Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 901:

Bọn chúng khí thế hung hãn, ta cứ lui đi là được rồi. Thứ đáng giá nhất của Tiện Nghi Phường không phải cửa hiệu, mà là mạng lưới cung ứng hàng hóa chằng chịt như mạng nhện. Các thương đội từ vùng ngoài đã vô số lần đến xin ta cho phép mang hàng ra ngoài bán, nhưng ta không muốn Trường An đứt hàng nên chưa từng chấp thuận. Hầu gia cũng biết, hàng hóa ở Trường An bán ra ngoài luôn trong tình trạng cung không đủ cầu.

Lão Hà gằn giọng nói: “Chuyến này chúng ta sẽ gọi đội thuyền đang ở ngoài biển về, chuyển hết hàng hóa ở Trường An ra ngoài bán. Tiện Nghi Phường Trường An sẽ không nhập hàng nữa. Bao năm qua, vì muốn tạo điều kiện thuận lợi cho người dân Trường An, chúng ta đã chịu tổn thất quá nhiều lợi ích rồi. Giờ đây, thừa cơ này kiếm chác một khoản lớn, sau này toàn bộ hàng hóa sẽ chỉ luân chuyển bên ngoài. Ta sẽ để bọn chúng mở hiệu mà không có hàng để bán.”

Vân Diệp rùng mình, đây quả là một độc kế. Chẳng biết Lão Hà có ý thức được sự nghiêm trọng của nó không, bởi điều này không chỉ đơn giản là đẩy mức sống của người dân Trường An trở về như trước, mà phản ứng dây chuyền của nó có thể hủy diệt cả một thành phố phồn hoa. Thế nhưng, điều đó thì liên quan gì đến mình? Đám người kia vốn dĩ muốn xua đuổi mình đi mà. Người dân Trường An xưa nay vốn được hưởng lợi, nay lại hùa vào chửi bới Vân gia, đến thánh nhân còn phải để bụng, huống chi là Vân Diệp:

“Người ta kiểu gì cũng tìm được nguồn hàng khác thôi, huynh không thể khống chế được nguồn hàng đâu.”

“Hầu gia, chúng ta không thể tự tay khống chế, nhưng dùng ngân tệ thì được. Chỉ cần chuyển hàng ra ngoài bán, ít nhất lợi nhuận sẽ tăng thêm bốn thành. Ta sẽ trích hai thành lợi nhuận đó phân chia cho các xưởng. Hầu gia xem, chúng ta có khống chế được không?”

“Tóm lại là dựa vào vốn liếng mà đấu với nhau, phải xem bản lĩnh của huynh đến đâu. À phải, kể từ khi huynh phát động kế hoạch này, huyện Lam Điền sẽ tổ chức các hộ nông dân trồng rau mùa đông đem vào kinh thành bán, nhờ đó bách tính sẽ kiếm thêm được ít nhiều, nhưng rau sẽ không bán cho Tiện Nghi Phường nữa. Còn nữa, hiện giờ Nhạc Châu đang rất thiếu trâu, bò, gà, dê. Thời gian trước, Quan lão phu tử có bảo ta nghĩ cách vận chuyển một ít tới đó. Nhạc Châu giờ đang rất dư dả, không thiếu tiền đâu, huynh cứ làm đi.”

Hà Thiệu lúc đến còn mặt mày lo âu, nhưng khi về thì ưỡn ngực ngẩng đầu. Một cao thủ có tôn nghiêm của một cao thủ, không dễ để người khác mạo phạm. Nếu các ngươi muốn đấu, vậy phải tính tới hậu quả.

Sức sản xuất của các xưởng ở Trường An v��n đã thiếu hụt nghiêm trọng, huống chi đồ tốt đều đến từ Vân Gia Trang. Nay cả tòa trang kéo dài ba dặm, nói là nông trang thì không bằng nói là một thị trấn nhỏ. Các huyện thị bên ngoài chẳng có mấy nơi lớn hơn Vân Gia Trang. Toàn bộ đất hoang đã bị nhà cửa bao phủ kín. Người mua nhà toàn là những người có tài năng, bởi Vân Gia Trang là nơi cung ứng nguyên liệu tốt nhất.

