Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Mạt Hồ Thần - Chương 321: Hồi Trường An

"Nghe nói không? Ung vương muốn về Trường An."

"Ung vương là ai?"

Tháng mười, tiết Kim Thu, giữa những con phố dài tấp nập, các tửu lầu cũng ồn ào, náo nhiệt không kém. Đột nhiên nghe được tin Ung vương trở về Trường An, không ít người vẫn còn ngỡ ngàng. Thân hào danh sĩ, văn nhân nhã khách mời bạn hữu tụ tập tại tửu lầu, cùng nhau bàn tán tin tức mới lan truyền ngày hôm nay.

"Tin tức mới từ phủ nha truyền ra hôm nay, cũng chưa rõ người đó là ai."

Người được hỏi khẽ phe phẩy quạt giấy, cau mày vắt óc suy nghĩ. Trong tiếng ve cuối thu, bàn bên cạnh cũng có người nhắc đến chuyện này. Thấy xung quanh không ai hay, hắn liền bật cười ha hả, cất cao giọng nói.

"... Hàng xóm của một người quen tôi làm việc trong nha môn. Hôm nay tin tức vừa truyền ra, tôi nghe từ chỗ hắn biết được, cái Ung vương này à, ôi chao, thế nhưng có lai lịch lớn đấy! Các ngươi có từng nghe qua Cảnh Thanh không?"

Có người biết liền gật đầu, tiếp lời: "Biết chứ, là vị ở Cảnh phủ Quang Đức phường kia ư? Nếu là vậy thì quả thực đại danh đỉnh đỉnh rồi. Nghe nói, còn là học trò của Phò mã Vu Tông tiền triều, giờ đây lại là Ung vương của Lương quốc, chậc chậc, thật khiến người ta khó mà lường trước được."

Từ một chỗ ngồi khác trên lầu hai, cũng có tiếng nói phản đối vang lên:

"Nghe cái giọng điệu chua chát của ngươi kìa, người của triều trước sao lại không thể làm quan triều này?"

"Này, người này còn từng tấn công Trường An, làm quan của Tề quốc thuộc Ngụy triều nữa đấy, sao ngươi không nói?"

"... Từ xưa chim khôn biết chọn cây mà đậu."

Ngoài tửu lầu, phố phường vẫn đang tranh luận ồn ào. Trên con phố gần phủ nha, đến chiều, biển người qua lại dần tản ra hai bên đường. Nha dịch tay cầm thủy hỏa côn, dàn cảnh giới khắp đường phố. Từng chiếc xe ngựa chạy vụt qua trước mặt mọi người. Cảnh Đại Xuân, sau khi nghe ngóng tin tức, vẫn còn ngậm một miếng đùi gà trong miệng, hưng phấn đến mức quên cả trời đất, chạy như bay, cùng vài người khác quay về Quang Đức phường, báo tin về hành trình của Ung vương.

Hoàng hôn buông xuống, nhuộm trắng những áng mây bồng bềnh.

Nửa tháng trước, sau khi đoàn quân vượt qua Đồng Quan, các kỵ binh tiên phong thỉnh thoảng lại phái khoái kỵ đến Trường An để báo tin về hành trình của đoàn. Dẫu sao đây cũng là đoàn xe của vương gia, uy nghi là điều không thể thiếu.

Lúc này, đoàn xe ngựa đã đến Bá Kiều. Cảnh Thanh ngơ ngác tỉnh dậy trong buồng xe rung lắc. Bên cạnh hắn, mọi thứ thật yên tĩnh. Sau khi qua Đồng Quan, ba người phụ nữ kia đã bị hắn đưa sang xe ngựa phía sau. Những cô nương tranh giành ân sủng thì quả là không thể chọc giận được. Nếu hắn ân ái với một người, người khác lại lập tức sáp lại, và lần nào cũng là cả ba cùng lúc.

Trước khi qua Đồng Quan, gần như đêm nào cũng hoan lạc. Vương thị, Lưu thị, Trương thị thi triển đủ bản lĩnh, thay đổi đủ mọi kiểu cách để hầu hạ. Đường đường chính chính phô bày phong tình, những điều mà ngay cả hậu thế cũng chưa từng thấy qua, Cảnh Thanh lúc này đã triệt để lĩnh giáo.

"Nếu không phải ở Lạc Dương theo Cửu Ngọc luyện qua chút công phu điều dưỡng thân thể, e rằng đã không thể chống đỡ nổi đến Đồng Quan."

