Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 789:

Vân Diệp chỉ liếc nhìn Cao Dương một cái rồi bước đến trước mặt đám tiểu nương tử:

– Từ xưa tới nay, câu nói “nữ tử vô tài mới là đức” đã lưu truyền rất lâu, rất nhiều người tôn sùng nó, và ta vốn cũng nghĩ như vậy. Cho đến khi ta được hai người giáo huấn, một là Hoàng hậu nương nương, một là Nhan Chi Thôi lão phu tử. Hoàng hậu cho rằng nữ tử cần có đủ hiền lương thục đức và trí tuệ, không thể thiếu cái nào, và trí tuệ là quan trọng nhất. Một nữ nhân ngu xuẩn có thể hủy hoại một gia đình, một tòa thành, thậm chí là cả quốc gia. Dù ta có chút nghi vấn với nhận định này, nhưng ta hoàn toàn tán đồng với một câu nói khác của nương nương: một nữ tử có trí tuệ có thể hưng gia, an bang định quốc. Đó cũng chính là lý do ta cho các ngươi cơ hội để trở nên thông minh, trí tuệ.

– Kỳ thực, việc mở thêm phân viện nữ tử trong thư viện vô cùng phiền toái. Các ngươi khác nam tử. Nam tử không nghe lời, ta có thể dùng đủ loại thủ đoạn để giáo huấn, ví dụ như bắt họ tay không đắp giả sơn. Các ngươi rảnh rỗi có thể ra sau thư viện mà xem Lệ Sơn và Hãn Sơn, tên của họ vẫn còn khắc trên đó, thậm chí trên những tảng đá ấy vẫn còn vương vết máu.

– Các ngươi thì khác. Thư viện không có nhiều biện pháp trừng phạt dành cho các ngươi, nhưng ta phải nói rằng, một khi các ngươi bị trừng phạt, hậu quả sẽ còn khủng khiếp hơn nhiều.

– Tôn chỉ của thư viện là dạy dỗ tất cả mọi người, vì vậy các ngươi mới dễ dàng bước qua cánh cửa này. Nhưng nếu các ngươi rút lui, cánh cửa thư viện sẽ vĩnh viễn đóng lại với tất cả nữ tử. Bởi vì từ các ngươi, thư viện sẽ đưa ra kết luận rằng nữ tử không thể dạy dỗ được. Khi đó, dù các ngươi có van nài, khóc lóc cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Tất cả những nữ tử đời sau muốn đi học sẽ nhớ tên các ngươi, chính các ngươi đã chặt đứt con đường cầu học của họ. Dù các ngươi đã chết, ta tin lời nguyền rủa của bọn họ vẫn sẽ văng vẳng bên tai các ngươi ở chốn địa ngục.

Vân Diệp nói xong những lời này, cả khung cảnh tức thì im phăng phắc. Ngay cả trong xa giá của Trường Tôn thị cũng không có một âm thanh nào vọng ra, chỉ có tiếng khóc thút thít nho nhỏ từ một vài chiếc xa giá khác.

– Hiện giờ, ai cảm thấy không gánh nổi trách nhiệm này thì hãy nói cho ta biết. Rút lui vẫn còn kịp. Các ngươi chỉ có thời gian bằng một tuần hương; hết thời gian này, các ngươi sẽ phải gánh vác trách nhiệm.

– Thực tình, ta không đánh giá cao các ngươi. Cuộc sống ở thư viện vô cùng gian khổ. Chắc hẳn các ngươi đã nghe qua từ phụ huynh rồi, nhưng ta nói cho các ngươi biết, họ vì thương các ngươi nên còn chưa kể hết đâu, chỉ toàn nói những chuyện vui vẻ. Nam nhân là thế đấy, hắn đấm người khác một cái có thể kể mãi không thôi, nhưng khi mũi mình bị đấm đến hộc máu thì lại chẳng bao giờ kể cho ai nghe.

– Các ngươi nhìn xem, xe nhà các ngươi đang ở kia. Chỉ cần quay về là xong. Về nhà tiếp tục được phụ huynh sủng ái, trốn trong tú lâu mơ mộng về phu quân tương lai, chẳng phải tốt hơn sao?

