(Đã dịch) Đường Triều Công Khoa Sinh - Chương 13: Vẫn còn con nít
Cũng không phải vì ý đồ đen tối nào, cũng chẳng phải nhất định phải chiếm hữu một tiểu la lỵ thời Đường. Trương Đức thuần túy chỉ là mang theo tâm thái mắt sáng rực rỡ, rồi ôm ấp nỗi niềm nhung nhớ về cô bé nhỏ nhắn trong sáng, xinh đẹp ấy, thế là mặt dày mày dạn sai Trương Lễ, một trong tứ đại bảo tiêu, tiến đến nha huyện Vạn Niên thuộc phường Nghi Dương.
Kỳ thực, chuyện này huyện lệnh Vạn Niên chắc chắn là không có cách giải quyết. Nhưng người của Định Viễn Quận Công phủ đã đích thân đến, ngươi thân là lệnh Vạn Niên, lẽ nào lại trực tiếp bẩm báo rằng hạ quan bất lực ư?
Điều đó không thể nào!
Hơn nữa, huyện lệnh Vạn Niên họ Nguyên, là người Tiên Ti, hắn dám không làm việc cẩn thận ư? Tin hay không thì tùy, chỉ trong chốc lát, tiểu đệ của Định Viễn Quận Công phủ sẽ đập nát bảng hiệu của hắn?
Tổ tiên của Nguyên Côn Cương là người Tiên Ti đầu trọc, bộ lạc tuy không lớn, nhưng lại giỏi ứng biến. Thời Nam Bắc Triều, bất kể ai làm Hoàng Thượng, họ đều nói giọng Đại Mạc chính tông, có chuyện hay không có chuyện đều xông lên trước mặt vị lão đại kia mà hô: "Hoàng Thượng thánh minh, Hoàng Thượng uy vũ!"
Sau này, trong những năm Đại Nghiệp, một số lớn tộc nhân đã chết, thế là họ trở nên im ắng. Cha ruột của Nguyên Côn Cương, chính là chết trong nhà giam của Đại Lý Tự.
Vì vậy, hắn luôn không mấy chào đón đám súc sinh của Tam Pháp ti, mặc dù hiện giờ đã là triều Đường.
Tiên Ti không tính là một dân tộc, giống như Ấn Độ không tính là một quốc gia, nó chỉ là một danh từ địa lý. Đông một nhóm, tây một nhóm, trộn lẫn vào nhau, có da trắng tóc đỏ, có tóc vàng tóc đen. Bởi vậy, dáng vẻ của huyện lệnh Nguyên tương đối đa dạng.
Nếu Trương Đức nhất định phải hình dung, thì đúng là cái tên Richard da vàng kia.
Uổng cho chức nghiệp huyện lệnh Vạn Niên đầy tiền đồ này.
"Lang quân cứ yên tâm, hạ quan sẽ đích thân đến phường Chỉ Xuyển để đưa người đó."
Khi tiễn Trương Đức ra khỏi phường Nghi Dương, ông ta thầm nghĩ, làm quan ở kinh thành thật mẹ nó ấm ức. Nhưng trước mặt đứa trẻ mười tuổi Trương Đức, Nguyên Côn Cương lại mang vẻ mặt hạnh phúc, cứ như thể đứa trẻ này là bậc trưởng bối trong nhà hắn vậy.
"Minh Phủ, Trương Tiểu Ất này chẳng qua là cháu họ của Định Viễn Quận Công, nghe nói còn là đứa ăn xin từ bên ngoài mà vào..."
Một tá quan cảm thấy ấm ức, rất không hiểu, cho rằng huyện lệnh Nguyên đã làm mất mặt toàn thể đồng liêu trong nha huyện Vạn Niên.
Nguyên Côn Cương khinh thường lắc đầu, hai dải lụa trên mũ run rẩy, thậm chí cả mái tóc vàng bên trong cũng lộ ra không ít.
