Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Mạt Hồ Thần - Chương 123: Ám phục

Mẹ nó chứ, cảm ơn ngươi nhé!

Trong sân, Xảo Nương đang bưng mẹt vo gạo, nghe thấy tiếng hán tử bực tức đấm ngực dậm chân trong sân phát ra. Nàng lại nhìn thấy tiên sinh đang mỉm cười với mình, bèn ngượng ngùng cúi mặt, vội vã chạy như trốn vào lều cỏ, cùng thím Vương Kim Thu bắt đầu chuẩn bị bữa tối.

Trong viện.

Cảnh Thanh thu hồi ánh mắt, cười vỗ vỗ Trương Hoài Nghĩa đang điên tiết, rồi khoác vai hắn đi tới gốc cây hạch đào.

"Chút chuyện này thôi mà đã sợ đến thế này? Ngươi cứ đi cùng họ là được, việc thu nhận Thần Sách quân đối với ngươi mà nói, chính là một cơ hội thăng tiến. Ngươi không muốn làm tướng quân rong ruổi sa trường ư?"

"Rong ruổi cái rắm."

Trương Hoài Nghĩa nhìn chàng thanh niên đang cười hì hì, gạt tay đối phương khỏi vai mình, rồi ngồi xuống ghế đá dưới gốc cây. Hắn rót một chén nước ấm, ực một hơi, rồi vội vàng khoa tay múa chân.

"Ta tự biết đức hạnh của mình còn chưa rõ ràng lắm ư? Đến sa trường mà không bị dọa tè ra quần đã coi như ta từng trải chiến trận rồi, còn tướng quân cái nỗi gì. Chẳng lẽ ngươi muốn ta giống Đồng Quan thủ tướng Trương Thừa Phạm trước đây? Mang tiếng là kẻ đào ngũ ư? Uổng công ngươi nghĩ ra chuyện này, ta không biết đâu, biện pháp là ngươi tiến cử với bệ hạ, ngươi phải giúp ta."

Hắn nói nhanh như gió, nước bọt văng ra từ khóe môi. Cảnh Thanh phẩy phẩy tay, che giấu một thoáng, rồi ngồi xuống bên cạnh, lắc đầu cười nói: "Kh��ng được đâu, thánh mệnh đã ban, khó mà thu hồi. Chuyện này dù ngươi có kiên trì cũng phải đi, dù có giả bệnh, giả chết, nói không chừng cũng sẽ bị người ta khiêng đi đấy."

Có lẽ vì bị Cảnh Thanh nhìn thấu cái tâm tư muốn từ chối và tìm cách khác, Trương Hoài Nghĩa nhất thời xì hơi, cả người uể oải hẳn đi.

Cảnh Thanh cười rót một chén nước ấm, rồi đưa mắt nhìn quanh viện. Con tiểu hồ ly vẫy vẫy đuôi, theo sát Xảo Nương, ngắm nhìn ngọn lửa bùng cháy từ bếp. Đậu Uy há miệng rộng, ngồi xổm kiểu mã bộ, liên tục gầm gừ vào chén nước, làm bắn tung tóe những vệt nước ra ngoài, nhưng vẫn có vẻ chưa vừa ý. Xa xa, một cỗ xe ngựa vừa về tới cửa viện. Bạch Vân Hương, sau khi trút bỏ bộ y phục mùa đông, lại hiện ra dáng người kiêu sa, nàng lắc lắc eo nhỏ, bước chân uyển chuyển tiến vào ngưỡng cửa. Nàng đưa mắt liếc chàng thanh niên dưới gốc cây một cách quyến rũ, khẽ hé đôi môi đỏ mấp máy, nở một nụ cười xinh đẹp đầy khiêu khích, rồi kéo vạt váy bước thình thịch lên bậc thang.

"Này này, ngươi nhìn đi đâu thế, ta v���n còn chờ ngươi nói tiếp đấy!"

