(Đã dịch) Đường Mạt Hồ Thần - Chương 6: Xuân quang Ngư Long du
"Cẩu quan, lấy mạng ra đây —— "
Tiếng nữ trong trẻo vang vọng khắp phố dài. Cảnh Thanh đang cùng chưởng quỹ mặc cả đi ra, khi ấy, trên con đường dài đằng kia, vượt qua hàng hiên nơi binh lính đang đứng gác, và phía trên dòng người chen chúc, nhốn nháo, một ánh kim loại sắc lạnh bỗng lóe lên. Nó xẹt qua bầu trời như một dải lụa, nháy mắt lướt qua tầm mắt mọi người, rồi lao thẳng vào đội ngũ đang tiến lên trên đường.
Chưa kịp để mọi người lấy lại tinh thần, máu tươi và những mảnh giáp vỡ cùng tiếng "A ——" kêu thảm thiết bay lên không trung.
Một tên binh sĩ ôm lấy cánh tay gào thét thảm thiết, văng ra khỏi lưng ngựa. Bóng người lao tới nhanh như chớp, bước chân đạp lên yên ngựa mượn lực, nhanh chóng nhấc chân còn lại, nhón gót lên đầu ngựa. Giữa tiếng hí của chiến mã, người đó vung kiếm, kiếm hoa lóe lên, đâm thẳng vào bóng lưng của người mặc áo choàng trên con chiến mã màu xanh nhạt phía trước.
Hí hí híp ——
Tiếng ngựa hí dài. Giữa sắc trời trong xanh, thân ảnh kia trên lưng ngựa vén áo choàng lên. Áo choàng 'rào' một tiếng, tung bay. Người đó nghiêng mình quay đầu lại, binh khí đeo bên hông phản chiếu ánh nắng, tạo thành một vệt sáng lạnh lẽo.
"Thật to gan!"
Bịch!
Tiếng kim khí va chạm vang dội khắp phố phường. Ánh đao lóe lên, chém thẳng vào mũi kiếm đang đâm tới. Kim loại chạm nhau, lập tức tóe ra vô số tia lửa. Trong tiếng hét lớn của Phi Hồ huyện úy, cánh tay ông ta căng cứng, tấm giáp lá gồ lên, toàn lực kéo ngang. Lực đạo mạnh mẽ xen lẫn nội lực, đánh bay thanh trường kiếm đang đâm tới, khiến nó xoay tròn giữa không trung, rồi 'bịch' một tiếng, cắm phập vào mái hiên gần đó.
Mà thân ảnh yểu điệu kia, nương theo lực vung đao toàn lực của đối phương, chân lại lần nữa nhón lên đầu con ngựa đang chao đảo, bay ngược ra sau. Thân hình uyển chuyển lượn vòng, mũi chân chạm nhẹ lên vai một người đang đứng lẫn trong đám đông, rồi đáp xuống mái hiên. Một tay nắm chặt chuôi kiếm vẫn còn run nhẹ, rồi vung tay rút ra ——
'Bang' một tiếng, mũi kiếm vù vù.
Thân ảnh yểu điệu kia, dưới chân 'đạp đạp' hai tiếng, dẫm lên những tấm ván gỗ lợp ngói xanh trên mái hiên, nhanh chóng lao về phía vị huyện úy đang ở trên lưng ngựa kia. Ánh đao, bóng kiếm lập tức đan xen vào nhau thành một khối.
Lúc này, binh lính cũng đã kịp phản ứng. Tay cầm trường thương, rút đao bên hông, hô hoán "Bắt lấy thích khách!" rồi xông tới trong chớp mắt.
Không xa dưới mái hiên, trong đám người kinh hoảng, mấy thân ảnh tháo bỏ mảnh vải đen che trên lưỡi đao, đẩy những người cản đường phía trước ra, rồi vung đao chém vào đám binh lính đang ùa tới.
"Giết cẩu quan —— "
Tiếng hô hào điên cuồng vang vọng. Mấy thanh đao sáng loáng vung lên, lập tức xông vào giữa đám người, chém vào da thịt, máu chảy thành dòng. Tiếng kim loại va chạm biến thành những đợt sóng âm 'bịch bịch oanh oanh' dội ra bốn phía.