"Các ngươi làm sao biết được sự huyền diệu trong đó? Trương Đại Lang này, Định Viễn Quận Công đã đích thân thỉnh tấu bệ hạ, phong cho chức Lương Phong Huyện Nam đó! Lẽ nào các ngươi cho rằng đây đều là lời đồn đại chợ búa ư?" Nguyên Côn Cương mắt sáng như sao, "Vì công mà phong tước, Định Viễn Quận Công lại che chở một tử đệ trong tộc như vậy, nếu không hiểu được địa vị của hắn trong lòng Quận Công, bản huyện còn có thể ngồi vững trên ghế huyện lệnh Vạn Niên này sao?"
Ngươi khéo làm quan như thế, người nhà ngươi có biết không?
Mấy tá quan đều lộ vẻ bừng tỉnh đại ngộ, sau đó ánh mắt đầy vẻ bội phục, khiến Nguyên Côn Cương có chút thỏa mãn.
Không còn nghi ngờ gì nữa, thuộc hạ của hắn có tầm nhìn chính trị quá kém, giác ngộ chính trị quá thấp, địa vị chính trị không đủ.
Chỉ khi đạt đến một tầng thứ nhất định, mới có thể lĩnh ngộ được chân lý quan trường mà thôi.
Trong lòng huyện lệnh Nguyên không khỏi cảm khái: Nếu nói về làm quan, thì còn ai có thể sánh bằng?
Khi Trương Đức trở về tiểu viện của mình, vẫn chưa hoàn hồn. Cái quái gì thế này... Cái quái gì thế này, nhà Đường đã bắt đầu chuyển phát tin đồn rồi ư!
Nhất Tiếu Lâu, bởi vì ai nấy đều biết Lâm Diệu Nhi sắp hát đại khúc, thân là người đứng đầu nghề ca hát, diễm danh của Lâm Diệu Nhi lan xa khắp vùng chùa Bồ Tát. Ngay cả các vị hòa thượng trong chùa, ngẫu nhiên cũng đến tụng vài bài thiền thơ, ước chừng đám hòa thượng đó đều là đến để độ hóa những Hồng Phấn Khô Lâu đồi phong bại tục này.
Bên ngoài tường Tây viện, mấy chiếc xe ngựa đang kéo hàng, thương nhân Ba Tư dẫn đầu cười không ngậm được miệng, sau khi nhận được ba thỏi vàng, lúc này mới lên tiếng: "Những món ba siết canh này đều là loại tốt nhất, nhất định sẽ khiến khách nhân hài lòng."
"Duy Đông Chủ, thứ này có được hay không không phải ta quyết định, mà là do Lâm Đô Tri định đoạt."
Quản gia không phải một chức nghiệp có tiền đồ, nhưng nếu chỉ nói về kiếm tiền, thì tuyệt đối thuộc cấp bậc cổ cồn vàng.
Thương nhân Ba Tư Duy Sắt Nhĩ nịnh hót nói: "Chú ý quản sự rất được Lâm nương tử coi trọng, quản sự hài lòng thì đã hài lòng một nửa rồi."
Quản gia mỉm cười, có chút tự đắc, vuốt vuốt bộ ria chuột của mình, rồi nói: "Những món ba siết canh này vẫn phải là khách quen mới ổn định, nếu là thương nhân Hồ không rõ nguồn gốc đến, e rằng sẽ làm ra những món hàng pha nước."
Duy Sắt Nhĩ liên tục nói vâng, có chút kính cẩn nghe theo.
Trong viện, cô bé mặt tròn nhỏ đang ôm quần áo múc nước rửa mặt, khụt khịt mũi, sau đó lẩm bẩm một tiếng: "Thiếu đi ha lê siết trong món ba siết canh này, còn không bằng pha nước vào."
Giọng nàng không lớn, nhưng bà phụ nhân trông coi viện tử to lớn kia ghét nhất là thấy nàng lơ đễnh như vậy, liền quát lớn: "Con nhãi con đang lải nhải cái gì đấy!"
"Ta không nói gì cả."
Nàng chỉ là một cô bé nhỏ, đương nhiên không thể chịu nổi đòn roi hung ác, liền vội vàng giải thích.
Bà vú già trước đó vốn muốn đến chính sảnh giúp việc, nhưng vì dáng vẻ xấu xí, bị người ta đuổi về Tây viện, đang ôm một bụng vô minh nghiệp hỏa.
