(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 87:
Lớn mật!
Lý Uyên đứng bật dậy, chỉ thẳng vào Vân Diệp mà nói với Trường Tôn hoàng hậu:
– Kẻ này là thần tử của Nhị lang đấy! Hắn không coi quân vương ra gì sao, chẳng lẽ Hoàng đế dạy hắn như vậy?
Trường Tôn hoàng hậu mặt trắng bệch. Lý An Lan không ngờ Vân Diệp lại cương trực đến thế, đối diện Thái thượng hoàng mà không hề lùi bước. Nàng lo lắng nháy mắt ra hiệu, mong y biết điều nhún nhường, nhưng lúc này lửa giận trong lòng Vân Diệp đang bùng cháy dữ dội, đâu còn để ý đến nàng.
– Phụ hoàng bớt giận. Lam Điền hầu từ nhỏ đã theo thế ngoại cao nhân du ngoạn khắp thiên hạ, vì thế bị chiều hư, thiếu gia giáo. Gần đây, thần thiếp vẫn luôn cố gắng dạy dỗ y. Việc y nói lời bất kính là lỗi của nhi tức. Xin phụ hoàng niệm tình y còn nhỏ tuổi vô tri, tha cho y một lần.
Hoàng hậu không quản mặt đất bụi bặm, quỳ sụp xuống.
Lý Uyên nguôi giận đôi chút, liền sai người đỡ Trường Tôn hoàng hậu dậy:
– Phu thê các ngươi rất yêu quý tên tiểu tử này sao? Thường ngày ngươi chưa bao giờ trái ý trẫm, chỉ cần trẫm hạ lệnh, ngươi đều tuân theo không chút nghi ngờ. Nay vì hắn mà ngươi lại quỳ xuống, đây là lần đầu tiên trong mười mấy năm qua. Xem ra tên tiểu tử này quả không đơn giản.
– Thần thiếp và Hoàng đế không hiểu vì sao, hễ nhìn thấy tên tiểu tử này là lại sinh lòng thân thiết, có lẽ đây là ý trời chăng.
Nói đoạn, bà quay sang quát Vân Diệp:
– Cái tên khốn kiếp này, còn không mau xin lỗi Thái thượng hoàng đi, thật sự muốn chết sao?
Vân Diệp vốn luôn giữ quan niệm rằng: tâm huyết người khác không thể lãng phí, ý tốt người khác không thể không cảm tạ. Hoàng hậu đã vì y làm đến mức này, y còn có gì để nói nữa? Dù đang bị trói không thể quỳ, y vẫn cúi người xuống mà nói:
– Vi thần nhất thời thất lễ, mong Thái thượng hoàng rộng lòng tha thứ.
Lời nói ra nhưng ngữ khí vẫn cứng rắn như đá.
– Ngươi không phục sao?
Lý Uyên nhấp một ngụm rượu, thong thả hỏi.
Chẳng hiểu vì sao, vừa nhìn thấy Lý An Lan, Vân Diệp lại nổi cơn điên. Lửa giận vừa lắng xuống lại bốc lên ngùn ngụt, y liền lớn tiếng nói:
– Vi thần đương nhiên không phục! Chẳng lẽ chỉ cho phép châu quan là Thái thượng hoàng thắp lửa, còn bách tính là Lam Điền hầu lại không được đốt đèn sao?
Lý Uyên thiếu chút nữa phun cả rượu ra ngoài. Ông cố nuốt xuống, rồi kỳ quái hỏi:
– Châu quan thắp lửa, bách tính đốt đèn... đây là điển cố gì?
– Thần nghe người ta kể rằng có một vị quan tên Điền Đăng. Vì kỵ húy tên mình (��ăng nghĩa là đèn), ông ta ra lệnh cấm đốt đèn, ai xúc phạm sẽ bị phạt roi. Vì thế, cả châu không hề có ánh đèn. Đến đêm Nguyên Tiêu, ông ta cho phép người dân vào tham quan, treo bảng viết: “Bản quan theo lệ đốt lửa ba ngày.” Thần đã đem chuyện này nói với gia sư, gia sư liền đáp: “Chỉ cho châu quan thắp lửa, không cho bách tính đốt đèn!”
