Lần đầu tiên, vị sư mặt đen lộ vẻ hoảng sợ. Vân Diệp cảm thấy cụt hứng. Rõ ràng bỏ ra cái giá lớn như thế không phải để chinh phục đại dương, khai sáng đường biển, mà chỉ để truyền bá Phật pháp, vậy mà lịch sử đời sau lại hết lời tán dương. Chuyện này chẳng khác nào việc phát minh ra la bàn nhưng không dùng để thám hiểm thế giới, mà lại dùng để tính toán phong thủy; hay thuốc nổ thì đem làm trò mua vui mê tín. Vân Diệp chẳng biết nói gì hơn.

Chợt nhớ Diêu Tư Liêm từng nói, một chân không thể đi xa được. Văn hóa Hoa Hạ đến thời Đại Đường gần như đã đạt đến đỉnh cao của thế giới, thế nhưng toán học, vật lý, thiên văn, hóa học lại dần lạc lối. Đó là lý do phương Tây ngày càng hoàn thiện rồi bỏ xa, và cũng là hậu quả của việc diệt trừ bách gia, độc tôn Nho giáo...

Đời sau, sự xa hoa lộng lẫy của Đại Minh chính là một minh chứng hùng hồn. Thế nhưng, những thương nhân buôn bán đường biển cùng thời lại bị quan phủ truy đuổi đến cùng đường, chặt đầu họ rồi nói là vì dân trừ hại.

Sống trên đất vàng quen rồi, người ta vô cùng sợ hãi biển cả xanh lam bao la. Họ luôn cảm thấy chân dẫm trên mặt đất mới là an toàn. Nhưng cớ gì mà nhất định phải dẫm chân trên mặt đất, lẽ nào họ là đại lực sĩ trong truyền thuyết Hy Lạp cổ sao?

– Vân hầu cho rằng làm thế không ổn sao?

Vị sư mặt đen cẩn thận hỏi khi thấy Vân Diệp có vẻ cụt hứng.

– Cứ tùy ý đi. Mạo hiểm truyền bá Phật pháp là chí nguyện của các ngươi, mà người có chí nguyện thì đều đáng kính. Các hòa thượng, việc các vị muốn vượt biển không hề xung đột với chuyện ta ra biển. Sao chép cho ta một bản hải đồ. Thủy sư Lĩnh Nam không hề biết gì về những vùng biển xa. Sau này, nếu bọn ta khám phá ra những tuyến đường biển mới, cũng sẽ chia sẻ cho các vị một phần.

Vị sư mặt đen đành phải gật đầu. Đó là giới hạn của Vân Diệp. Nếu bọn họ không thức thời, e rằng người của Bách Kỵ Ty sẽ ra mặt can thiệp. Ông ta cũng hiểu rõ rằng Vân Diệp sai bảo Bách Kỵ Ty chẳng khác nào sai chó.

Sau khi lão nãi nãi bái Phật xong, lòng đầy thỏa mãn chuẩn bị về thành. Vân Diệp và Đạo Pháp cũng vỗ tay ba lần rồi rời đi. Mười ngày sau, Vân Diệp sẽ có hải đồ trong tay, nhưng y biết rõ những tấm hải đồ đó cực kỳ không hoàn thiện. Giám Chân đã phải đi Nhật Bản sáu chuyến, mất mấy chục năm trời mới thành công, chẳng trách những tấm hải đồ hiện tại cứ như đồ bỏ đi.

Về đến trạch viện do Trịnh Sảng chuẩn bị, không ngờ đám Tân Nguyệt vẫn chưa trở về. Dọc đường, Hàn Triệt rất muốn hỏi làm sao Vân Diệp có thể đoán ra ý định vượt biển truyền pháp của các hòa thượng, nhưng thấy sắc mặt y âm trầm, nên đành thôi.

Trở về trạch viện, khi Vân Diệp nằm xuống ghế trúc, Hàn Triệt không kìm được nữa, nhỏ giọng hỏi:

– Ta phát hiện ngươi chẳng thông minh hơn ta, vậy vì sao ngươi lại đoán được ý định của đám hòa thượng, còn ta thì không?