Lại thêm Quản gia đứng đầu Nhất Tiếu Lâu cũng đang đứng cạnh đó nhìn, há có thể không tìm người để thể hiện chút quyền uy?
Nàng ta nhanh chân tiến lên, đến trước mặt cô bé mặt tròn nhỏ, rồi ở trên cao nhìn xuống quát: "Con nhãi con đang lảm nhảm cái gì đó!"
"Không có! Không có..."
Bà vú già ánh mắt lạnh lẽo, lạnh lùng nói: "Nếu ngươi nói, ta sẽ không đánh ngươi, nhưng nếu ngươi không nói, ta sẽ không đập nát lòng bàn tay ngươi thì con tiện hóa ngươi sẽ không biết quy củ!"
Nàng ta chỉ là một đứa trẻ, dù có thông minh đến mấy, cũng cần có cơ hội để thể hiện trí tuệ. Nhưng khi gặp phải một bà điên mắc chứng mãn kinh, cô bé mặt tròn nhỏ biết đi đâu mà nói lý đây?
Bốp!
Bà phụ nhân mập mạp không một dấu hiệu báo trước, vung một bạt tai giáng xuống, tát cô bé mặt tròn nhỏ ngã nhào xuống đất. Biểu cảm dữ tợn vặn vẹo, ả cười nói: "Tiết Chiêu Nô, ngươi hẳn vẫn còn tưởng rằng bây giờ là lúc Tiết gia các ngươi còn phong quang sao? Con tiện hóa đừng quên thân phận của mình! Ngươi bây giờ chính là một nô tỳ, nô tỳ đó!"
"Nói ra đi, nói ra thì ta sẽ tha cho ngươi."
Bà vú già tâm lý biến thái giẫm một chân lên bàn tay nhỏ bé của Tiết Chiêu Nô, ngữ khí lạnh lẽo như băng. Ngay cả Duy Sắt Nhĩ, kẻ đang nịnh bợ quản gia ở cửa viện, cũng cảm thấy bà phụ nhân trung niên này quả thật có tâm địa độc ác.
"Đau quá đau quá, đừng giẫm nữa, đừng giẫm nữa, ta nói, ta nói..." Nước mắt Tiết Chiêu Nô xoay tròn trong hốc mắt, sau đó nàng nghẹn ngào nói: "Món ba siết canh vừa đưa vào, thiếu một vị ha lê siết, không chính tông..."
Giọng nàng rất nhỏ, nhưng lại khiến ba người lớn kia dựng lông như thể bị chọc giận, nhảy bật lên.
Duy Sắt Nhĩ kinh hãi dựng tóc gáy, không thể tin nổi mà nhìn chằm chằm Tiết Chiêu Nô. Còn quản gia thì mắt lộ hung quang, nhe răng trợn mắt tiến tới đạp một cước: "Ngươi đây là vu khống ta làm việc bất lợi đúng không? Con tiện hóa, dám ngậm máu phun người! Để ta xem ta có đánh chết ngươi không —"
Hung quang bùng nổ, Tiết Chiêu Nô đã đau đến không kịp thở, cuộn mình thành một cục, giống như một chú mèo con bị bỏ rơi.
Nhưng quản gia đã quyết tâm muốn đánh chết nàng ta, đoạt lấy cây thước từ tay bà phụ nhân mập mạp, rồi hướng thẳng trán Tiết Chiêu Nô mà giáng mạnh.
"Dừng tay!"
Duy Sắt Nhĩ quát lớn một tiếng, chắn trước người quản gia, sau đó nịnh nọt nói: "Chú ý quản sự việc gì phải chấp nhặt với một tiểu cô nương vô tri? Chi bằng Chú ý quản sự giúp nói với Nhất Tiếu Lâu một tiếng, tiểu cô nương này, tiểu nhân muốn."
Mắt hắn đảo liên tục, rồi lơ đãng nhét một tờ phiếu chợ Tây, mười xâu một tờ.
"Duy Đông Chủ, người Hồ cũng không thể mua bán người Hán chứ."