Khi tiếng hỗn loạn lan rộng, những người đi đường và dân chúng kịp phản ứng, kinh hoàng la hét, đổ xô về phía con phố chưa xảy ra chém giết. Cảnh Đại Xuân và hai người kia kêu lớn: "Đại Trụ, quay lại!" rồi vội vàng kéo Cảnh Thanh, lôi anh vào cửa vựa gạo, giữa lúc một đám người đông nghịt đang hỗn loạn chạy tới.
Cảnh Thanh xô đẩy những người đi đường va vào mình, nhìn những thân ảnh đang chém giết hỗn loạn bên kia. Anh chưa từng chứng kiến cảnh tượng này bao giờ, ngay cả ở kiếp sau, anh cũng chỉ thấy những cảnh tương tự trên phim ảnh mà thôi, không kìm được lẩm bẩm.
"Nào có kiểu ám sát như vậy."
Nhìn thân thủ nhanh nhẹn của kẻ ám sát bên kia, thoăn thoắt vây quanh vị huyện úy trên lưng ngựa, anh chẳng nhìn ra được manh mối gì. Bất quá, anh biết mình bây giờ chỉ là một thường dân nhỏ bé. Nếu cứ làm loạn thế này, e rằng hôm nay anh sẽ không thể ra khỏi cửa thành mất. Chắc chắn họ sẽ phong tỏa bốn cửa thành để truy bắt bọn thích khách.
Đôi mắt anh đảo quanh trong hốc mắt, lướt nhìn quanh đám đông hỗn loạn, lại thấy một đám người khác, tay ôm đao kiếm, đang đứng xem một cách say sưa, thỉnh thoảng lại đưa ra những lời bình phẩm soi mói.
'Phải mau chóng dẹp yên chuyện này, nếu không sẽ không ra được khỏi thành mất.' Những ân oán giang hồ chém giết, chẳng liên quan gì đến Cảnh Thanh. Nhưng nếu liên lụy đến việc anh có ra được khỏi cửa thành hay không, thì đó lại là chuyện lớn. Anh đâu thể chấp nhận cảnh phải tốn tiền ngủ qua đêm trong thành, hoặc tệ hơn là ngủ vật vạ ngoài đường.
Anh vội vàng hướng về phía mấy thành viên Kim Đao bang đang dừng chân quan sát gần đó mà hô lớn: "Vị huyện úy này chẳng phải là huynh đệ thân thiết của bang chủ các ngươi sao? Còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau đi giúp đỡ đi, bắt được thích khách, chẳng phải bang chủ các ngươi sẽ trọng dụng các ngươi sao?!"
Tóm lại, ý của anh là họ nên nhanh chóng đi tạo ấn tượng.
Những người kia nghe thấy lời hô lớn của gã thanh niên quần áo vá víu kia, ai nấy đều sững sờ. Ngẫm nghĩ kỹ lại, đúng là có lý. Đến lúc bắt được bọn thích khách, dù không có công lao thì cũng có khổ lao chứ sao?
Lập tức hướng Cảnh Thanh ôm quyền cảm tạ.
Họ liền nhao nhao rút binh khí ra, hò reo gọi bạn bè tập hợp lại, truyền đạt ý nghĩ của mình, rồi cùng nhau tạo thế, và như ong vỡ tổ xông thẳng về phía con phố đang diễn ra cuộc hỗn chiến.
"Bắt thích khách!"
"Cao huyện úy, hảo hán Kim Đao bang đến giúp ngài đây!"
Giữa tiếng binh đao va chạm 'binh binh bang bang', mấy gã đại hán thích khách đánh bay những binh lính xông tới. Nghe thấy tiếng bước chân hỗn độn, tranh thủ lúc sơ hở, liếc mắt nhìn qua kẽ hở giữa những thân ảnh nhốn nháo, họ thấy một nhóm người giang hồ với vẻ ngoài khác nhau, nét mặt dữ tợn, đang giơ binh khí xông thẳng về phía này. Họ nhếch miệng chửi thề: "Mẹ kiếp!"
