(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 794:
Hi Mạt Đế Á thích nhất ăn quả sung, tuy hiện giờ không được ăn quả tươi, có chút quả khô cũng đỡ thèm. Cây sung của nàng hiện còn quá nhỏ, mỗi năm chỉ ra mười mấy quả. Mỗi khi quả chín dần, nàng đều bần thần ngồi bên cửa sổ nhìn về phía tây rất lâu.
Ăn quả sung xong, phiền não trong lòng liền biến mất. Lúc này, nàng mới nhớ ra xem xét đám học sinh của mình. Tiểu Nha, Tiểu Vũ thì có thể mặc kệ, còn Thì Thì đang dạy võ kỹ và cưỡi ngựa cho đám tiểu nương tử khác. Vô Thiệt vì ngại mất mặt nên đã tiến cử Thì Thì, và quả nhiên, Thì Thì đã dùng năng lực của mình để chinh phục những tiểu nương tử vốn lắm chuyện kia.
Hi Mạt Đế Á vỗ tay, bảo mọi người yên lặng. Nàng kéo tay một tiểu cô nương rồi nói với những người khác: – Ba năm tới chúng ta sẽ sớm chiều bên nhau, ta hi vọng mọi người quý trọng cơ hội không dễ dàng này. Việc các ngươi được vào thư viện học khiến ta vô cùng kinh ngạc, vì thế giới này là của nam nhân, nữ nhân chúng ta là kẻ phụ thuộc. Các ngươi cũng thấy rồi, thông minh như ta cũng chẳng thể phản kháng lại đám nam nhân đó, bởi ta không thể vạch trần trò lừa gạt của y. Biết rõ y lừa gạt nhưng lại không đủ tri thức để phá giải, đó chính là sự bi ai nhất trên đời. – Các ngươi rất may mắn. Theo ta biết, thư viện Ngọc Sơn là thư viện lớn nhất, phân khoa hoàn chỉnh nhất, trang thiết bị tốt nhất trên đời. Tại thư viện này, ta vừa là tiên sinh, vừa là học sinh. Ta không muốn mang bộ mặt viện trưởng mà nói chuyện với mọi người, chỉ muốn làm bằng hữu, làm tỷ tỷ. Chúng ta hãy cùng nhau tiến bộ, cùng tiến về đỉnh cao học thức, chứng minh cho người đời thấy rằng, trong nữ giới cũng có trí giả.
Tiếng hò reo rầm trời, đây là những lời hợp ý nhất mà các tiểu nương tử được nghe trong hai ngày qua. Khác với lời nói lạnh lùng, bá đạo của Vân Diệp, Hi Mạt Đế Á rõ ràng được lòng đa số, tất nhiên trong số đó tuyệt đối không có Tiểu Vũ.
Khi Hi Mạt Đế Á và các tiểu cô nương đang thảo luận về chuyện y phục của toàn thư viện, một tiểu nữ tử nhút nhát, yếu đuối xách theo một cái bọc nhỏ bước vào từ cửa hoa viên. Thấy trong sân đông người, nàng liền đờ người ra, không biết nên tiến vào hay lùi lại. Nàng bối rối vuốt tóc, mỉm cười gượng gạo với mọi người.
Nàng có mái tóc đen như gỗ mun, làn da trắng như tuyết. Chiếc áo sa mong manh, đôi gò bồng đảo xinh xắn khẽ nhô lên dưới lớp yếm ngực màu lục nhạt. Đứng đó, nàng tựa như một bức tranh đầy màu sắc. Hi Mạt Đế Á quên bẵng cả những lời vừa nói, liền đi tới nắm tay tiểu cô nương vuốt ve: – Muội là tiểu nương tử nào? Người của th�� viện đã tới cả rồi, muội tới học à?
Tiểu cô nương tốn công lắm mới rút được tay mình khỏi "ma trảo" của Hi Mạt Đế Á, rồi hai tay đưa văn thư lên. Hi Mạt Đế Á nhận lấy xem, tức thì hớn hở nói với các tiểu nương tử khác: – Đây là bạn mới của chúng ta, tên là Bàng Thi Nhi, nhà ở Hà Trung, năm nay mười bốn tuổi.