"Quả nhiên chỉ có trâu chết vì cày, nào có ruộng chết vì cày. Lại còn một đêm cày đi cày lại ba mẫu ruộng, thật chịu không nổi, chịu không nổi."

Thực ra chủ yếu là do trên đường thật sự quá nhàm chán. Đoàn xe có mấy ngàn kỵ binh đồng hành, lại là đoàn xe của vương gia, căn bản không ai dám chặn đường, hay gây ra chút chuyện gì để giải sầu.

Ngoài những lúc ở trên xe ngựa, hoặc cùng Cửu Ngọc, Lý Tự Nguyên, Dương Hoài Hùng cưỡi ngựa trò chuyện, hắn cũng chỉ có thể ở cùng ba người phụ nữ kia. Củi khô gặp lửa dữ, khẽ chạm là bùng cháy, một khi đã xảy ra thì không thể ngăn cản. Nào là xếp chồng người, Tam Động nhiễu Long, ba lưỡi tranh hương... cái gì cần chơi đều đã chơi hết. Mấy ngày kế tiếp, Cảnh Thanh bước đi đều có chút phù phiếm, hai mắt thâm quầng.

Trong hai ngày đường đến Bá Kiều, tình hình mới khá hơn đôi chút, khôi phục được không ít nguyên khí.

"Trong nhà còn có hơn hai mươi nữ nhân... đã gần hai năm không được gần gũi... Sau khi trở về quả thực không thể tưởng tượng nổi... cảnh tượng buổi tối sẽ ra sao."

Cảnh Thanh cũng không muốn sớm bị đội nón xanh, nên trên đường liền nhờ Cửu Ngọc giúp đỡ, đến những thôn trấn, huyện nhỏ phụ cận tìm mua chút dược vật bổ dưỡng để chắc chắn khôi phục thân thể.

'Hèn chi các Hoàng đế không mấy ai trường thọ... Làm sao mà chịu nổi chứ.'

Trong buồng xe rung lắc, Cảnh Thanh vừa suy nghĩ, vừa theo phương pháp vận khí điều trị mà Cửu Ngọc đã dạy trước đó. Sau một hồi lâu, đoàn xe ngựa đang đi bỗng có xu thế dừng lại.

Không lâu, bên ngoài vang lên Thạch Kính Đường âm thanh.

"Ung vương, phía trước đã đến Bá Kiều, có khá nhiều quan viên Trường An đến đón."

Cùng lúc đó, Dương Hoài Hùng, Hạ Lỗ Kỳ cũng cưỡi ngựa tới, đều cầm trường binh, dàn thành hai nhóm chờ đợi hai bên. Cảnh Thanh vén rèm, run rẩy hai chân chậm rãi bước ra. Thấy Lý Tồn Hiếu cưỡi ngựa đến gần, hắn vội vàng ổn định lại thân mình, nghiêm nghị gật đầu, chợt chắp tay nhìn về phía trước.

Vô số cờ xí san sát như rừng, phần phật bay lượn. Phía trước là cầu đá bắc qua sông Bá Giang chảy xiết. Các quan viên lớn nhỏ của Trường An, thân mặc quan bào chỉnh tề, đứng thành hàng ngay ngắn ở đầu cầu.

Đồ Thị Phi, Vương Phi Anh cũng ở trong đám người đó. Nhìn cỗ vương liễn do năm con ngựa kéo đến, trong lòng ít nhiều đều có chút cảm thán. Theo hiệu lệnh của vị Thứ sử đứng đầu, họ nâng tay áo chắp tay hành lễ, hai người cùng hô to: "Bái kiến Ung vương!" rồi khom người cúi lạy.

Âm thanh như núi kêu biển gầm truyền tới.

Cảnh Thanh ra hiệu cho xe tiến lại gần thêm một chút. Hắn đứng trên xe kéo, gật đầu chào mọi người, rồi vung tay áo lên.

"Mọi người đứng dậy cả đi. Tấm lòng nghênh đón của chư vị, ta xin ghi nhận, nhưng ta không cùng chư vị đến phủ nha mở tiệc đâu. Ta mấy ngày liền đi đường, có chút mệt mỏi, trước tiên về phủ đệ gặp gỡ người nhà. Đợi đến ngày mai, chư vị hãy đến phủ bái kiến."

Lời lẽ đơn giản, rõ ràng, không hề khách sáo vòng vo. Chúng quan Trường An lần nữa khấu tạ một lượt, liền lùi sang hai bên, khom người cúi đầu, chờ vương giá đi trước qua cầu. Sau đó, bọn họ mới cùng đoàn xe phía sau cùng trở về thành.