Vân Diệp vừa dứt lời, các giai nhân bên cạnh đều không khỏi che miệng cười khúc khích. Lý Uyên cũng khẽ mỉm cười. Trường Tôn hoàng hậu thở phào nhẹ nhõm, còn Lý An Lan thì ngơ ngẩn mặt mày, không biết đang nghĩ gì.
– Vậy ngươi hãy nói rõ xem rốt cuộc "châu quan thắp lửa" là gì. Nếu không nói rõ ngọn ngành, ta sẽ gộp hai tội lại mà phạt nặng, tuyệt đối không tha!
– Bệ hạ quên điển cố "tước bình trúng tuyển" thời Tùy rồi sao? Điển cố này cả thiên hạ đều biết, tiểu tử chẳng qua là học theo Bệ hạ mà thôi.
Vân Diệp khinh bỉ nhìn Lý Uyên, thầm nghĩ: Lão khốn này có mỹ nhân rồi liền quên cố nhân.
Trường Tôn hoàng hậu hít sâu một hơi, thầm nghĩ: Tên tiểu tử này đúng là cái gì cũng dám nói!
Lý Uyên chìm sâu vào hồi ức, phất tay ra hiệu cung nhân khiêng mình về cung. Ông không còn tâm tư nào để ý tới Vân Diệp nữa. Đậu Thị mất đi là nỗi đau vĩnh viễn trong tim ông. Nhất là sau khi trải qua thảm kịch Huyền Vũ môn, một sự kiện đau đớn như cứa vào tâm can, khi những đứa con của Đậu Thị tàn sát lẫn nhau, máu chảy thành sông. Đậu Thị, nàng thật tốt số! Chỉ còn lại mình ta...
Lý An Lan nhìn Vân Diệp, nhưng y lại nhìn lên trời. Một nỗi chua xót dâng đầy lòng ngực nàng: Y không thèm nhìn mình nữa rồi...
Vân Diệp đang cố gồng mình tỏ vẻ kiêu ngạo, chẳng thèm để ý sự đời, thì đột nhiên tai đau nhói. Khuôn mặt phẫn nộ của Trường Tôn hoàng hậu đột ngột xuất hiện trước mắt y.
Thế là y bị cấm túc. Đó là mệnh lệnh của Hoàng hậu: dám ra khỏi phủ sẽ bị đánh gãy chân. Không chỉ vậy, có hai tên thị vệ hoàng gia hung thần ác sát, theo sát Vân Diệp từng bước không rời, ngay cả khi y ở trong Vân gia.
Nữ quan tuyên chỉ vừa rời đi, hai tên thị vệ hoàng gia lập tức lộ nguyên hình "gấu chó". Chúng khom lưng rụt cổ, học y hệt bản lĩnh của Vân Diệp, lớn tiếng thưa thốt rằng mình bị Hoàng hậu nương nương ép buộc phải đến, không thể không tuân lệnh. Chúng mong Hầu gia thương xót cho hai kẻ đáng thương này, chỉ cần y không rời Vân phủ thì muốn làm gì cũng được.
Một mình ngồi trên xích đu, Vân Diệp nhớ lại từng nụ cười, từng cái nhíu mày của Lý An Lan, lòng bỗng đau nhói. Chẳng lẽ mình đã thích nàng rồi? Cô gái này tuy không có đầu óc, chỉ sở hữu khuôn mặt giống người vợ kiếp sau của mình, nhưng lại thiếu đi trái tim lương thiện như cô ấy! Không, đây chỉ là hoang tưởng! Mình đã bị cái vẻ ngoài đó che mắt. Rốt cuộc, nàng là một công chúa hoàng gia, một "bá long vương" nhỏ. Nàng coi đây chỉ là một trò chơi, nhưng với mình, đó là chuyện sống chết. Không có đủ sức mạnh để nắm giữ thì đừng nên chơi trò chơi mạo hiểm này.
