Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 716:

Cao Sơn Dương Tử bình tĩnh trở lại Trường An, rời khỏi Yến Lai Lâu và lặng lẽ dọn vào tiểu viện do Hồng Lư tự cung cấp. Trong căn tiểu viện gần hoàng thành này, Cao Sơn Dương Tử rũ bỏ son phấn, bôi lớp phấn trắng dày lên mặt, tô môi đỏ chót, rồi vẽ đôi mày hình bầu dục. Nàng ngồi bất động giữa đại sảnh như một pho tượng, tiếp nhận sự quỳ bái của toàn bộ người Oa.

T��t cả người Oa ai nấy đều rơi lệ, quỳ rạp dưới đất. Bốn thái giám khiêng kiệu chậm rãi tiến về phía trước, hai bên là đám võ sĩ cường tráng hộ vệ. Dù cảnh tượng trông vô cùng quái dị, khiến bách tính xôn xao bàn tán, nhưng không ai còn liên tưởng đến một ca kỹ hạ tiện nữa. Họ đều cho rằng đây là một vị quý nhân dị quốc kỳ lạ.

Cao Sơn Dương Tử tới từng phủ đệ đại nho ở Trường An bái phỏng, dâng những lễ vật hậu hĩnh. Nàng giữ lễ nghi của một đệ tử, vô cùng cung kính. Ở mỗi nơi, có vài người Oa thỉnh cầu được nhận làm môn hạ. Khi bị từ chối, họ lập tức rút đao rạch mặt cầu xin. Bị từ chối thêm lần nữa, họ không ngần ngại chặt tay, kiên trì khẩn cầu. Cuối cùng, không ai trong số các đại nho dám từ chối nữa.

Dù bất mãn với thủ đoạn của người Oa, nhưng việc học vấn của mình được người ta chấp nhận hy sinh cả tay chân để cầu học lại là một vinh dự to lớn. Giáo hóa thiên hạ, dạy học không phân biệt đối xử vốn là tâm nguyện của các lão phu tử.

Vân Diệp mặt mày âm trầm đáng sợ. Cao Sơn Dương T�� cuối cùng cũng nhận ra lực lượng của mình chưa đủ để tùy ý làm càn. Lùi một bước, học hỏi từ đối thủ chẳng có gì đáng hổ thẹn. Mặc dù phải hy sinh vài cánh tay, nhưng đã có hơn trăm người Oa thành công được nhận làm môn hạ các đại nho, học tập đủ loại học vấn. Không chỉ Nho học, mà cả Toán học, cùng Cách vật học (khoa học tự nhiên) đang nổi lên gần đây cũng là trọng điểm.

Ngay cả chùa miếu Trường An cũng xuất hiện những hòa thượng nước Oa vận tăng bào đen. Vân Diệp không sao ngăn cản được.

Vân Diệp vốn định dùng Bạch Ngọc Kinh để thu hút sự chú ý của Cao Sơn Dương Tử, khiến ả dồn toàn bộ tâm sức vào đó, rồi để Bạch Ngọc Kinh nuốt chửng hàng trăm người Oa. Nào ngờ, Cao Sơn Dương Tử, sau thất bại đau đớn nhất, đã quyết đoán vứt bỏ Bạch Ngọc Kinh, kiên cường làm lại từ con số không. Nếu không thể vào thư viện, vậy thì phải ra tay từ bên ngoài. Các vị đại nho đang khao khát học trò, đã mấy năm không có được một học sinh ra hồn. Nay gặp những người kiên quyết cầu học như vậy, còn câu nệ gì việc họ là người Oa hay không?

Đại Đường cởi mở, Lý Nhị vốn có lòng dạ rộng rãi, chắc chắn sẽ không bế quan tỏa cảng. Nàng đã nhận ra điểm này, liền "tùy bệnh bốc thuốc", vứt bỏ những cách làm cực kỳ ngu xuẩn trước kia. Và thế là, lịch sử lại quay về quỹ đạo vốn có của nó.