Đại lộ Chu Tước đã được thanh phố. Bách tính và thân hào, những người đã biết tin Ung vương vào thành, từ rất sớm đã có mặt hai bên đường, hoặc ngồi tại các tửu lầu, quán trà gần đó để quan sát. Họ chăm chú nhìn cỗ vương liễn to lớn với hoa cái lộng lẫy, được kỵ binh vây quanh đi tới, lấp đầy cả con đường rộng rãi.

Trong đám người đang hưng phấn xem náo nhiệt, cũng có vài người lớn tuổi chỉ trỏ, thần khí kể về những chuyện đã qua của Cảnh Thanh.

"Sớm đã biết kẻ này cao minh rồi. Năm đó dám dẫn một nhóm biên quân Lũng Hữu xông thẳng vào Trường An, mà vẫn có thể giữ được cho bách tính không hề bị xâm phạm chút nào. Khi đó, lão phu đã biết hắn tuyệt không phải người thường."

"Chỉ là đáng tiếc, giờ đây đã không phải Đại Đường nữa... Nếu không, biết đâu chừng tương lai trên Lăng Yên Các kia, lại có thể thêm vào một cái tên nữa."

Trong giọng nói mang theo chút tiếc nuối, vương giá đã chậm rãi đi qua, đến trước cửa hoàng thành ngày xưa. Kỵ binh chuyển hướng qua Xuân Lai Môn, quay về quân doanh ngoài thành, còn các quan lại trong thành thì ai về phủ nha nấy.

Đám người Cảnh Đại Xuân, những người đã chờ sẵn trên con đường dẫn đến Quang Đức phường, thấy đoàn xe ngựa đi về phía này, liền ném pháo trong tay ra, làm vang dội cả một góc. Một bên dẫn đường, một bên không ngừng vẫy tay chào Lý Tồn Hiếu và Dương Hoài Hùng đang cưỡi ngựa đi đầu.

Bọn gia nhân báo tin dưới chân như thể lửa đốt, đã chạy vọt tới trước cửa phủ đệ. Trong nhà, đám phụ nữ và trẻ nhỏ đang chờ đợi, lập tức sửa sang lại váy áo, đồ trang sức, trên mặt đều thoa son điểm phấn, từng người đôi mắt ngậm xuân. Cùng với lão phu nhân, họ vội vàng chạy ra đại môn chờ đón.

Không lâu sau, tiếng pháo nổ vang liên hồi kéo tới. Khi đoàn người rẽ qua đầu phố, một đám phụ nữ chen chúc ở cửa ra vào, kích động đến nỗi dậm chân dưới váy. Đến cả Xảo Nương, người vợ cả trong nhà, lúc này cũng phải cố gắng kiềm chế sự trấn tĩnh, một tay nắm chặt Bạch Vân Hương bên cạnh, hai người phụ nữ nắm chặt tay nhau.

"Cha!"

Vẫn là Cảnh Niệm, đứa bé gan lớn, chui ra từ giữa đám đông ồn ào như chim oanh, chim yến, chạy đến giữa đường, giòn giã hô lớn một tiếng về phía đoàn xe đang từ từ tiến đến.

Vương giá ngừng lại.

Cảnh Thanh vén rèm bước ra, nhìn thấy tiểu nhân nhi giữa đường đang cười hì hì vẫy tay về phía mình, liền vội vàng nhảy xuống xe liễn, đi đến bế hắn lên.

"Nặng hơn không ít, cũng cao lớn hơn rồi!"

Khi Cảnh Thanh khẽ dựa đầu vào con trai, tại cửa ra vào, Vương Kim Thu dắt Phượng muội, chậm rãi gọi: "Cột à." Bên này, Cảnh Thanh nhìn thấy lão phụ nhân tóc bạc trắng, từ từ đặt Cảnh Niệm xuống đất, rồi bước đến trước thềm đá.

Đã ngót nghét hai năm, dáng vẻ mẫu thân đã thay đổi nhiều.

"Mẹ!"

Cảnh Thanh giật giọng, hô lớn một tiếng, ngay trước ánh mắt của vô số người, thẳng tắp quỳ xuống.

"Nương... Cảnh Thanh trở về, hài nhi bái kiến mẫu thân ——"

Truyen.free giữ mọi quyền với bản dịch tác phẩm này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free