Môi Tiểu Vũ bĩu dài ra. Vốn dĩ nàng là người xinh đẹp nhất thư viện, giờ lại không ngờ cô bé nhà quê này còn xinh đẹp hơn mình. Làm sao nàng có thể có thiện cảm với cô bé đó được chứ? Theo sư phụ bấy lâu, tuy tự biết mình nên rộng lượng, nhưng nàng vẫn khó che giấu được căm hận đậm đặc trong lòng.
– Tiểu Vũ, Thi Nhi xinh đẹp hơn cả ngươi đấy. Tiểu Nha vô tư ôm vai Tiểu Vũ nói.
Tiểu Vũ vặn mình thoát khỏi tay Tiểu Nha, cao ngạo liếc Bàng Thi Nhi một cái rồi quay về phòng ngủ. Nàng ta nhìn thêm một cái cũng thấy ngứa mắt. Phụ nữ Vân gia ai nấy đều như những thân cây độc lập, có người khỏe mạnh, có người yếu ớt, nhưng tất cả đều có thể tự đứng vững một mình. Còn cô bé này thì nhìn qua đã thấy giống như một dây tơ hồng trong rừng.
Sư phụ từng chỉ vào dây tơ hồng mà nói với nàng rằng, phụ nữ rất dễ bị biến thành loại dây leo này. Chúng sẽ hút hết dinh dưỡng từ cây đại thụ, cho đến khi cây chết khô, bản thân dây leo cũng theo đó mà chết đi. Dù có làm một cây nhỏ bé không thấy được ánh mặt trời cũng chẳng sao, tốt xấu gì thì mình cũng phải tự cắm rễ vào đất mà sống. Dây tơ hồng tuy có thể leo lên cây đại thụ cao lớn, nhưng khó tránh khỏi vận mệnh cái chết. Đánh cược sinh mạng của mình vào một khoảnh khắc huy hoàng nhất thời như vậy thì không đáng chút nào.
Cao Dương rất muốn sờ làn da của nữ tử đó, vì thế hắn đi tới bẹo má một cái. Thấy tiểu cô nương bật khóc, hắn cao hứng nói: – Quả nhiên phụ nữ được làm từ nước, nhéo một cái đã chảy ra rồi.
Định nhéo cái nữa thì Bàng Thi Nhi đã được Hi Mạt Đế Á che sau lưng. Không bẹo được, hắn cười hì hì rụt tay lại rồi đi về phòng. Cửa vừa đóng, nụ cười trên mặt hắn lập tức biến mất, thay vào đó là ánh mắt đầy lửa ghen tị.
Tiểu cô nương yếu đuối luôn là kiểu người Hi Mạt Đế Á thích nhất, loại "cực phẩm" này càng khiến nàng thêm phần thích thú. Thấy các tiểu nương tử khác đang vây quanh an ủi Bàng Thi Nhi, nàng liền kéo tay Bàng Thi Nhi đi bố trí phòng ngủ...
Việc của thư viện rất nhiều, Vân Diệp bận tối mắt, chẳng mấy chốc đã quên bẵng tiểu mỹ nữ kia. Giờ đây, y phải đối diện với một đám thương gia. Những người này được Hà Thiệu dẫn tới văn phòng của y, mồm năm miệng mười yêu cầu thư viện mở ra một con đường cho con cháu họ. "Ông nội bán gạch, cha cũng bán gạch, lẽ nào đến đời cháu vẫn phải bán gạch sao? Bán gạch không tệ, đủ ăn, đủ cưới vài bà vợ cũng không thành vấn đề, nhưng chúng ta phải tiến bộ chứ? Dù có bán nhiều hơn ông nội cả vạn viên gạch, thì bán gạch vẫn cứ là bán gạch mà thôi."