Với lễ nghi đầy đủ, nghi trượng vẹn toàn, lại có quan viên Hồng Lư tự tháp tùng, Cao Sơn Dương Tử vẫn phải lấy hết dũng khí mới dám đến Vân gia trang, thực hiện nỗ lực cuối cùng.

– Hầu tước tôn kính, đây là mười hai học sinh, cũng là những người trẻ tuổi tài giỏi nhất của nước Oa. Chúng thuộc lòng các loại điển tịch, đồng thời có nhận thức nhất định về quan chế, luật pháp, nông sự của Đại Đường. – Dương Tử kiêu hãnh nói, rằng bọn chúng vượt qua kỳ sát hạch của thư viện sẽ không thành vấn đề lớn. – Hầu tước có tấm lòng nhân từ, công bằng, công chính. Xin hãy cho bọn chúng một cơ hội cầu học. Chúng tôi đã gian nan vượt biển đến đây, chỉ để học tập ở Đại Đường, mang về khai sáng cho bách tính còn cùng khổ, ngu muội. Thiếp thân tr��ớc đây không hiểu sự vĩ đại của Đại Đường, không biết uy nghiêm của Vân hầu, đã muốn dùng nữ sắc để đạt mục đích, kết quả lại thành trò cười. Chút tiền tài mà chúng tôi mang đến, Vân hầu không màng đến; chút tư sắc của thiếp thân, Vân hầu cũng chẳng thèm để mắt. Nay ngài đã cười chê đủ rồi, thiếp thân cũng đã biết lỗi của mình. Nếu ngài cho chúng tôi vào thư viện học tập, thiếp thân nguyện dâng hiến mọi thứ mình có để bày tỏ sự cung kính.

Vị quan viên Hồng Lư tự rất hài lòng. Lời lẽ ôn hòa khiêm nhường của Cao Sơn Dương Tử khiến y nghĩ Vân hầu dường như đã bị lung lay, nét mặt tỏ vẻ do dự. Cũng phải thôi, nữ nhân này nếu tẩy đi lớp phấn trang điểm kinh dị kia sẽ lộ ra một mỹ nhân thanh thuần đáng yêu. Nghĩ đến thân thể Cao Sơn Dương Dương Tử ẩn sau lớp áo rộng, y tức thì cảm thấy toàn thân khô nóng.

Vân Diệp làm bộ do dự rất lâu, nhưng lại chẳng thấy người Oa nào rút đao rạch mặt. Hắn nói:

– Khi các ngươi bái kiến Sầm Văn Bổn, ông ta chỉ do dự một chút là các ngươi đã rạch mặt. Vì sao ta do dự lâu như thế mà chẳng thấy các ngươi có động tĩnh gì? Phải chăng các ngươi cho rằng học vấn của ta không bằng Sầm Văn Bổn?

Cao Sơn Dương Tử thở dài, đứng dậy cáo từ, không cố gắng thêm nữa. Vị quan viên Hồng Lư tự tiếc nuối thay nàng, trong lòng tự nhủ, nếu cố gắng thêm chút nữa, biết đâu Vân hầu sẽ đồng ý.

– Ta tự biết mình. Sầm tiên sinh là người tốt bụng, ban đầu dù không đồng ý, nhưng chỉ cần thấy học tử nước Oa quyết tâm cầu học, ông ấy sẽ chấp thuận. Ông ấy là một quân tử trung hậu, nên có thể dùng lý lẽ để thuyết phục. Cách này với Sầm tiên sinh đã có tác dụng. Nhưng với Hầu gia thì hoàn toàn vô hiệu. Ta chỉ thấy trong mắt ngài vẻ chế nhạo và tàn nhẫn, không chút thương xót. Đã thế, hà cớ gì ta lại để học tử nước Oa bị xỉ nhục vô tình thêm nữa? Vân hầu quả đúng là lòng dạ sắt đá!

