(Đã dịch) Đường Triều Công Khoa Sinh - Chương 15: Thành giao
Lão thất phu kia vì sao lại nhắc đến Hầu Quân Tập? Chuyện này phải nói từ thân thế của Hầu Quân Tập. Gia thế lão Hầu không tồi, đặc biệt là ông nội hắn, Hầu Thực, nổi danh khắp Bắc triều. Đến đời cha hắn, Hầu Định, chẳng những giữ chức Xa Kỵ Đại tướng quân, còn được phong Lộ Quốc Công.
Đây tuyệt đối có thể coi là gia thế hiển hách rồi. Nhưng mà cũng chẳng có tác dụng gì, tên này khi còn trẻ rõ ràng là một kẻ vô lại hạng nhất, một tên côn đồ chính hiệu. Ở Bân Châu, không ai không biết tiếng xấu của hắn, người người thấy hắn là thấy phiền.
Mâu thuẫn giữa hắn và Trương Công Cẩn chủ yếu bắt nguồn từ thời gian ở Tần Vương phủ. Lúc đó, Úy Trì Cung và Lý Tích đã nâng đỡ Trương Công Cẩn một tay, giúp hắn đứng vững gót chân tại Tần Vương phủ. Sau đó, lại có tài chính từ Giang Âm hỗ trợ, có thể nói là phất lên như diều gặp gió. Tuy rằng chưa thể xem là tâm phúc đáng tin cậy của Lý Thế Dân, nhưng hắn cũng được nể trọng phần nào.
Lúc đó, lòng đố kỵ của Hầu Quân Tập hiện rõ trên mặt, hận không thể đánh chết cái thằng nhà quê bẩn thỉu Trương Công Cẩn này ngay trong nhà xí. Thử nghĩ xem, tâm lý tên này đã thay đổi như thế nào? Hắn đường đường xuất thân danh giá như thế, mẹ nó sao lại không bằng một tên nhà quê bẩn thỉu lại giàu có?
Nhìn Trương Công Cẩn tiêu tiền như nước, vô cùng xa xỉ, Hầu Quân Tập tức đến nôn mửa. Sau đó, cơ bản là hễ thấy ai nhận chỗ tốt từ Trương Công Cẩn thì hắn liền bị mất mặt.
Bởi vậy, Hầu Quân Tập không nói đến mức căm hận Trương Công Cẩn đến vậy, nhưng không ưa thì chắc chắn.
Có thể nói, trước khi Thái Tông Hoàng đế xóa đi vết nhơ cho bản thân tại sự kiện Huyền Vũ môn, địa vị của Trương Công Cẩn ở Tần Vương phủ chắc chắn cao hơn Hầu Quân Tập.
Nhưng mà, phong thủy luân chuyển mà.
Sở dĩ Huyền Vũ môn có thể phát động, chính là nhờ Hầu Quân Tập và Úy Trì Cung kiên quyết thuyết phục thành công. Tuy nói người đầu tiên bày mưu tính kế là Phòng Huyền Linh và Đỗ Như Hối, nhưng người thực sự mang lại niềm tin cho Lý Thế Dân lại chính là hai kẻ hiếu chiến này.
Bởi vậy, sau khi Lý Thế Dân giết huynh diệt đệ thành công, khi luận công ban thưởng, Hầu Quân Tập đã được xếp cùng đẳng cấp với Tứ Đại Thiên Vương.
Đương nhiên, công lao của Trương Công Cẩn khi trấn giữ Tần Vương phủ đêm hôm đó cũng không nhỏ, nhưng cuối cùng hắn chỉ nhận được chức Định Viễn Quận Công, một cái chức vụ như Trâu Quốc Công ấy mà, vẫn phải lập thêm đại công mới được.
Nhưng Hầu Quân T��p thì khác, vào tháng mười năm cải nguyên, hắn trực tiếp được phong Lộ Quốc Công, thật bá khí biết bao!
Hơn nữa, vì Hầu Quân Tập luôn đi theo Lý Tĩnh – người được coi là người thứ năm sau Tứ Đại Thiên Vương – nên dẫn đến một tình huống là các tướng lĩnh quân đội đều rất nể mặt hắn. Lý Thế Dân hết mực ủng hộ hắn vì hắn xuất thân từ Tần Vương phủ, còn các lão thần của Lý Uyên thì ủng hộ hắn vì hắn có quan hệ tốt với Lý Tĩnh.
Cho nên, đến cả người mù cũng có thể nhìn ra, vị trí Binh Bộ Thượng Thư này, ít thì vài tháng, nhiều thì vài năm, chắc chắn thuộc về hắn.
