(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 925:
Lão hòa thượng khi ra về với ánh mắt quái dị, vẻ muốn nói rồi lại thôi ấy khiến Vân Diệp thấy chướng mắt. Nếu là một mỹ nữ, Vân Diệp còn có tâm trạng giải thích tại sao mình nhất định phải bắt Cầu Nhiệm Khách, nhưng với một lão hòa thượng đầu lõm, thân hình gầy như củi thế kia thì thôi vậy. Hơn nữa, cái chuyện tối tối leo tường vào nhà người ta định ăn cướp càng khiến ông ta đáng ghét bội phần. Thế là, chẳng nói chẳng rằng, Vân Diệp tiễn hai lão hòa thượng ra về.
Lão hòa thượng vừa khuất bóng, Vân Diệp lập tức lục ra một tấm hải đồ. Nhân lúc ký ức còn tươi mới, ông đánh dấu toàn bộ ký hiệu lên đó. Một lát sau, bản đồ phân bố thế lực hải tặc đã hiện rõ mồn một trước mắt mọi người.
Cẩu Tử gãi đầu: – Hầu gia, lão hòa thượng thật ngu xuẩn, ông ta không nghĩ ngài có thể vẽ một tấm khác sao?
Câu hỏi ngô nghê ấy khiến mặt Vô Thiệt sầm xuống, còn Hàn Triệt thì bỏ đi. Hi Đồng vỗ vai Cẩu Tử: – Khác nhau chứ Cẩu Tử. Tấm bản đồ kia là ta lấy từ Đại Minh tự về, có thể làm chứng cứ. Nhưng tấm bản đồ này do Vân Diệp tự vẽ, dù vẽ giống đến đâu cũng không thể lấy làm chứng cứ. Nếu bị người ta vạch trần thì sẽ thành họa lớn.
– Cho dù các chứng cứ khác của ngươi là thật, chỉ cần một cái là giả thôi, tiểu tử, lúc đó toàn bộ lời ngươi nói đều sẽ thành giả. Hơn nữa, về sau sẽ chẳng ai còn tin lời ngươi nói nữa.
Vân Diệp thu bản đồ lại, nói với m��i người: – Vô Thiệt tiên sinh thì không chịu già, Cẩu Tử thì chẳng có đầu óc. Con hùng ưng Tiểu Ưng thì không biết ra biển sẽ thành ra sao, còn Lão Hi, e rằng đã muốn làm hải tặc lắm rồi thì phải?
Vô Thiệt chắp tay sau lưng nói: – Cả đời này, thứ nên thấy lão phu đã thấy cả rồi. Lần trước theo Vân Hầu ngồi thuyền, còn gặp phải vòi rồng nữa. Thiên uy đâu phải thứ con người có thể kháng cự. Trong trận phong ba ấy, lão phu mất hai cái răng, còn Vân Hầu cũng bị cá đập ngất xỉu. Đây không phải trò đùa. Cả đời này, đây là lần đầu tiên lão phu thực sự sợ hãi. Sợ hãi là đại địch của một võ giả. Lần này lão phu ra biển là để khắc phục sợ hãi, còn chuyện làm hải tặc thì thôi vậy.
Vô Thiệt chẳng thể thay đổi kiểu suy nghĩ lung tung của Vân Diệp. Ông ta hiện giờ coi biển là cửa ải tu hành, gạt bỏ mọi chuyện khác, chuyên tâm truy cầu đỉnh cao võ đạo.
Nhiều cao thủ cũng lắm chuyện phiền phức. Hàn Triệt thì luôn gây sự với Đơn Ưng, Hi Đồng muốn so tài với Vô Thiệt. Tiểu Thiết thì không đánh lại Cẩu Tử, thường xuyên bị đánh đến rụng răng rơi đầy đất, ấy vậy mà càng thua lại càng đánh.
Sau khi Cẩu Tử lại đánh Tiểu Thiết một trận dế rên sên bò, Hi Đồng bèn bước ra, cho Cẩu Tử một trận ra trò: – Cẩu Tử, ngươi nói gia gia ngươi lợi hại, hay thúc Hi Đồng đây lợi hại hơn?