Việc giữ chân hai ba mươi tên binh lính đang dàn trận đã là cực hạn của bọn họ rồi, giờ lại có thêm một đám người giang hồ không rõ số lượng kéo đến. Dù những người này võ nghệ không quá cao, nhưng họ cũng có nội công căn bản, mạnh hơn nhiều so với một binh lính thông thường.
Ngay khi đám người giang hồ của Kim Đao bang xông lên, trong số các thích khách, đã có người bắt đầu đổ máu. Trong đó, một gã đại hán vừa đánh gục tên binh sĩ dùng trường thương đâm tới, lập tức bị một tên giang hồ lẫn trong đám binh lính rút một kiếm lạnh lùng từ phía sau. Lưỡi kiếm rạch một vết thương dài như ngón tay, khiến gã đau điếng, nhếch miệng nhăn nhó suýt ngã quỵ.
Người đồng đội cầm đao bên cạnh liền chống đỡ hai mũi thương đang đâm tới, dùng sức đẩy lùi chúng, rồi đạp mạnh một cước vào ngực một tên lính, xoay người lại gần, dìu đỡ thân ảnh bị thương lùi về phía sau.
"Lão Bát thế nào?"
"Không sao... không sao cả. Hôm nay e là không giết được tên cẩu quan đó rồi!"
Gã đại hán bị thương che vết thương, lùi về phía sau hai người huynh đệ. Thấy người kéo đến càng lúc càng đông, nếu cứ tiếp tục đánh, e rằng tất cả sẽ gục ngã ở đây. Cùng lúc đó, ở một bên khác, hai thân ảnh đã chém giết thành một khối.
"A... A —— "
Bịch bịch bịch... Đinh đinh đang đang ~~
Tiếng kim khí va chạm điên cuồng vang lên như tiếng rèn thép. Con chiến mã xanh nhạt tung bờm, cất tiếng hí dài. Người đàn ông trên lưng ngựa dẫm lên bàn đạp, bật mình lên không trung, áo choàng tung bay. Thanh đao trong tay ông ta 'bịch' một tiếng, chém văng cây trường kiếm đang đâm tới. Vạt áo tung bay, một cước đá thẳng vào bụng nữ tử. Bảo đao trong tay ông ta cũng nhân đà này, bổ liên tiếp xuống cây cột gỗ dưới mái hiên, khiến gỗ vụn văng tung tóe. Nữ tử đưa tay ôm lấy mái hiên, thân thể lộn ngược ra sau, khóe miệng vương máu, nửa ngồi trên đỉnh hiên. Nàng tựa hồ nghe thấy một tiếng nói vọng đến từ phía lá cờ có chữ 'Gạo' đang bay phất phới cuối phố, khiến nàng nghiến răng ken két.
"Hây a!"
Vị huyện úy kia hai tay kéo ngang, lưỡi đao 'bịch' một tiếng, bổ toang cây cột gỗ. Gỗ vụn văng tung tóe, cả cây cột trong nháy mắt đứt gãy làm đôi. Xà hiên kéo theo tiếng 'đùng đùng' đổ sập. Ngói vỡ ào ào trượt xuống, bụi mù mịt bay lên. Nữ tử tránh né phạm vi sụp đổ, dẫm lên rìa mái hiên lao đi, miệng thốt ra tiếng rút lui.
Phía dưới, mấy tên thích khách đang chém giết đều bị thương. Họ vừa đánh vừa lùi, đẩy lui đám binh lính và người giang hồ Kim Đao bang đang chen chúc ùa tới, rồi lao về phía con phố khác, nơi đám người đi đường đang hoảng loạn. Tiện tay chém một nhát vào con ngựa vô chủ. Con chiến mã đau đớn, kinh hãi hí vang, rồi tung vó chạy như điên, va vào một quầy hàng bên đường, làm đổ lồng gà bằng tre.