Nói đoạn, hắn quay đầu nhìn trụ hương.

Một sự im lặng bao trùm, không ai thốt lên lời nào. Đám tiểu thư xinh xắn thở dồn dập, mồ hôi ướt sũng. Các nàng chưa bao giờ phải đối mặt với một sự lựa chọn như thế này, và cũng chưa từng có ai trao cho các nàng quyền được lựa chọn.

Cuối cùng, một tiểu cô nương mười tuổi òa khóc rồi chạy về phía xe nhà mình. Con bé không chịu nổi bầu không khí quỷ dị này. Trong chiếc xe của nhà nó, đồng thời vang lên tiếng thở dài nuối tiếc. Có người đi đầu ắt có người theo sau, khi Vân Diệp quay lại, đội ngũ đã thưa thớt đi rất nhiều. Vân Diệp ra lệnh cho các nàng chỉnh đốn hàng ngũ lần nữa. Lần này, việc đếm số diễn ra rất nhanh, phát hiện ra chỉ còn sáu mươi người, một con số chẵn.

Lúc này, Vân Diệp không còn ánh mắt lạnh lùng nữa, mà hòa nhã nói:

– Vừa rồi ta chỉ nói về ảnh hưởng của nương nương đối với ta. Các ngươi có biết Nhan lão tiên sinh đã nói gì khi ta nhắc đến câu “nữ tử vô tài mới là đức” không?

Đám tiểu cô nương lắc đầu, Vân Diệp cười khổ:

– Ông ấy chỉ có một động tác: khi đang ăn sủi cảo, nghe ta nói câu đó, ông liền phun hết vào mặt ta. Mà lại là sủi cảo rau tỏi mới khổ! Sau đó, ông cụ lại tiếp tục gắp sủi cảo ăn, không thèm nhìn ta lấy một cái. Ta phải rửa mặt đến hai lần mới hết mùi.

Nghe Vân Diệp nói đến đây, các tiểu cô nương cười ầm lên, mấy nàng thậm chí cười đến lăn ra đất. Vân Diệp đợi họ ngừng cười mới nói tiếp:

– Ông cụ không thể sai được, vậy nên tất nhiên là ta sai. Sai thì phải sửa, và vì thế, thư viện hoan nghênh các ngươi.

– Chào mừng các ngươi bước vào một thế giới mới, nơi mọi mộng tưởng của các ngươi sẽ được chắp thêm đôi cánh. Khi các ngươi phát hiện mình đã bước vào một thế giới hoàn toàn mới lạ, đừng ngạc nhiên, bởi vì nơi đây tất cả đều thuộc về các ngươi. Các ngươi sẽ biết trời cao rộng đến đâu, đất bao la thế nào; các ngươi sẽ khám phá bí mật của đại dương, biết những vị thần tiên trên núi. Kể từ giây phút các ngươi đưa ra lựa chọn này, các ngươi đã khác biệt với tất cả nữ tử trong lịch sử. Trác Văn Quân, Thái Văn Cơ, Tạ Đạo Uẩn... chẳng qua cũng chỉ là những con sâu đáng thương so với các ngươi mà thôi.

Một lần nữa, sự im lặng bao trùm, chỉ còn lời diễn thuyết hùng hồn của Vân Diệp vang vọng. Thế nhưng, bầu không khí đã hoàn toàn thay đổi. Rất nhiều tiểu cô nương kích động đến không nói nên lời, tay ôm tim nhìn Vân Diệp. Tiểu Vũ mắt sáng long lanh, Cao Dương thì hoang mang, còn Tiểu Nha và Lan Lăng lại ánh lên vẻ mong đợi.