Quốc Công cao quý hơn hẳn Quận Công, bởi vậy Hầu Quân Tập đã làm một chuyện khác, đó là mở tiệc chiêu đãi Lý Tích, Trương Công Cẩn và các đồng liêu uống rượu tại Phổ Đà phường...
Trương Công Cẩn thầm nghĩ trong lòng: Lão tử ở Phổ Đà phường trêu chọc ai, ghẹo ai chứ?
Ý nghĩ của Hầu Quân Tập rất đơn giản: Ngươi tiểu tử năm đó chẳng phải ngang ngược lắm sao? Cứ ngang ngược đi, cứ tiếp tục ngang ngược đi! Lão tử tùy tiện nhổ một cọng lông chân cũng to hơn cái eo của ngươi!
Hầu Quân Tập đột nhiên trở nên xa xỉ, hòa nhập vào giới thượng lưu, lập tức trở nên hoành tráng hơn nhiều so với năm đó. Mặc dù hắn không phải một trong Tứ Đại Thiên Vương, nhưng ít nhất cũng là người xếp thứ sáu tốt nhất trong đoàn đội của Lý Thế Dân.
Lúc này, nếu có người nói với lão Hầu rằng: "Huynh đệ à, Trương Hoằng Thận trong nhà không có tiền, nhưng đồng tộc của hắn thì có tiền chứ! Giang Âm Trương gia không có gì khác, chỉ có tiền..."
Ở Phù Dung Thành, kẻ duy nhất có thể dùng tiền đè chết người khác, cũng chỉ có nhà Trương Đức mà thôi. Mặc dù nói về hình thức, bọn hắn chỉ là tiểu thổ hào Giang Nam, tuyệt không đặc biệt.
Nếu lão Hầu biết rằng việc mình giữ thể diện giả bộ oai kết quả căn bản không đạt đến cấp độ của Trương gia, hắn đoán chừng từ chỗ không chào đón Trương Công Cẩn sẽ trực tiếp biến thành căm hận.
Nếu như hắn đã hận, cái thói xấu côn đồ vô lại của tên lớn nhất Bân Châu năm đó chắc chắn sẽ dạy cho một vài người cách làm người lại từ đầu.
Bởi vậy, lão già khốn kiếp kia mới mở miệng uy hiếp Trương Công Cẩn. Chưa nói Định Viễn Quận Công nghiến răng nghiến lợi, ngay cả Lão Trương cũng hận không thể bỏ thạch tín vào bánh đào giòn, tống lão già này lên trời cho rồi.
Thấy hai chú cháu vẻ mặt uất ức, lão thất phu đắc ý vênh váo nói: "Ha ha, thế này mới đúng! Lão phu có thể tham các ngươi được bao nhiêu chứ? Chẳng phải chỉ là mấy vạn xâu tiền sao? Mấy vạn xâu mà cũng gọi là tiền ư? Nếu là Hầu Quân Tập, hừ hừ, đừng trách lão phu không nhắc nhở các ngươi, ở Đạo Giang Nam, Đạo Hoài Nam, có không ít người của Hầu Quân Tập đấy."
Cái bộ dạng này ngươi còn chút thể diện Quốc Công nào không?
Trương Đức cảm thấy so với Úy Trì Thiên Vương, Trình Giảo Kim vì con trai 'hố cha' mà cũng rất liều mạng.
Định Viễn Quận Công cũng không thể nói gì hơn, tên khốn này năm đó ở Ngõa Cương đã trơ trẽn như vậy rồi. Về sau quy thuận Vương Thế Sung, khi hắn làm Trưởng Sử ở Vị Châu, không ít lần nghe các đồng liêu phàn nàn về cái kẻ quái dị này.
Hiện nay, tất cả mọi người đều làm việc dưới trướng Lý Thế Dân, có muốn cắn người hay không, cũng phải ng��m miệng lại thôi.
Nói đến, quan hệ giữa Trương Công Cẩn và Trình Giảo Kim còn thâm hậu hơn chút so với Lý Tích.
Nhưng vì sao Lý Tích ở sát vách lại trông thân thiết đáng kính đến vậy chứ?
"Nghĩa Trinh..." Trương Công Cẩn thâm tình chậm rãi, quyết định dùng lời lẽ thấu tình đạt lý mà cảm hóa, nghĩ rằng với mối quan hệ và tình nghĩa cũ của bọn họ, sao có thể hãm hại người như vậy được chứ.
"Hừ hừ." Trình Giảo Kim gặm bánh đào giòn, mút mút ngón tay, "Lão phu đòi không nhiều, mỗi nhà một nửa, lão phu ra bảy vạn xâu, nhiều hơn nữa trong nhà lão phu cũng không có."
"Bảy vạn xâu! Sao ngươi không đi cướp luôn đi!"