Vân Diệp xoay người đi, trả lời một cách lấp lửng:

– Hàn Triệt, thông minh là thứ không thể đo đếm được. Ta cho rằng, thông minh là sự tổng hòa của học thức, kiến thức và trải nghiệm nhân sinh. Học thức và kiến thức của ngươi ta không hề hoài nghi, cái ngươi thiếu chính là kinh nghiệm tiếp xúc với con người. Cứ từ từ rồi sẽ hiểu. Biển khơi hỉ nộ vô thường, nếu ngươi có thể khống chế được biển khơi, hẳn cũng có thể khống chế được lòng người.

– Người ta nói rằng hải dương còn rộng lớn hơn mặt đất, bầu trời còn lớn hơn hải dương, nhưng ý chí con người còn lớn hơn cả bầu trời. Nói ngược lại, nếu ngươi có thể bao dung được cả thế giới, thì ngươi sẽ là vô địch thiên hạ.

Hàn Triệt không thể hiểu nổi. Ngay cả Vân Diệp cũng chẳng biết mình muốn biểu đạt ý tứ gì thì làm sao hắn hiểu cho được? Y chỉ thuận miệng cảm khái mà thôi. Hàn Triệt lại thấy câu nói này rất có đạo lý, và với những lời có đạo lý, hắn luôn muốn làm rõ. Đó chính là sự ngu ngốc của một người thông minh.

Lúc này, Tân Nguyệt đang vô cùng phẫn nộ, cực kỳ phẫn nộ. Sao có thể chà đạp con người đến mức này? Những cô gái bị lột da lột thịt, phơi bày thân thể trên đài, bị người ta dắt đi dắt lại như súc vật, chỉ cần đi chậm một chút là ăn roi.

Chẳng những nàng phẫn nộ, mà Tiểu Nha, Tiểu Vũ, Tiểu Miêu cùng đám nha hoàn Đông Tây Nam Bắc cũng đều cực kỳ phẫn nộ. Bọn Hồ thương khốn kiếp này không coi người ta là người! Cho dù có bán nô tỳ đi chăng nữa, cũng không thể nào vén quần áo người ta lên cho kẻ khác xem được. Đại Đường sao lại có cái cảnh tượng kinh tởm này? Các bà phụ tuổi cao vội che mắt những tiểu nương tử lại, sợ làm bẩn mắt các cô bé.

Những tên nam nhân tướng mạo hung ác kia đi lại trên đài, dùng đủ lời lẽ dâm tục để rao bán. Tân Nguyệt trừng mắt nhìn Hi Mạt Đế Á, người đã dẫn mình đến chỗ bán đấu giá này.

Hi Mạt Đế Á chẳng thèm để ý tới cảnh tượng hỗn loạn dưới kia, vẫn ngồi trong phòng bao nhàn nhã uống trà. Thi thoảng, cô ta lại thì thầm với Na Mộ Nhật ở bên cạnh vài câu, có vẻ đang bình luận về vóc dáng của các Hồ cơ.

Tân Nguyệt bỗng dưng tát Na Mộ Nhật một cái. "Mày theo Hi Mạt Đế Á học thành ra cái thá gì rồi!" Nàng thấy Na Mộ Nhật ngoan ngoãn đứng sau lưng mình, không dám ngẩng đầu nhìn các Hồ cơ nữa, lúc đó mới nguôi giận được một chút.

Một tên Hồ thương đầu quấn khăn vải trắng lẩm bẩm điều gì đó, rồi một nữ nô liền bị lột trần truồng, đứng trước mặt mọi người.

Tiểu Vũ vô cùng phẫn nộ, cầm một vật gì đó ném lên đài. Tên phú thương kia lách mình né tránh, tựa hồ chuyện này xảy ra thường xuyên, hắn chẳng hề bận tâm. Hắn khom người, tiếp tục giới thiệu làn da nữ tử đó trắng thế nào, vóc dáng đẹp đẽ ra sao, vân vân...