Đây là suy nghĩ của thời thịnh thế, chứ vào thời loạn lạc, giữ được tổ nghiệp đã là giỏi lắm rồi. Biết rằng lời nói suông chẳng khiến Vân Diệp động lòng, Hà Thiệu liền trực tiếp sai người mang một cái rương lớn lên. Rương được mở ra, bên trong toàn là kim tệ. Hắn biết gần đây Vân Diệp thiếu tiền, bởi hiện tại vô số tù phạm đang mở núi đục đá ở Nhạc Châu. Bốn chủ sự Công bộ và hai giám sự khác cũng đã được điều tới đó. Còn về Công Thâu gia thì quá nửa nhân lực đã đến Nhạc Châu rồi. Vân Diệp đang đợi thủy sư Lĩnh Nam nhàn hạ sẽ điều một nửa lực lượng đến Nhạc Châu, vì nơi đó có quá nhiều thủy tặc. Do vậy, Hà Thiệu không hề lo Vân Diệp sẽ từ chối.
– Ha ha ha, Lão Hà, chuyến này huynh tính sai rồi. Không bỏ tiền đầu tư vào Nhạc Châu để mở ra tiền đồ cho con cháu, thật không hiểu huynh nghĩ gì. Học sinh thư viện ra trường nhanh chóng được làm quan là vì cương vực Đại Đường mở rộng quá nhanh, nhân tài không kịp theo. Nhưng hiện giờ thì khác rồi, thiên hạ đã vào thời kỳ ổn định, muốn đi con đường này không còn dễ dàng nữa.
– Ta hiểu mọi người, nhưng nếu con cháu các ngươi không có tài học xứng đáng với chức vị quan chức thì sẽ chịu thiệt thòi lớn. Huynh chính là một ví dụ, vì sao không làm Bá tước mà lại đi kinh thương? Huynh có biết triều đình sẽ nhanh chóng ra điều lệ cấm quan lại kinh thương không? Ngay cả nhà ta còn không biết xoay xở ra sao đây, mà huynh còn dám xông vào à?
Lão Chu của nha hành vuốt râu nói: – Nhà đông con cháu, mỗi tháng đều có trẻ nhỏ ra đời, không thể dùng hết nhiều người như vậy được, đành phải tìm lối thoát khác cho chúng thôi. Yên tâm đi, một khi chúng nhập sĩ, sẽ tách khỏi nhà. Lão phu sẽ không làm chuyện mất mặt quan thương câu kết đâu.
– Tình thế Nhạc Châu không rõ ràng. Tuy Vân Hầu đã dùng thủ đoạn sấm sét để dẹp yên giá đất, nhưng xưa nay "sơn cùng thủy tận sinh điêu dân". Chẳng may họ gây chuyện, tiền tài của chúng ta trôi theo dòng nước thì sao? Lão phu nghe nói đám thủy tặc ở đó ngay cả gậy cũng cướp, tuy không ai bị nguy hiểm đến tính mạng nhưng tai của quản sự thì bị cắt. Chúng ta cứ bình an ở Trường An kiếm tiền mới là thượng sách.
Vân Diệp không còn gì để nói. Đám người này ai nấy đều tinh ranh như quỷ, nếu tình hình Nhạc Châu thực sự rõ ràng, nói không chừng họ đã ùn ùn kéo tới, mọi khó khăn đến mấy cũng sẽ bị kim tệ nhấn chìm.
Người khống chế hạn ngạch thư viện là Lý Cương. Hứa Kính Tông và Vân Diệp không chống đỡ nổi "oanh kích" này, nên người ta đã tìm cách đột phá từ hai bọn họ. Khi Lý Cương mặt đen xì xuất hiện ở cửa văn phòng, đám thương gia đành cúi mình khiêng những rương vàng rời đi, không dám nói thêm một lời nào.
Vân Diệp nuối tiếc nhìn theo những rương vàng: – Tiên sinh, thư viện chúng ta cũng phải nghĩ cách kiếm chút tiền chứ?
Toàn bộ bản dịch này được biên tập với sự tận tâm và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.