Hà Thiệu đi rồi, Vân Diệp nhàn nhã nằm xuống ghế tựa, đầu gối đắp một cái chăn chiên, tay cầm sách. Y luôn hứng thú với Sơn Hải Kinh, những điều kỳ ảo cổ quái trong đó khiến người ta say mê. Y hiểu rõ việc tưởng tượng ra một loài quái thú, hay một vùng đất hoàn toàn mới mẻ khó khăn đến mức nào. Nếu không tin, hãy thử nhắm mắt lại, nghĩ trong đầu một thứ gì đó hoàn toàn mới mẻ mà không pha trộn bất kỳ đặc điểm nào từ những cái đã có, sẽ thấy nó khó khăn đến nhường nào.

Vân Diệp cho rằng mình không có bản lĩnh đó. Kiến thức càng nhiều, độ khó để sáng tạo càng lớn, nên hiện giờ y mới tìm về cội nguồn, mê say đọc Sơn Hải Kinh. Một cuộc sống an nhàn như thế này đối với y mà nói là không nhiều.

Sau cơn mưa nhỏ, không khí tràn ngập mùi thơm mát của bùn đất. Hạnh hoa chớm tàn, đào hoa hé nở. Vân Diệp mặc áo tơi, chống cuốc, nhìn đồng ruộng trong sương, lòng vui phơi phới. Những vạt mạ non mới lên lá, màu vàng tơ lay động trong gió, trải dài tới hết tầm mắt.

Có rất nhiều hộ nông dân ăn mặc giống Vân Diệp, cuốc vung lên khắp các bờ ruộng. Đây là lần làm cỏ đầu tiên của mùa xuân. Vân Diệp đã vô cùng thành thạo, cho dù đi ngược cũng không giẫm vào lúa mạ. Phải nói đây là kỹ năng của một lão nông, chỉ có hạng lưu manh lười nhác, không chịu canh tác mới lóng ngóng chân tay.

Là một địa chủ, Vân Diệp không cho phép bản thân mình không thông thạo chuyện canh tác. Y cho rằng đó là sự phản bội giai cấp của mình. Vân gia dựa vào khoai tây mà lập nghiệp. Đi làm ăn sao? Đó là chuyện cực kỳ vô vị. Chỉ có nhìn đồng ruộng tươi tốt lòng mới khoan khoái. Vân Diệp thấy, tuy là người hiện đại, nhưng truyền thống nông nghiệp nghìn năm vẫn để lại dấu ấn sâu đậm trong máu y.

Một tráng hán đi đánh đứa trẻ con, một vài lần thì còn chấp nhận được, nhưng lâu rồi sẽ bị người ta khinh bỉ, bản thân cũng thấy vô vị. Hiện giờ, cách Vân gia thu tài phú vô cùng đơn giản, đó là cho thuê để kiếm tiền.

Vân Gia Trang nay đã lớn lắm rồi, quy mô vượt xa huyện thành. Huyện lệnh đã trình báo cáo xin chuyển huyện nha tới Vân Gia Trang, vì đại bộ phận hoạt động kinh tế và văn hóa của huyện Lam Điền đều tập trung ở phụ cận Ngọc Sơn. Ở gần đó, việc quản lý sẽ thuận tiện hơn. Người khác nói Vân gia suy bại rồi, chỉ có quan viên huyện Lam Điền cho rằng đó là lời vớ vẩn.

Những lời đồn thổi ở thành Trường An, khi tới đây, liền lập tức bị đánh tan. “Ta chẳng phải là cha ngươi, việc gì phải dạy bảo ngươi?” Câu nói này ở Ngọc Sơn, thậm chí trong các hộ nông dân của huyện Lam Điền, đều rất có thị trường. Hầu gia có phải kẻ xấu hay không, người dân nơi đây có cái nhìn của riêng mình. Một nơi giàu có nhất Đại Đường, phải có chút khác biệt chứ.