Chiếc lồng bay lên không trung rồi vỡ tan tành, từng con gà vỗ cánh bay tán loạn khắp nơi, lông vũ bay lả tả. Quầy hàng bị con ngựa hoảng sợ đâm đổ, nồi niêu xoong chảo, bàn ghế văng tung tóe khắp mặt đất, tạo thành một cảnh tượng bừa bộn. Người bán hàng rong vừa la hét vừa khóc thét chạy đến, lại bị binh lính đang truy đuổi đụng ngã. Cả con phố bỗng chốc trở nên hỗn loạn, gà bay chó chạy.
Cảnh Thanh nhặt lấy mấy món ăn vặt bị vương vãi, cùng Đại Xuân và hai người kia ngồi xổm bên đường vừa ăn vừa xem. Thấy cuộc ám sát hỗn loạn với tiếng binh đao 'binh binh bang bang' đã dạt sang con phố khác, và nữ tử trên mái hiên cũng vài lần thoắt ẩn thoắt hiện rồi biến mất, anh liền phủi vụn thức ăn trên tay rồi đứng dậy, gọi ba người trở lại vựa gạo. Sau khi mặc cả một hồi với vị chưởng quỹ vẫn còn muốn hóng chuyện, giá ba trăm năm mươi văn đã được thỏa thuận. Cân nhắc cái túi tiền đang kêu soàn soạt, anh giục Đại Xuân và những người khác nhanh chóng ra khỏi thành.
"Lát nữa mà không bắt được thích khách, chắc chắn họ sẽ đóng cửa thành lục soát người. E rằng chúng ta sẽ không ra được, tốt nhất nên tranh thủ đi ngay bây giờ."
Anh kéo ba người đi thẳng đến cửa Nam. Đi qua đầu hẻm phía trước, nơi đây yên tĩnh hơn nhiều, không còn cảnh ồn ào hỗn loạn như bên kia. Thấy Đại Xuân vẫn còn ngoái đầu nhìn lại, anh nói:
"Đừng nhìn nữa, bọn giang hồ chỉ biết chém chém giết giết, chẳng đâu vào đâu, làm việc chẳng qua não gì cả..."
Cảnh Thanh chợt nhớ đến cảnh kẻ ám sát bị đánh lén, chẳng lẽ hắn còn muốn la làng ầm ĩ mới thấy hả dạ?
Vừa dứt lời, anh chợt cảm thấy một luồng khí lạnh lướt qua cổ, lời nói lập tức im bặt. Đại Xuân và hai người kia đang đi bên cạnh không hề hay biết, vẫn cứ đi thẳng về phía trước, mãi không thấy anh nói tiếp, mấy hơi sau liền quay người lại: "Đại Trụ, sao cậu không nói nữa..."
Lời của Cảnh Đại Xuân cũng lập tức nghẹn lại trong cổ họng.
Khi hai người còn lại quay sang, họ thấy bên cạnh lều cỏ trong hẻm, Cảnh Thanh đang đứng bất động ở đó. Trên vai anh là một ống tay áo màu xanh, từ trong ống tay áo đó, một bàn tay trắng nõn đang cầm thanh chủy thủ kề sát cổ Cảnh Thanh.
Trong bóng tối của lều cỏ phía sau, một nữ tử đang lạnh lùng dõi theo anh.
"Ác tặc, ta nhận ra giọng ngươi! Chính ngươi đã gọi đám người Kim Đao bang đến trợ giúp tên cẩu quan kia!"
Nghe thấy giọng nói đó, Cảnh Thanh nhắm mắt nghiến răng, hận không thể tự vả vào mặt mình một cái. Anh đâu ngờ đối phương lại ở gần đến thế, thậm chí có thể nghe thấy lời anh nói. Vậy mà lại gặp phải ở đây.
"Nữ hiệp tha mạng ~ "
Cảm nhận cái lạnh buốt từ cổ truyền đến, Cảnh Thanh nuốt nước bọt 'cục cục', yết hầu lên xuống liên hồi, vội vàng nháy mắt với Đại Xuân và hai người kia đang đứng đờ đẫn phía đối diện, chuyển ánh mắt, rồi hé miệng ra hiệu.
"Nghĩ ---- biện ---- pháp ---- cứu ---- ta!"
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free.