
“Nguyên Gia, sao ngươi không vào học mà lại đi lung tung thế này?”
Tiểu Nguyên Bảo kinh hãi ngẩng đầu lên, thấy một đại hán râu ria xồm xoàm, dáng vẻ oai vệ, đứng trước mặt Nguyên Gia, trông có vẻ rất tức giận.
“Bẩm tiên sinh, hôm nay vợ chưa cưới của học sinh lần đầu tới thư viện. Học sinh muốn đưa nàng đi tham quan. Học sinh vừa rồi đã nhờ bạn học xin phép rồi ạ.”
“Ừm, vậy thì cứ tiếp tục đi. Ta cho phép ngươi nghỉ hôm nay.”
Nói xong, ông ta chắp tay sau lưng, tiếp tục đi tuần tra thư viện.
“Ngươi thật là, việc ta có đi xem thư viện hay không thì có gì quan trọng chứ, ngươi mau vào học đi.”
“Thôi khỏi. Ta đã xin phép rồi, giờ mà vào sẽ bị cười cho đấy. Nàng ở Yến Lai lâu như vậy, ta đều biết rõ. Nhưng ta sống ra sao, nàng lại chẳng hay. Hôm nay nàng hãy tìm hiểu một chút, ta sẽ ở bên nàng cả ngày. Ta là nam nhân, lời ta nói là quyết định cuối cùng. Sau này trong nhà cũng thế, tương lai nàng chỉ cần chuyên tâm chăm sóc con cái là được.”
Tiểu Nguyên Bảo vừa khóc vừa gật đầu. Muốn chuộc thân cho mình cần ít nhất tám mươi quan, số tiền Nguyên Bảo cả đời cũng khó lòng kiếm được, nên cái ngày tháng Nguyên Gia hứa hẹn có lẽ sẽ mãi chẳng tới.
Cùng Nguyên Gia đi xem đầu rồng, lại xem cá khổng lồ, rồi hồ điệp. Nơi đó, mặt đất sáng bóng đến mức có thể soi gương. Nghe Nguyên Gia nói nhiều học sinh lợi dụng mặt sàn phản chiếu để nhìn trộm dưới váy các nữ nhân, nàng cúi đầu xuống, quả nhiên thấy rõ cả lớp quần trong, xấu hổ nhéo tai Nguyên Gia.
Sống trong mơ nửa ngày, Tiểu Nguyên Bảo thấy thiên đường trần thế là đây chứ đâu. Thế cũng tốt, mình ở địa ngục, chỉ cần ngẩng đầu lên còn thấy Nguyên Gia ở thiên đường là đủ rồi.
“Đây là nơi ta ở, nàng chuẩn bị tinh thần, mùi không dễ ngửi đâu.”
Nguyên Gia ngại ngùng mở cửa túc xá của mình. Anh nói không sai, mùi mồ hôi, mùi chân thối nồng nặc ập vào. Tiểu Nguyên Bảo lấy khăn tay bịt mũi đi vào, lòng không khỏi hoang mang, bên ngoài đẹp đẽ như vậy, sao những nam nhân này lại biến nơi đây thành chuồng lợn được nhỉ?
Giày dép vứt lung tung, chăn màn cuộn tròn thành đống. Điều đáng xấu hổ nhất là còn có bức tranh nữ nhân khỏa thân, không biết ai đã vẽ. Nguyên Gia luống cuống che đi, trông thật buồn cười. Anh quên mất nàng vốn là ca kỹ, xuân cung đồ đã xem vô số, những cảnh trần trụi hơn thế cũng đã thấy rồi. Nhưng nàng thích cảm giác được anh tôn trọng như vậy. Vào thời khắc này, dù phải chết nàng cũng chẳng tiếc nuối.
Gian phòng nhanh chóng được Tiểu Nguyên Bảo dọn sạch. Cả chậu y phục bẩn to tướng cũng bị nàng giặt xong. Tiểu Nguyên Bảo thực sự muốn cả đời sống như thế.
Nguyên Gia đột nhiên cười thần bí với nàng, lấy ra một cái rương gỗ dưới gầm giường. Cái rương rất sạch, Tiểu Nguyên Bảo nhớ đây là cái rương mình đã tặng Nguyên Gia.
Nguyên Gia mở rương ra, Tiểu Nguyên Bảo sững sờ. Bên trong là tiền đồng và bạc vụn. Nguyên Gia lấy từ trong lòng ra một cái túi tiền, đổ năm mươi đồng kiếm được hôm nay vào.
“Trong này có sáu mươi bảy quan bảy trăm bốn mươi bảy đồng. Thêm vào số này là sáu mươi tám quan bảy trăm chín mươi bảy đồng. Ch��� còn thiếu mười một quan hai trăm linh ba đồng nữa là đủ tiền chuộc thân cho nàng. Đây là thành quả ba năm qua của ta. Mỗi ngày ta đều ăn uống đạm bạc nhất, làm việc nhiều nhất, học hành chăm chỉ nhất, tất cả là vì muốn đưa nàng thoát khỏi chốn lầm than này. Nếu không thể đưa nàng ra, ta làm nam nhân cũng uổng phí.”
Bản văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.