(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 908:
Hàn Triệt mặt mày tối sầm, đội chiếc nón che nắng, tự mình điều khiển cỗ xe ngựa đi trên con cổ đạo hoang vu. Trước không thấy bóng người, sau không có thú dữ, dẫu không có cổ thụ tiêu điều nhưng khung cảnh cũng đủ thê lương.
Hạ Thiên Thương đứng ở cuối con đường, buộc dải khăn trắng trên trán, tay nắm chặt trường đao sáng loáng. Hắn thề lần này sẽ không để ai cướp đo��t thanh đao của mình nữa, bởi hắn đã nhận lời cầu khẩn trả thù thầm lặng của Ngụy Thiên Ngọc trước khi chết. Ngụy Thiên Ngọc đã vươn cổ để Hạ Thiên Thương kết thúc nỗi thống khổ cho mình.
"Lần này ngươi buộc đao vào tay à? Thế thì không ổn rồi, một khi đã buộc vào sẽ không còn linh hoạt nữa. Ta nói trước cho mà biết, nếu lần này ngươi lại thất bại thì đừng hòng đến làm phiền ta. Ngươi xem, văn thư do hoàng đế ban cũng ở đây, ngươi lại không có ai giúp đỡ, nhất định không đánh lại ta đâu."
Hàn Triệt vô cùng tốt bụng khuyên giải Hạ Thiên Thương, hắn tự thấy mình thật nhân từ, nên lời nói càng thêm ôn hòa:
"Hạ Thiên Thương, người hại Ngụy Thiên Ngọc đâu phải là ta, ngươi tìm ta làm gì? Nếu ngươi muốn báo thù thì cứ đi tìm ông ta ấy, dù ngươi có băm ông ta thành tám mảnh cũng được, dù sao ông ta cũng là cha ta. Ngươi xem, ta đã hiến cả cha ta ra rồi, ngươi đừng làm phiền ta nữa. Lần này ta ra ngoài thực sự chỉ để nghiên cứu học vấn thôi mà."
Hạ Thiên Thương chẳng nói chẳng rằng, bước nhanh tới, vung đao đâm chéo, muốn giết chết con ngựa kéo xe. Một cây trường thương đen sì bất ngờ xuất hiện chắn trước mặt. Hạ Thiên Thương xoay đao, men theo cán thương mà lướt xuống. Hàn Triệt hai tay nắm chặt cán thương, đẩy hắn ra, rồi nhảy từ càng xe xuống, thế thương bên mình, chờ Hạ Thiên Thương xông tới.
Hạ Thiên Thương lùi hai bước rồi vọt lên. Lần này hắn vô cùng cẩn trọng, nhưng dù có cẩn thận đến mấy, gặp phải Hàn Triệt vẫn chẳng làm gì được. Bởi vì trường thương quét ngang, hắn buộc phải đỡ. Kết quả là hắn lại một lần nữa bị Hàn Triệt bắt sống. Cây trường thương của Hàn Triệt đột nhiên gãy vụn, bột xám bung ra, mắt hắn lập tức tối sầm, chẳng thấy gì nữa. Dù hắn có múa đao kín kẽ đến mấy, vẫn bị Hàn Triệt chớp đúng cơ hội gõ một cái vào gáy, giật nảy mình rồi ngất lịm.
Bạch ngải thảo có một điểm dở là khi dính vào mắt sẽ vô cùng khó chịu. Hạ Thiên Thương dù đã hôn mê nhưng nước mắt, nước mũi vẫn giàn giụa. Bạch ngải thảo còn có một biệt danh là "một cân nước", ý nói rằng ngươi phải khóc đến cạn khô nước mắt mới mong trở lại bình thường.
Hàn Triệt khó xử lắm, vứt Hạ Thiên Thương ở đây, đoán chừng chưa tới một canh giờ sẽ bị chó hoang ăn sạch. Đã bảo chuyến này hắn ra ngoài không muốn sát sinh, đành cau mày, lấy dây thừng trói chặt Hạ Thiên Thương, ném vào thùng xe. Tốt rồi, trời đất lại khôi phục không khí thê lương.
Con đường cũ dẫn tới Ngọc Sơn này giờ đây không ai đi nữa. Người ta giờ chuộng đi đường nhựa thẳng tắp, bằng phẳng, chẳng như con đường này, nắng thì bụi mù, mưa thì lầy lội. Hàn Triệt không đi đường lớn, hắn không quen đi cùng đám đông, vì như thế hắn sẽ trở nên tầm thường như đám phàm nhân ô trọc. Đi con đường này tốt hơn một chút, tuy bẩn, nhưng như thể dành riêng cho một mình hắn.
Chuông trên cổ ngựa cứ reo mãi, đó là do muội tử buộc vào. Giờ chắc muội ấy đã tới thư viện rồi. Hắn đã trở thành một ngọn đuốc quá chói mắt giữa nhân gian, chỉ cần xuất hiện là ắt sẽ rước họa lớn. Lần này vốn chỉ nghĩ thương lượng với hoàng đế, ai ngờ mọi sự thuận lợi, hoàng đế cho phép hắn vào lãnh th��� Đại Đường. Xem ra sau này làm việc cứ thương lượng trước thì hơn là tự ý làm liều.
Hoàng đế vô cùng giữ chữ tín, không phải đích thân đến bắt hắn. Hạ Thiên Thương tới là vì ân oán riêng tư, đoán chừng về sẽ bị hoàng đế xử lý. Hoàng đế cũng muốn những thần nhân ngoài cõi đời phải cầu cạnh mình, nói trắng ra là vì giữ thể diện.