Vị quan viên Hồng Lư Tự nghe vậy, liền nhìn Vân Diệp bằng ánh mắt khinh bỉ. Không đồng ý thì thôi, sao còn muốn người ta hủy hoại bản thân mới hả dạ? Rốt cuộc là loại người gì vậy chứ!

Cao Sơn Dương Tử bước đi không chút do dự. Chỉ đến lúc này, Vân Diệp mới thừa nhận nhận định của Uyên Cái Tô Văn: nữ nhân này quả đúng là một kỳ nữ, có tâm kế, có thủ đoạn, lại biết tiến thoái.

Nữ nhân này lựa chọn thần phục, không cho hắn bất kỳ cơ hội nào để đối phó với ả nữa. Thì ra trong khoảng thời gian qua, ả đã thực sự được triều đình thừa nhận, đúng là một vương nữ biết cách thương lượng, giải quyết vấn đề...

Uyên Cái Tô Văn không thể đối phó với con rùa Vân Diệp, cộng thêm minh hữu đã phản bội, nên lòng hắn nguội lạnh. Cao Sơn Dương Tử đã kể mưu kế của Uyên Cái Tô Văn cho Lý Nhị, đồng thời thỉnh cầu sự tha thứ. Lý Nhị nổi giận, trách cứ Cao Sơn Dương Tử, ban đầu định ban thưởng cho Cao Ly cũng bị hủy bỏ hoàn toàn. Vua còn ra lệnh cho sứ tiết Cao Ly phải rời khỏi Đại Đường trong vòng một tháng, nếu không sẽ bị tống vào ngục.

Uyên Cái Tô Văn nhìn Cao Sơn Dương Tử đến tiễn mình, nói:

– Ta đã tổn hại lợi ích của Cao Ly để giúp công chúa đạt được mục đích. Giờ đến lượt công chúa thực hiện lời hứa của mình.

Cao Sơn Dương Tử nhìn dòng nước cuồn cuộn, ném chiếc ngọc bội trong tay xuống dòng nước. Khi nó chìm khuất hẳn, nàng mới thong thả cất lời:

– Đại Đường quá hùng mạnh, mạnh đến mức khiến người ta phải ngạt thở. Cao Ly trong tay Cao Kiến Vũ đã mục nát. Một khi Đại Đường giải quyết xong mối họa phía tây, sẽ tức khắc xua quân đông tiến. Cao Ly không phải là đối thủ. Tân La may ra còn thoi thóp, còn Bách Tế chắc chắn sẽ bị nuốt chửng. Chẳng ai muốn có một láng giềng hùng mạnh ở ngay bên cạnh, nên ngươi đừng hoài nghi ta. Nếu ngươi thống nhất được ba nước, hãy nhớ, chỉ có ta mới có thể trở thành hoàng hậu của ngươi. Chỉ khi đó, dùng sức mạnh của bốn nước mới có thể áp chế được dã tâm của Đại Đường.

– Ngươi còn ôm hy vọng vào hắn sao? – Uyên Cái Tô Văn nói. – Ý kiến của ta là phải giết kẻ này ngay lập tức, không để hắn sống thêm dù chỉ một khắc.

Uyên Cái Tô Văn nhìn về phía Vân gia trang, thương cảm mà nói:

– Vinh Hoa sẽ không thể quay đầu lại được nữa đâu. Dù cô ta có phản bội hay không, thì cũng chẳng th��� trở về được nữa. Chuyện xảy ra trước hoàng cung đã chấm dứt mọi khả năng cô ta trở về Cao Ly. Trong lòng ngươi, chỉ cần có ta là đủ. Hiện tại vẫn còn thời gian. Nếu ngươi muốn thân thể của ta, ta sẽ dâng cho ngươi. Bất kể thế nào, từ nay về sau chỉ có ta mới là hoàng hậu của ngươi.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả không tự ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free