Trương Hoài Nghĩa nhìn người phụ nữ vừa lên lầu, rồi lại nhìn sang Cảnh Thanh đang ngước nhìn lầu gác. Hắn tức đến mức muốn giơ tay đánh tới, nhưng lại liếc thấy chàng thư sinh ngồi đọc sách dưới mái hiên cách đó không xa, cùng với bóng người lạnh lùng vận đồ kim khâu. Hắn bèn giơ tay lên, đưa ra sau gáy gãi gãi, rồi vội vàng giục một câu: "Không nói nữa là ta đi đấy."

Vừa nói, hắn vừa định đứng dậy, nhưng Cảnh Thanh đã liếc mắt, buông lời giục: "Ngồi xuống!"

"Ấy!"

Cái mông vừa rời khỏi ghế đá lại lập tức ngồi phịch xuống. Trương Hoài Nghĩa khép chặt hai chân, hai tay ngoan ngoãn đặt trên gối, rồi chợt nhận ra có điều gì đó không ổn.

"Cảnh thị lang quả là oai phong quá nhỉ..."

"Còn nghe nữa không?"

"Nghe!"

Cảnh Thanh "hừ" một tiếng, sửa sang lại những ý nghĩ trong đầu, rồi tiếp tục câu chuyện dang dở.

"Thánh mệnh đã ban thì không thể thu hồi, chỉ còn cách nghĩ biện pháp giữ mạng nơi sa trường. Tuy nhiên, vì đã mượn danh tiếng phụ thân ngươi, dù có lên sa trường cũng s��� không để ngươi quá nguy hiểm. Nhưng Phượng Tường Tiết độ sứ Trịnh Điền kia, nói không chừng cũng đang chiêu mộ Thần Sách quân đấy. Nếu thấy tình thế không ổn, hãy lập tức chạy về, trước tiên lo bảo toàn tính mạng!"

"Cứ tưởng mưu kế gì ghê gớm, chuyện này ngươi không nói ta cũng tự làm được."

Trương Hoài Nghĩa bắt chước vẻ mặt Cảnh Thanh vừa rồi, "hừ" một tiếng, vung tay đứng dậy rời đi: "Không nói nữa đâu, tranh thủ lúc còn thời gian, đi chơi bời cho thỏa đi. Cảnh huynh, có muốn đi cùng không?"

"Ta thì không đi đâu."

Về phần Cảnh Thanh, chàng tiễn hắn tới cửa, nhìn theo cỗ xe ngựa rời đi. Nếu không phải trong nhà có việc không thể rời người, chuyện này chàng đã tự mình ra tay rồi, nào đến lượt cái tên công tử bột này.

Thời gian sau đó, ngoại trừ việc xử tử một nhóm thư sinh kiêu ngạo, dám mắng chửi Hoàng Sào, Trường An vẫn hiện lên bầu không khí náo nhiệt và ổn định. Đến tháng ba, triều đình vốn tĩnh mịch dần có những động thái lớn. Binh mã, lương thảo, dân phu lần lượt được điều động, ngay cả những tù phạm đang bị giam giữ tại Đại Lý Tự cũng đều bị trưng dụng vào đội ngũ.

Ngày mùng năm tháng ba,

Quân đội đã tập kết ngoài thành. Trải qua nghi thức, các tướng lĩnh lần lượt lên ngựa lớn, dẫn thân vệ binh tốt rời hoàng thành. Họ rẽ ra đi về phía hai cổng thành đông và tây theo dọc đường phố. Trong đó có Trương Hoài Nghĩa, một thân nhung trang, vẻ mặt nghiêm túc, thỉnh thoảng lại vẫy tay về phía bá tánh đang xem náo nhiệt hai bên đường.

Lần xuất binh này có hai đạo quân: một đạo hướng tây, ngăn chặn quân Phượng Tường đang tiến tới, do hai tướng Còn Nhường và Vương Gieo thống lĩnh; đạo còn lại hướng đông, theo thánh mệnh Chu Ôn tiến đánh Đặng Châu.

Trương Hoài Nghĩa cưỡi trên con ngựa do nhà mình chuẩn bị, nhìn bóng lưng hai vị Đại tướng phía trước. Hắn vội vàng tiến lên ôm quyền, nói đùa vài câu để kéo gần quan hệ. Lúc này, hắn mới cảm thấy phần nào yên tâm, dù sao chẳng mấy chốc chiến sự sẽ nổ ra, tính mạng thân gia của hắn đều buộc chặt vào hai người kia.