"Có khách quý sẽ tới", trên bái thiếp chỉ viết năm chữ này, như rồng bay phượng múa. Vân Diệp đang sắp xếp chuyện nhà thì nhận được, chẳng hiểu đầu đuôi ra sao, không biết ai sẽ tới? Bái thiếp chỉ là loại mười đồng rẻ tiền nhất bán đầy đường phố, ai cơ chứ? Vân Diệp đứng ở cửa đợi khách quý tới, đương nhiên nếu khách không quý, hắn nhất định sẽ đánh gãy chân.
Trước khi mặt trời lặn tên đó sẽ tới, vì đã gửi bái thiếp thì phải đến thăm ban ngày, nếu không là thất lễ. Người Đại Đường cực kỳ coi trọng chi tiết này. Vân Diệp nhìn mặt trời sắp hạ xuống chân trời, liền quay về, dặn hộ vệ điều tra xem bái thiếp này là của ai, đánh gãy chân xong rồi báo quan.
Một cỗ xe ngựa tựa như từ trong ánh mặt trời mà bước ra. Mui xe đen sì nhìn thế nào cũng không giống xe ngựa của nhà hiển quý. Trừ mấy nhà giao hảo, đã lâu lắm rồi Vân gia không có khách.
"Tiểu đệ Hàn Triệt bái kiến Vân huynh."
Mắt Vân Diệp mở to hơn chuông đồng, bất kể thế nào hắn cũng không ngờ khách quý lại là Hàn Triệt. Hoàng đế đang lùng sục hắn khắp nơi, nghe nói còn có nghiêm lệnh bắt sống hay chết đều được. Như thế này chẳng phải là chê hắn chết chưa đủ nhanh hay sao.
"Ngươi làm sao đi ra được từ mặt trời, chẳng lẽ thực sự là thần nhân? Thời gian trước ta nhận sao chổi làm ông tổ, cho nên cũng có hiểu biết nhất định về mặt trời. Ngươi đừng có nói nhà của ngươi ở trên mặt trời nhé."
Rõ ràng là muốn hỏi vì sao Hàn Triệt lại quang minh chính đại xuất hiện, nhưng lời ra khỏi miệng lại thành kiểu nói khác.
"Ta gửi cho hoàng đế một phong thư thương lượng chuyện xuất hành, nói chuyến này ta ra là để tìm Vân huynh trao đổi học vấn, không có ý gây rối, xin ông ta cho phép ta được đi lại tự do, không cần phải chịu cảnh b��� truy sát. Vốn chỉ nói cho có lệ vậy thôi, ai ngờ hoàng đế đồng ý, còn cấp cho ta văn thư. Vân huynh xem đi."
Hàn Triệt như hiểu ý Vân Diệp muốn hỏi gì, lấy từ trong lòng ra văn thư cho Vân Diệp xem. Vân Diệp ngơ ngác nhìn qua, đúng là ngự ấn của hoàng đế, không thể làm giả.
"Từ ngàn dặm xa xôi tới làm khách, còn muốn cùng ta thảo luận học vấn, không mang chút lễ vật nào, cứ tay không mà tới thế à? Thật không có phong thái của một vị khách."
Hàn Triệt hơi xấu hổ, gãi đầu, đột nhiên mắt sáng lên, lôi Hạ Thiên Thương từ trong xe ra:
"Đây là lần đầu ta tới phủ người ta làm khách, thực sự không biết lễ nghi thế tục. Tên này do ta bắt được giữa đường, võ nghệ không tồi, nếu ngươi không chê thì nhận đi."
Nước mắt Hạ Thiên Thương càng chảy nhiều hơn, suốt chặng đường đã khóc đến mức hai mắt sưng húp. Do Hàn Triệt trói chân tay nên hắn chỉ có thể nằm ngửa mặt lên trời. Nếu lúc này thả hắn ra, chắc chắn sẽ chọn tự sát.
"Hắn đã làm gì mà ngươi đánh cho hắn khóc thảm thương thế kia?"
Vân Diệp nhìn thấy Hạ Thiên Thương thì càng thêm kỳ quái:
"Hắn muốn giết ta, hoàng đế cũng cho ta đi khắp nơi rồi, hắn còn muốn giết ta. Ngươi nói có đáng ghét không?"
"Hắn muốn giết ngươi thì ngươi cứ để hắn giết đi, có gì to tát đâu. Cần gì khiến hắn thành ra thế này. Ngươi là thần nhân, cải tử hoàn sinh là kỹ năng cơ bản mà."
Hàn Triệt lắc đầu:
"Không được, nếu để hắn giết, nhất định ta sẽ chết ngay. Khi đó, người mang lễ vật tới sẽ là hắn, chứ đâu phải ta."
Vân Diệp tuy đầy nghi vấn vì chuyến viếng thăm này, vẫn mời hắn vào nhà. Hàn Triệt theo phép tắc vấn an lão nãi nãi, hai người mới tới thư phòng chuẩn bị nói chuyện. Không dám thả Hạ Thiên Thương ra, sợ rằng hắn sẽ liều mạng ngay lập tức. Bảo Lưu Tiến Bảo mang rượu mạnh nhất đến chuốc cho hắn say mèm, rồi đưa Hạ Thiên Thương vào phòng khách nghỉ ngơi.
Tự sát thường là chuyện máu nóng xông lên đầu. Chỉ cần qua thời điểm kích động, đừng nói tự sát, ngươi muốn giết hắn cũng không được. Huống hồ Hạ Thiên Thương còn mẹ già, lẽ nào lại tùy tiện kết liễu mạng sống c��a mình.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này được truyen.free giữ kín như báu vật.