Quản gia tuy nói vậy, nhưng vẫn thu lấy tờ phiếu chợ Tây trị giá mười xâu kia. Món đồ này dù quan phủ không thừa nhận, cũng không thể trực tiếp mua bán vật phẩm, càng vô nghĩa đối với thương nhân ngoại thành Tây Trường An, nhưng hắn chính là một quản gia, có thể đi đến đâu chứ? Đổi được mười xâu Khai Nguyên Thông Bảo từ chợ Tây, hắn đã rất mãn nguyện rồi.
"Không phải ta mua, không phải ta mua, là một người bạn của ta ở chợ Tây. Hắn là hào khách Lương Châu, là người Hán chính tông."
"Vậy thì tốt rồi, dù sao cũng chỉ là một tiểu nha đầu, chẳng đáng mấy đồng tiền."
Duy Sắt Nhĩ mắt lộ vẻ kinh hỉ, đang định nói lời cảm tạ thì đã thấy bên ngoài viện có mấy người đến. Có người của T��� Kiêu Vệ, có người của Ty Duyệt Tịch phường Quang Trạch, có người của Thái Thường Tự, lại còn có người của huyện lệnh Vạn Niên, thậm chí dường như còn có cả người của mấy phủ huân quý.
"Tiểu nhân là Chú ý quản sự tiền viện Nhất Tiếu Lâu..."
"Ai là Tiết Chiêu Nô?" Không đợi quản gia nói xong, tá quan huyện Vạn Niên đã lên tiếng hỏi.
Duy Sắt Nhĩ rùng mình, sắc mặt biến đổi. Quản gia và bà vú già đều trợn tròn mắt, thậm chí những người khác trong Nhất Tiếu Lâu phát giác động tĩnh ở Tây viện, cũng đều vây xem ở cửa sân.
"Hửm?"
Tá quan huyện Vạn Niên nhíu mày, lập tức tỏ vẻ không vui, đang định nổi giận. Thì đã thấy một quân sĩ Tả Kiêu Vệ quát lớn: "Mẹ kiếp, hỏi các ngươi không nghe thấy sao! Chết hết rồi à?!"
"Tiết, Tiết Chiêu Nô... Nàng, nàng chính là..."
Bà vú già vạn phần hoảng sợ vươn ngón tay, run rẩy chỉ về phía cô bé mặt tròn nhỏ đang cuộn mình dưới đất.
"Cái gì?!"
Quân sĩ kia lập tức giận dữ, quát: "Ai đã động thủ?"
Gầm xong, hắn quả thực lười biếng chẳng muốn nói nhiều lời, trực tiếp một cước đá vào lưng quản gia, trở tay tát một bạt tai khiến bà vú già quay mấy vòng tại chỗ. Đang định rút đao chém Duy Sắt Nhĩ thì đã thấy thương nhân Ba Tư lập tức quỳ xuống đất kêu lên: "Tiểu nhân không động thủ, không động thủ! Tiểu nhân vừa nãy còn ngăn Chú ý quản sự không muốn ẩu đả, còn đưa phiếu chợ Tây mười xâu!"
Quân sĩ Tả Kiêu Vệ thu ngang đao về, sau đó nói: "Người đâu, đưa Tiết nương tử đi trị liệu."
"Vâng."
Lại có hai quân hán cường tráng đến, đặt cô bé mặt tròn nhỏ lên xe ngựa, rồi trực tiếp rời đi.
Sau khi mọi việc ổn thỏa, quân sĩ mới hung hăng nhìn chằm chằm quản gia và bà vú già, sau đó liếc nhìn bốn phía: "Tốt tốt tốt, một cái Nhất Tiếu Lâu thật tốt, ngay cả người mà lang quân nhà ta coi trọng cũng dám đánh. Thật sự là mở rộng tầm mắt ta đó."
Nói xong, quân sĩ không nói thêm lời nào, xoay người rời đi.
Đợi hắn đi rồi, mới có người truy hỏi: "Ngô Chủ Bộ, hôm nay sao lại đi cùng người của Tả Kiêu Vệ đến vậy?"
Ngô Chủ Bộ ngay cả chỗ tốt của người ta cũng không dám nhận, vội vàng né tránh mà nói: "Các ngươi vẫn nên tranh thủ thời gian sai người đi nói lời tốt với người ta đi, Nhất Tiếu Lâu đã gây họa rồi."
"Không thể nào? Chỉ là một tiểu cô nương mấy tuổi thôi mà?"