Đội ngũ xuất chinh dần đi xa trên phố. Dân chúng trong thành đang đứng quan sát, xem náo nhiệt cũng tốp năm tốp ba tản ra. Cảnh Thanh cũng trở lại xe ngựa, bảo Đại Xuân lái xe đến tòa đại trạch viện mà Cố Vấn Phúc đã tặng chàng.

"Khoảng thời gian này bận rộn, chẳng hỏi han gì được, không biết Quảng Đức công chúa cùng mấy 'bà nương' của ta chung đụng có vui vẻ không."

Chàng khẽ nói đùa để xoa dịu thần kinh đang căng thẳng, tiếng nói lọt ra bên ngoài khiến Đại Xuân cũng không ngừng cười khúc khích. Cả hai đều xuất thân từ cùng một thôn, chưa từng nghĩ Đại Trụ lại có thể đạt được thành công như hôm nay. Quay lại năm ngoái, cả hai vẫn còn ở huyện Phi Hồ, vậy mà thoắt cái, thân phận đã đổi thay, cứ như một giấc mơ vậy.

"Những người trong thôn mà biết Đại Trụ mỗi ngày ăn sung mặc sướng, gặp gỡ đủ hạng người, ngay cả vợ bé cũng có thật nhiều, không biết sẽ có vẻ mặt thế nào đây."

Nghĩ đến đó, Đại Xuân thấy thật thú vị, bèn quất roi da kêu "chan chát", đánh xe ngựa quen đường quen lối xuyên qua ngõ phố rồi đi xa. Nửa canh giờ sau, xe dừng lại ở Quang Đức Phường.

Cảnh Thanh bước xuống xe kéo, đi đến gõ cánh cổng lớn sơn đỏ. Chốc lát sau, bên trong vọng ra tiếng nữ tử trong trẻo hỏi: "Ai đó?"

"Mở cửa, đưa ấm áp."

Đây là ám hiệu đã hẹn giữa Cảnh Thanh và các nữ nhân bên trong. Nếu là người khác gõ cửa mà không khớp ám hiệu, phần lớn sẽ không được mở, chỉ có thể nói chuyện qua cánh cổng.

Đối diện, cánh cổng lớn từ từ hé mở một khe hở. Bên trong, một đôi mắt đẹp nhìn ra ngoài thấy Cảnh Thanh, rồi nàng hơi thẹn thùng mở miệng gọi một tiếng: "Phu quân."

Lúc này nàng mới mở rộng cánh cửa, để chàng thanh niên bước vào, rồi sau đó lại chầm chậm đóng lại.

Bên ngoài cánh cổng lớn sơn đỏ đã khép kín, trong một góc khuất có một đôi mắt đang dõi theo. Bóng người kia ẩn nấp hồi lâu, mãi đến khi cửa viện một lần nữa mở ra, nhìn thấy mấy nữ tử tiễn Cảnh Thanh ra tận cửa rồi đứng ở lối vào tạm biệt chàng. Người nọ bèn nhếch mép cười, đợi đến khi xe ngựa lăn bánh đi khuất, hắn mới đứng dậy, tiến vào con ngõ tối gần đó.

Bóng người kia nhanh chóng rời khỏi nơi đó. Trên tường viện, một bóng người khác cầm kiếm đứng chắp tay, nhìn đối phương len lỏi qua ngõ phố. Giữa kẽ răng, y khẽ hừ lạnh một tiếng, rồi nhảy xuống đầu tường, đi theo hướng cỗ xe ngựa rời đi. Khi rẽ qua đầu phố phía trước, y thấy cỗ xe ngựa vừa đi khỏi lại đang chờ ở đó.

Ngồi vào trong xe, Tần Hoài Miên thả trường kiếm xuống, rồi uống một ngụm nước.

"Quả nhiên có người đang theo dõi ngươi. Ngươi tỏ vẻ chẳng hề để ý, đã biết là ai rồi ư?"