Mỗi khi thân thích ở thành Trường An thương hại nói: “Ngươi làm việc dưới tay Vân Diệp thì làm sao sống nổi?”, các hộ nông dân đều cười tủm tỉm lắng nghe. Nếu là thân thích bình thường, họ sẽ phụ họa vài câu, oán trách tiếng xấu của Vân gia. Còn nếu là con cháu trong nhà nói câu này, lão nông sẽ xắn tay áo lên tát ngay. Đánh xong mới nói: “Ngươi là con cháu ta ta mới dạy bảo, không nên học theo đám ngu xuẩn bên ngoài mà ăn nói lăng nhăng. Hầu gia cướp vợ người khác hay là cướp bạc của ngươi? Hầu gia đã bao giờ làm hại gì tới ngươi chưa?”

Nông dân chú trọng nhất là sự cảm nhận của bản thân, cũng là những người thực tế nhất. Một khi nghe vài lời vô cớ mà thay đổi cái nhìn thì không còn là nông dân nữa. Họ chỉ biết rằng tiền trong nhà ngày một nhiều, kho lương luôn đầy ắp, con cái khỏe như nghé non, và hầu gia chưa bao giờ cướp khuê nữ nhà người khác. Đây quả là một chủ gia tốt ông trời ban cho. Làm điền hộ mà còn giàu hơn địa chủ nơi khác, đúng là hưởng phúc đến mức không dám tin rồi.

Tốc độ vung cuốc của Vân Diệp còn chưa bằng các lão nông. Mỗi khi như thế, luôn có các hộ nông dân tới giúp hầu gia làm đất. Sau đó, mọi người đặt cuốc ngang dưới mông, khoanh chân dự đoán thu nhập năm nay sẽ được bao nhiêu. Bánh của hầu gia cùng trứng gà, bánh nướng của các hộ nông dân chất thành đống, tùy ý lấy ăn. Vân Diệp thi thoảng kể chuyện biên quan, làm mọi người cười lớn.

“Hầu gia đừng chê lão hán nói lời khó nghe. Ngài bỏ hết mọi công việc triều chính là phúc. Biên quan chinh chiến nghe thì vinh quang, nhưng dầu sao đó cũng là chuyện vứt bỏ gia nghiệp, lấy mạng đi đánh đổi. Giờ quốc gia không cần Hầu gia đánh trận nữa rồi, Hầu gia cứ ở nhà hưởng phúc nhàn đi.”

“Lão hán là người già nhất trong trang, mỗi lần Hầu gia xuất chiến, lão lại lo thắt lòng. Năm xưa lão hán cũng từng tòng quân. Trong trang có rất nhiều người từng tòng quân, hiểu rõ chiến trường là gì. Vào lúc nguy cấp, ngay cả mạng của đại tướng quân cũng phải ném vào đó. Hầu gia xem, mỗi lần xuất chiến, Trang tử nhà ta luôn có tang sự. Tuy nói có công huân đấy, nhưng dù sao người đâu còn nữa?”

“Hiện giờ nhà ta có đủ các loại công lao rồi, lấy mạng đi đổi cũng chẳng được gì. Trang cũng giàu có, chẳng thèm vài đồng tiền thưởng của quan gia đâu. Huống hồ phần lớn tiền thưởng đều do Hầu gia bỏ ra.”

“Hầu gia xông pha giết địch, nay ở Trường An có thanh danh gì chứ? Đám cẩu quan trên triều mù hết cả rồi sao, cứ đổ chậu cứt lên đầu Hầu gia?”

“Nhà ta không đi nữa. Ai thích đánh trận thì cứ để người đó đi. Chúng ta đóng trang lại, sống một mình, chẳng trở ngại gì đến ai nữa. Hầu gia vất vả bao năm rồi, nên nghỉ ngơi thôi.”

Những lời này làm vành mắt Vân Diệp đỏ hoe. Y vỗ tay lão nông, nói: “Đức thúc nói có lý lắm, nhà ta đúng là làm người ta ngứa mắt rồi. Ha ha ha, ta nghe mà giận lắm. Thôi thì chúng ta cứ trốn trong trang không ra nữa, thấy buồn thì đi thăm bằng hữu, ngắm núi non. Không làm gì cả thì sẽ không có những chuyện thối nát kia.”

Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free đăng tải độc quyền, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free