– Tân Nguyệt, cô đừng giận. Việc buôn bán nô lệ là như thế đấy. Ở đây là Đại Đường, bọn họ đã kiềm chế bớt rồi. Ở quê ta, còn quá đáng hơn nhiều. Cô nhìn xem, ở đây đâu chỉ mỗi mình cô là quan gia quý phụ, sau tấm màn kia còn rất nhiều người khác nữa. Người ta có thể xem thì cô cũng xem được, phải biết ở phương Tây đó là đặc quyền của giới quý tộc.

– Hi Mạt Đế Á, chẳng trách phu quân ta từng nói rằng nếu cô bị ném vào sàn đấu cho sư tử ăn thịt cũng không oan chút nào! Nữ nhân phải lương thiện, điều đó cô hoàn toàn không có! Sau này mà dám dạy đám Tiểu Nha, Tiểu Vũ những thứ kỳ quái đó thì liệu hồn với ta!

Hi Mạt Đế Á thấy Tân Nguyệt đã nổi giận thật rồi, cô ta lè lưỡi nói nhỏ:

– Vậy chúng ta chọn vài đứa mang về, coi như phóng sinh. Bọn chúng nói không chừng đến từ những cuộc chiến tranh nô lệ ở Sắc Liệt. Chủng tộc đó bị người ta mua đi bán lại, đó là nguyên tội.

Tân Nguyệt chỉ tay vào mười mấy nữ tử trên đài:

– Ta bất kể nguyên tội hay không! Những người đó trông không khác gì cô, có hai người tóc vàng, ta thích. Coi như mua phóng sinh cũng không phải chuyện lớn. Hi Mạt Đế Á, nếu cô có thù oán với họ, cứ việc lấy đao chém là được, triều đình giết tội phụ còn phải che rèm, không thể tùy tiện chà đạp người khác như thế! Lão Triệu đâu?

Lão Triệu vội vàng chạy tới, cúi đầu nghe phu nhân chỉ thị.

– Mua hết những người phụ nữ kia, mang tất cả về nhà, không được thiếu một ai! Nếu đã bán cho nhà khác thì cũng mua lại, bỏ thêm tiền là được. Ai dám không bán, bảo Đông Ngư xử lý!

Một chủ mẫu đầy khí chất.

Chẳng bao lâu sau, Tân Nguyệt thấy Lão Triệu ưỡn bụng bước lên đài. Đằng sau ông ta là mấy tên hộ vệ, mỗi người cầm một miếng vải lớn, trùm kín thân thể những nữ nô. Lão Triệu nói với thương nhân:

– Còn bao nhiêu, nhà ta mua hết!

– Chỉ còn chừng này, bán hết cả rồi. Nếu ngài muốn thêm thì phải đợi chuyến thuyền sau mới có.

Nhìn thấy hộ vệ Vân gia, tên thương nhân nô lệ đã cảm thấy chuyện không ổn. Nụ cười vô cùng âm hiểm của Lão Triệu càng khiến hắn bất an.

– Số nữ nô đó ta đã mua rồi. Huynh đài nếu muốn thì đợi lượt sau đi.

Một hán tử cao gầy đứng lên, trông dáng vẻ như một nhân vật loại quản sự.

Tên hán tử kia đứng dậy, chắn trước mặt Lão Triệu:

– Huynh đài, làm gì cũng phải có trước có sau chứ! Những người này gia chủ ta rất cần, huynh muốn thì đợi lượt sau đi!

Lão Triệu không thèm để ý lời hắn, đẩy kẻ đó ra, tiếp tục bước ra ngoài. Vân gia mua mấy nữ nô thì làm gì có chuyện phải đợi đợt sau! Đến giải thích ông ta cũng chẳng thèm, vì tên đó mặc hắc y, chẳng biết là thổ tài chủ ở xó xỉnh nào, giải thích với hắn chỉ thêm mất thân phận.

Tên buôn nô lệ đuổi theo, van nài Lão Triệu trả nữ nô cho gã hán tử kia. Nhìn bàn tay lông lá của hắn sắp chạm vào mình, Lão Triệu nổi giận, đá một phát trúng bắp chân. Đôi giày da trâu của ông ta vừa dày vừa nặng, cú đá ấy khiến tên buôn nô lệ gào lên một tiếng thảm thiết rồi ngã lăn ra đất.

Bản chuyển ngữ mượt mà này là thành quả của truyen.free.