Cảnh Thanh khẽ lắc chén nước trong tay, khóe miệng như một con hồ ly cong lên một nụ cười.

"Còn cần phải đoán ư? Kẻ thù của ta quá ít mà..."

...

Bóng người vội vã chạy xuyên qua thị trấn, bước chân hấp tấp đi vào cửa hông treo biển 'Thôi phủ'. Sau khi thì thầm vài câu với quản sự, hắn lập tức được dẫn vòng qua thủy tạ mái cong, đi tới trước một tòa lầu gác ở trung đình. Thôi Cầu đang đứng cạnh bàn sách, vừa viết xong một bộ chữ đẹp, thổi cho mực chưa khô. Lúc này, quản sự trong phủ đã dẫn người tới.

"Chủ nhà, Lục tử đã về."

"Thế nào?" Thôi Cầu không thèm nhìn hai người đang đứng ở ngưỡng cửa, chỉ chăm chú trau chuốt những chỗ chưa hoàn thiện trên bức thư pháp. "Tên Cảnh Thanh kia có phát hiện gì không?"

"Khởi bẩm, tướng công!"

Lục tử, gã đàn ông gầy gò với cái mũi khoằm, không dám lộ ra nụ cười du côn thường ngày, mà cung kính chắp tay: "Tiểu nhân đã theo dõi mấy ngày, hắn ta ru rú trong nhà, làm việc và nghỉ ngơi rất quy củ. Hắn ta giao du rất rộng, nhưng chưa thấy động thái lập gia đình hay nạp thiếp. Tuy nhiên hôm nay, tiểu nhân phát hiện ra, tên đó lại đang nuôi vài cô ngoại thất bên ngoài."

Thôi Cầu dừng bút, nhíu mày.

"Vài cô ư?"

"Đúng vậy, rất nhiều..." Gã đàn ông kia hé miệng, vắt óc suy nghĩ, rồi tiếp tục nói: "...Nhìn những nữ tử đó, cử chỉ, thần thái của họ khác biệt rất lớn so với nữ nhân bình thường. Cái này... không biết có tính là nhược điểm không?"

Trong thời đại này, đàn ông có thân phận, tiền bạc thì vợ lẽ, thiếp thất đông đúc là chuyện thường. Thôi Cầu cũng có mấy phòng thiếp thất, nếu không phải thân thể không còn như lúc trẻ, nói không chừng còn muốn nạp thêm vài phòng trẻ tuổi, có tư sắc nữa.

Nghe Lục tử nói vậy, hắn bỗng nhiên vung áo bào, liếc xéo đối phương một cái, nghiêm giọng quát lớn: "Cút ra ngoài!"

"...Thôi tướng, chờ một chút."

Gã gầy gò bị quản gia xô đẩy, vừa vịn lấy khung cửa, chợt nhớ ra điều gì đó, vội quay về phía vị Tể tướng đang bao hàm sự tức giận sau bàn sách mà hô lên: "Thôi tướng, tiểu nhân nghĩ ra rồi! Trong số những nữ nhân tiễn Cảnh Thanh ra khỏi cửa, có một người quen mặt. Nàng ta tựa như là... Quảng Đức công chúa!"

Thôi Cầu đang định đuổi người, bỗng rũ tay xuống, hơi quay mặt sang. Ánh nến chập chờn chiếu lên gương mặt hắn, lúc sáng lúc tối, gợi lên trong hắn vài điều ký ức.

'Để Quảng Đức công chúa sống cùng đám nữ nhân kia mà không tỏ vẻ cao ngạo, trừ phi... đám nữ nhân đó chính là các tần phi đã đào tẩu khỏi hoàng cung trước đây!'

Nghĩ đến khả năng này, nụ cười trên môi hắn càng thêm sâu sắc.

'Cảnh Thanh à, Cảnh Thanh, dù ngươi có khôn ngoan biết nghe lời phải, xem ra lần này ngươi sẽ giải thích với bệ hạ thế nào đây?'

Độc giả vui lòng ghi nhận bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free