Mình đâu phải thằng nhóc con bị ái tình làm mê muội, đánh mất cả lý trí phải có chứ.
Trò cười! Lão tử đường đường là người sống dưới ngọn cờ đỏ, làm gì có chuyện suy đồi, hủ bại, sa đọa dưới chân tiểu nha đầu của một vương triều phong kiến đối lập chứ!
Phải tìm niềm vui cho bản thân thôi, nếu không sẽ bị trầm cảm mất! Chuyện Lý An Lan hãy để sau, giờ không rảnh nghĩ tới. Vân Diệp tự nhủ, cố gắng vực dậy tinh thần.
Lý Nhị thật vô lý! Hắn dám nói cha mình vì Vân Diệp mà không thiết tha cơm nước, đêm không chợp mắt, lại còn ngày càng hao mòn.
Bố láo bố toét! Tổng cộng mới có ba ngày, gầy thế chó nào được chứ? Nhớ lại năm xưa Vân Diệp vì giảm béo mà nhịn đói ba ngày, lúc cân thử còn nặng thêm một cân, đi kiếm ai mà kêu đây? Hắn còn nói sau này cấm Vân Diệp tới gần Lý Uyên trong vòng mười trượng.
Điên mất! Lão tử có phải bị bệnh hủi đâu mà phải cách ly? Lại còn phải phụ trách làm cho cha ông ta vui lên nữa à? Nếu ông ta không làm thịt ca ca đệ đệ của mình, thì cha ông ta có khổ sở như vậy không?
Đã bảo xã hội phong kiến không có nhân quyền mà. Mệnh lệnh của Lý Nhị mà không chấp hành thì ngay cả quyền lợi làm người mình cũng chẳng có.
Vân Diệp cố gắng nghĩ kỹ xem người già ở đời sau thường làm gì? Luyện Thái cực quy���n? Múa kiếm? Khiêu vũ? Hình như những thứ đó đều không hợp với người u uất quá mức như Lý Uyên. Ông ta có chút tinh lực nào đều đem gieo mầm cả rồi. Xem ra phải dùng đến biện pháp mạnh tay mới được.
Mạt chược! Chẳng phải có câu "một tỷ dân thì chín trăm triệu người chơi" đó sao? Chính nó rồi! Bất kỳ ai đã dính vào thứ này thì không thể thoát ra được nữa. Đây chính là thần khí để trị chứng u uất.
Nghe Vân Diệp gọi thợ mộc, lão nãi nãi và các cô cô liền chạy tới ngay, biết là y lại sắp sáng tạo ra thứ đồ mới. Lần trước sau khi bản vẽ máy cày bị người ta lừa mất, lão nãi nãi đã thương tâm rất lâu, luôn miệng tự trách mình trông nhà không tốt, để bảo bối trong nhà bị kẻ không liên quan lừa đi mất. Lần này, đồ tốt quyết không thể để thất lạc lần nữa.
Vân Diệp bèn sai thợ mộc trung thành nhất trong nhà đến báo danh. Y vẽ từng bức hình lên giấy, dặn dò quan trọng nhất là phải vẽ "yêu kê" thành hình khổng tước, đôi mắt phải lấp lánh có thần, để Lý Uyên vừa nhìn là sẽ thích ngay.
Toàn bộ đều được làm b��ng gỗ đàn hương, còn cố ý xóa đi hoa văn, trông giống nhau như đúc. Tài nghệ của thợ mộc trong nhà thật tốt, khắc họa "yêu kê" sống động như thật. Vân Diệp liền hô lên:
– Ngon lành!
Lão nãi nãi đứng bên cạnh nhìn mà không hiểu gì, liền hỏi:
– Diệp Nhi, mấy miếng gỗ nhỏ này dùng để làm gì vậy? Còn con chim này khắc đẹp quá!
– Nãi nãi, có thứ này rồi, các thẩm thẩm, cô cô, tỷ tỷ trong nhà sẽ không còn buồn chán nữa đâu. Đây là một món đồ chơi... đồ chơi của người lớn.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.