Thấy Hi Đồng hỏi nghiêm túc, Cẩu Tử suy nghĩ rồi nói: – Nếu như gia gia n��m nay bốn mươi tuổi, thúc sẽ không cầm cự quá một nén hương. Còn hiện giờ, nếu hai người chỉ đấu bình thường trong ba khắc, thúc sẽ thua; nhưng nếu quá ba khắc, gia gia sẽ thua. Nếu là quyết đấu sinh tử, thúc vừa ra mặt là bị gia gia giết ngay lập tức.
Hi Đồng gật đầu, kể từ đó không còn tìm Vô Thiệt để lĩnh giáo nữa.
Dương Châu thời tiết nóng nực, lão nãi nãi đã cao tuổi, bái Phật xong thì không muốn đi đâu nữa. Trước kia, vì đề phòng nãi nãi không hợp thủy thổ, đồ ăn thức uống đều mang từ nhà đi. Nhờ vậy, nãi nãi trừ tinh thần hơi mỏi mệt ra thì mọi thứ vẫn ổn thỏa.
Tôn Tư Mạc cũng muốn đi Lĩnh Nam, nhưng lão đạo lại không muốn lãng phí thời gian trên thuyền, nên dẫn theo dược nô, vừa đi vừa hái thuốc dọc đường. Chẳng biết lúc nào mới tới Lĩnh Nam, nên lúc này chẳng thể trông mong vào ông ta được.
Ở Dương Châu, lần đầu tiên Tân Nguyệt được làm chủ, Vân Diệp chợt nhận ra nàng rất có tiềm chất của một kẻ ác. Chỉ cần thấy chuyện gì chướng mắt là nàng liền xen vào, mà lại chẳng làm đến nơi đến chốn. Thấy người tốt bị ức hiếp, chẳng cần hỏi han gì, hộ vệ Vân gia xông lên đánh kẻ ác. Đánh xong, họ nghênh ngang bỏ đi, để lại người tốt tiếp tục bị bọn xấu đánh đập.
Vân Diệp biết những năm qua nàng ở Trường An suýt nghẹn chết rồi, rời Trường An có cảm giác như chim sổ lồng. Ở đây không cần phải đóng kịch cho người khác xem, cũng chẳng cần kiêng kỵ điều gì. Có phu quân chống lưng, đương nhiên chẳng phải sợ hãi điều gì. Làm việc còn chẳng đáng tin cậy bằng cả Tiểu Nha.
Vân Mộ thì chẳng bao giờ muốn rời xa cha, thế nên trong thành Dương Châu, người ta thường xuyên thấy một văn sĩ áo xanh tay dắt khuê nữ của mình, phía sau là một con chó lớn lẽo đẽo đi theo, thong thả bước trên con đường lát đá, đặc biệt thích đi dạo trong những cơn mưa nhỏ.
Tiểu Nha có một nữ nô tóc vàng, và tất nhiên Tiểu Vũ cũng có một người. Đông Tây Nam Bắc lại không thích những nữ nô mặt đầy tàn nhang, thậm chí còn không cho phép họ tới gần mình. Vì ca ca nói ngu xuẩn có thể lây truyền, nên các nàng đương nhiên cho rằng những nốt tàn nhang kia c��ng có thể lây truyền.
Các nữ nô đều thích quấn quýt lấy Hi Mạt Đế Á. Trong mắt bọn họ, những chủ nhân tôn quý này đều chẳng bình thường chút nào. Nữ chủ nhân cho họ ăn ba bữa mỗi ngày, bữa nào cũng ngon lành đến thế. Cháo yến mạch là đồ ngon chỉ có trong ký ức, vì ở nhà họ, thứ đó chỉ có ngựa mới được ăn.
Lần đầu tiên ăn cơm ở Vân gia, bọn họ không dám đụng vào đồ sứ tinh xảo, trên đó còn có hoa văn đẹp đẽ mà họ chưa từng thấy bao giờ. Họ nghĩ, nếu đánh vỡ một cái bát như thế thì dứt khoát sẽ bị treo cổ.