– Các ngươi sẽ trở thành những nữ tử có thành tựu rực rỡ nhất, thậm chí trở thành tiên sinh như Hi Mạt Đế Á cũng không phải là điều không thể. Ta không biết cha mẹ các ngươi muốn dạy dỗ các ngươi thành người như thế nào, nhưng ta nghĩ, một nữ tử bề ngoài hiền thục, bên trong mạnh mẽ, biết tôn kính kẻ mạnh, bảo vệ kẻ yếu, thành kính song thân, yêu thương tiểu bối, như vậy đã là rất tốt rồi. Huống hồ, trong quá trình học tập, các ngươi sẽ còn phát hiện ra những năng lực tiềm ẩn của bản thân mình. Thôi được rồi, bây giờ hãy vứt bỏ h���t hành lý của các ngươi đi, chỉ giữ lại nội y là đủ. Những thứ khác đều vô dụng, chỉ cản trở các ngươi mà thôi. Thư viện đã chuẩn bị tất cả mọi thứ cho các ngươi rồi, hãy theo ta bước vào thế giới mới!

Đám tiểu nương tử kích động ném hết bọc hành lý xuống, thậm chí không để ý người nhà có nhặt hộ hay không. Nhìn Vân Diệp như con ngan đầu đàn dẫn dắt đám tiểu cô nương bước vào thư viện, Trường Tôn thị lo lắng quay sang nhìn Lý Nhị:

– Bệ hạ, liệu có vấn đề gì không? Nghe Vân Diệp nói, thiếp thấy rất sợ. Cao Dương và Lan Lăng đều kiêu ngạo, nếu bị dạy dỗ thành những kẻ không biết trời cao đất dày thì làm sao đây?

– Vân Diệp rất giỏi mê hoặc lòng người, nhưng nàng cứ nhìn những môn học của đám trẻ này mà xem, sẽ hiểu rằng mình lo lắng uổng phí thôi. Nông nghiệp, công nghệ, gia chính, quản lý gia đình, giáo dục trẻ nhỏ, quản lý công thương, toán học, vật lý... thậm chí cả trang điểm cũng là một môn học. Nàng nghĩ học những thứ này thì có thể làm được gì? Đó chính là những tiêu chí tuyệt vời cho một chủ mẫu! Nàng nghĩ Vân Diệp sẽ tự đẩy mình vào chỗ nguy hiểm sao? Bớt lo đi.

Lý Nhị lật xem môn học của đám tiểu nương tử là biết tâm tư của Vân Diệp rồi.

Chỉ những nữ tử ưu tú nhất mới có thể học tốt những thứ này. Chắc hẳn số lượng sẽ không nhiều, mỗi khóa có một hai người là được rồi, ba bốn đã là giới hạn. Đại Đường vốn tuấn tài lớp lớp, có thêm vài đóa hoa tài sắc song toàn sánh bước cũng chẳng phải điều tệ hại.

Thực ra, ý định của Vân Diệp là muốn mọi người dần quen với sự xuất hiện của những nữ tử ưu tú. Hiện giờ, có một hai người thì không đáng chú ý, nhưng mười năm sau, hai mươi người sẽ chẳng còn là điều lạ lùng. Trăm năm sau, có cả nghìn người cũng sẽ trở thành chuyện bình thường. Con ếch cần phải được đun trong nước ấm mà.

Việc nữ tử đến thư viện vốn dĩ là một trò cười lớn. Các lão tiên sinh như Lý Cương và cả Hứa Kính Tông đều hiểu rõ tâm tư của các quý phụ. Học được gì hay không không quan trọng, chỉ cần khuê nữ dạo một vòng quanh thư viện, sau khi trở về có thể đường hoàng nói với nhà chồng rằng con gái mình là một nữ tử giỏi giang, có học có hành, được giáo dưỡng chẳng khác gì công chúa.

Còn về tiên sinh là ai? Đó là Lý Cương tiên sinh, bậc đại nho đức cao vọng trọng; là Vân Diệp và Hi Mạt Đế Á, những kỳ tài bất thế, đều đích thân cầm tay dạy dỗ khuê nữ của họ. Với xuất thân như thế, dù không phải khuê nữ đại gia thì cũng thành khuê nữ đại gia rồi. Còn về việc học cái gì ư, ai thèm quan tâm?

Bản dịch này thuộc về truyen.free, là món quà tri thức mở ra những chân trời mới.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free