"Trương Đại Lang ở Giang Âm, cháu họ của Định Viễn Quận Công, đã coi trọng tiểu cô nương tên Tiết Chiêu Nô này, nói đến đây thôi, các ngươi tự cầu phúc đi."
Cũng chẳng trách Ngô Chủ Bộ lắm lời, bất cứ ai nghĩ cũng đều cho rằng Trương Đức có ý đó.
Cứ cho là Trương Đức có ý đó đi, nhưng đến mức tin đồn lập tức lan truyền như nhiễm virus T vậy ư?
Trương Đại Lang đại náo Nhất Tiếu Lâu là cái quỷ gì chứ?
Trương Tiểu Ất nổi giận vì hồng nhan lại là cái thứ gì?
Tiểu lang quân đêm diễn Lâm Diệu Nhi lại từ đâu xuất hiện?
Lão tử mới mười tuổi, công năng chưa hoàn chỉnh, còn đêm diễn! Đây không phải chân tướng, không phải sự thật!
Trương Đức mặt đen sầm, ngây ngốc đứng trước đại sảnh, trong lòng nguyền rủa kẻ tung tin đồn nhảm sinh con trai không có mắt.
Nhưng mà quản gia và đám người Nhất Tiếu Lâu, đồng hành rộng rãi, nhao nhao bày tỏ: Ngươi có chân tướng, nhưng ngươi có lương tâm không?
Trương Công Cẩn thúc thúc, người có lương tâm kia, không nói một lời ngồi thẳng trên giường, mãi đến nửa ngày sau mới buột miệng nói một câu: "Đại Lang, con thật sự không biết tiểu cô nương mà con chuộc về kia, họ Tiết sao?"
Họ Tiết ư? Chẳng phải thân thuộc của Tiết Nhân Quý, người ba mũi tên định Thiên Sơn đó sao? Ặc, không đúng, hình như Tiết Nhân Quý và Khai Đại Tượng còn quen biết nhau, có vẻ như còn cùng đi Di Hồng Viện xem diễn xuất...
Trương Đức chớp chớp mắt: "Tộc thúc, tiểu cô nương kia, có lai lịch gì?"
"..."
Nhìn dáng vẻ vô tri của Trương Đức, Trương Công Cẩn thở dài, nhớ lại ánh mắt bệ hạ nhìn hắn hôm nay, phảng phất đang nhắc nhở hắn: "Vị trí Trâu Quốc Công này còn chưa tới tay đâu, mà ngươi mẹ nó đã chơi cái trò này với ta rồi sao?"
"Nàng là cháu gái đồng tông của Tiết Tiệp Dư, chưa mãn tang năm năm, tính ra còn phải gọi Tiết Huyền Khanh một tiếng thúc tổ."
Tiết Tiệp Dư là ai? Tiết Huyền Khanh cái quái gì thế chứ?
"Tiết Huyền Khanh chính là Tiết Đạo Hành."
Trương Công Cẩn dứt lời, thấy Trương Đức vẫn ngơ ngác, lập tức nói: "Ngươi ngay cả Tùy Lệ Đại Phu bị Tùy Dương Đế ban chết cũng không biết sao? Con gái của ông ta, chính là Tiệp Dư của Thái Thượng Hoàng đó..."
Đã hiểu, đã hiểu, hiểu rồi, hiểu rồi, hiểu quá rồi, mẹ kiếp! Thúc thúc, người cứ nói thẳng rằng Chủ tịch đế quốc Đại Đường rất khó chịu khi lão tử chuộc về cháu gái của tiểu lão bà của cựu Chủ tịch là xong rồi chứ gì?
Ta thực sự là cạn lời rồi.
Trương Đức trong lòng không khỏi buồn bực, không chỉ đắc tội Uất Trì Thiên Vương, còn làm Trình Tri Tiết ghê tởm. Bây giờ lão tử siêu phàm đến mức khiến Bệ hạ Đường Thái Tông thêm phiền phức sao?
Lão tử mẹ kiếp mới mười tuổi thôi mà, vẫn còn là trẻ con, xin tha cho!
Chân thành cảm ơn bạn đọc đã lựa chọn bản dịch độc quyền này tại truyen.free.