Hi Mạt Đế Á phải tốn rất nhiều công sức mới khiến họ hiểu ra rằng những cái bát đó là để cho họ dùng. Nàng còn đem khoe những món đồ sứ nàng đang dùng, mới khiến họ miễn cưỡng tin rằng chủ nhân của mình giàu có đến mức nào.
Trong đầu họ, Vân Diệp nhất định phải là một vị quốc vương, đó là cách họ lý giải. Thị nữ ai nấy đều mặc tơ lụa đẹp đẽ, khiến những người chỉ khoác tấm vải đay trên người như họ càng thêm tự ti. Khi nhận được y phục mỹ lệ phát cho, họ lại cho rằng đây là đãi ngộ chỉ có công chúa mới có được. Họ nghĩ, nhất định vị quốc vương này đã để ý đến mình, muốn mình làm tình phụ. Đó là suy nghĩ tự nhiên nhất của họ, vì ngoài tấm thân này ra, họ chẳng có gì khác cả.
Họ trang điểm thật xinh đẹp, rồi mang theo nghi hoặc hỏi Hi Mạt Đế Á, khiến Hi Mạt Đế Á suýt chút nữa cười ngất. Vừa lúc Vân Diệp và Vân Mộ về đến, Hi Mạt Đế Á bèn trêu chọc, nói rằng đó chính là Quốc vương bệ hạ và Công chúa điện hạ.
Vì muốn quyến rũ vị Quốc vương bệ hạ tôn quý kia mà lại bị Vương hậu bệ hạ giáo huấn một trận nên thân, họ liền tìm đến thỉnh giáo Thánh nữ Hi Mạt Đế Á vô song. Thánh nữ, vì thương hại, đã kể cho họ nghe về sự ác độc của Vương hậu: Vương hậu từng dùng đao chặt gãy chân của mấy võ sĩ, còn chặt tứ chi của tình địch rồi ném vào nơi hoang dã. Vương hậu hỉ nộ thất thường, Quốc vương bệ hạ đã chán ghét lắm rồi. Chỉ cần các nữ nô xinh đẹp cố gắng thêm một chút nữa, biết đâu sẽ được Bệ hạ yêu thích, và rồi vị Vương hậu độc ác kia sẽ bị truất ngôi.
��ợi đến khi Tiểu Vũ thông minh hơn, dần dần hiểu rõ được những câu nói của Hi Mạt Đế Á và làm sáng tỏ suy nghĩ của các nữ nô, Tân Nguyệt bèn đùng đùng nổi giận đi tìm Hi Mạt Đế Á để tính sổ. “Từ khi nào mà nàng lại trở thành một Hoàng hậu độc ác, lại còn chặt chân tay tình địch rồi ném ra đồng hoang?” Tân Nguyệt vốn rất chú trọng danh dự của bản thân.
– Cũng đâu có sai đâu. Ở phương Tây, Hầu tước ở đất phong đã tương đương với quốc vương rồi, nói cô là Vương hậu thì đâu có sai. Đám nữ nô kia không hiểu hệ thống tước vị phức tạp của Đại Đường, đành phải giải thích như thế thôi. Còn về phần giết tình địch, chẳng lẽ cô không từng có ý nghĩ muốn chôn Na Mộ Nhật vào chum chắc?
– Nếu là ta thì ta sẽ làm vậy. Nếu ta thực sự thích một người, ta sẽ giữ thật chặt lấy người đó, không cho bất kỳ nữ nhân nào khác có cơ hội. Nếu như thực sự có tình địch, ta sẽ tống họ vào chum, còn rải thêm muối nữa chứ.
Tân Nguyệt tuy mồm mép chua ngoa thật đấy, nhưng gặp phải Hi Mạt Đế Á thì lại không tài nào đấu nổi. Vì khi Tân Nguyệt chướng mắt với Na Mộ Nhật, nàng đã từng chửi mắng muốn đem Na Mộ Nhật làm thịt muối, giờ đây bị người ta vin vào đó để bắt bẻ, nàng mới hối hận vì đã không lựa lời.
Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, chỉ xuất hiện độc quyền tại đây.