"Ha ha, năm đó ở Ngõa Cương lão phu làm chính là việc kinh doanh không vốn. Sao nào, Trương Hoằng Thận, ngươi cho rằng lão phu hiện tại đang làm gì? Chẳng phải là cướp của ngươi giàu, bổ sung cho lão phu nghèo sao?"
Nói rồi, Trình Giảo Kim liếc mắt nhìn Trương Đức: "Còn có ngươi tiểu tử này, gian xảo xảo trá, thật quá xấu xa. Thằng Tam Lang nhà ta gặp ngươi là cứ bán mạng, còn giúp ngươi kiếm tiền..."
"Túc Quốc Công nói lời này là có ý gì vậy? Một năm qua ta ở nhà an bình, tổng cộng ra khỏi viện này không quá ba bốn lần. Chuyện Trình Tam Lang làm, sao có thể dính líu đến ta được chứ?"
"Vậy lão phu mặc kệ, cũng không xen vào, dù sao Tam Lang kêu la ầm ĩ nói là báo thù cho ngươi. Ngươi nhìn trúng cô nương ở Nhất Tiếu Lâu bị đánh, Tam Lang dù sao cũng coi như đã báo thù giúp ngươi rồi phải không? Chỉ là mấy vạn xâu, ngươi tuổi còn nhỏ mà đã keo kiệt như vậy, lão phu khinh thường ngươi!"
Này nha, lão thất phu này rốt cuộc lấy cái gì làm chỗ dựa mà dám nói ra lời này?
Thấy Trình Giảo Kim mặt dày mày dạn, Trương Đức tức đến run người, lập tức hất tay áo nói: "Túc Quốc Công, cái gì gọi là chỉ là mấy vạn xâu? Cho dù là mấy văn tiền, chẳng phải đều phải bớt ăn bớt mặc, tăng thu giảm chi mới để dành được sao? Ngài nhìn xem trong phủ Định Viễn Quận Công này đi, ngài nhìn kỹ một chút, keo kiệt đến mức nào, đơn sơ đến mức nào. Ngay cả xà nhà cũng là từ thời Tiền Tùy. Cả cây cột phía sau ngài kia, vẫn là một cây từ phủ Dương Tố bị phá hủy mà mang về. Ngài có ý tốt mà lại lừa bịp tiền như vậy sao?"
Rầm! Trình Giảo Kim bỗng nhiên vỗ mạnh bàn trà: "Bớt nói nhảm! Lão tử chính là lừa tiền của ngươi đấy! Tiểu tử ngươi có nói cho hay không cho một lời? Nếu không cho thì lão tử sẽ đem hết vốn liếng của ngươi mách cho Hầu Quân Tập, sau đó lại không đi khỏi nhà Trương Công Cẩn!"
Chết tiệt! Mẹ nó ngươi cứ nói sớm là không thể thương lượng được sao!
Trương Đức mặt đen sầm lại, nhìn Trình Giảo Kim, trầm giọng nói: "Cho cũng không phải không thể, nhưng Túc Quốc Công cũng không thể lấy không con dê béo đến mà làm thịt được, cũng phải lấy ra chút gì chứ?"
"Đồ vật ư? Ngay cả đồ cưới của nương tử lão phu cũng đã móc ra rồi, ngươi còn muốn lão phu moi ra thêm thứ gì nữa xem nào."
Trương Đức khẽ đảo mí mắt: "Ruộng."
"Cái gì?" Trình Giảo Kim sững sờ.
"Ta nói ruộng." Lần này Trương Đức mí mắt cũng chẳng buồn đảo: "Trong quan đại hạn, ruộng đồng giảm sản lượng, đến sang năm cũng chưa chắc đã chuyển biến tốt đẹp. Ta cũng không bạc đãi Túc Quốc Công, một mẫu đất tính hai xâu tiền, Túc Quốc Công ngài ở Vị Nam có một vạn mẫu đất không?"
"Ru��ng vĩnh nghiệp nhưng không thể..."
"Ai nói với ngươi ruộng vĩnh nghiệp? Ta nói chính là tư điền trong nhà Túc Quốc Công. Lão nhân gia ngài đừng nói với ta rằng vạn mẫu đất đó là của người khác, ta đọc sách ít, nhưng trí nhớ cũng không tệ lắm, có lần ngài uống say đã nói với ta..."
"Muốn ruộng thì không có, muốn mạng thì có..."
"Không cho khế ước thì đôi bên đường ai nấy đi, cùng lắm thì Giang Thủy Trương Thị ta dọn đi Ngụy Châu."
...
Sau khi lão già bốn mươi tuổi giở trò lưu manh xong, đến lượt tên tiểu lưu manh mười một tuổi giở trò.
Trương Đức không thèm để ý đến biểu cảm phong phú của Trình Giảo Kim, cũng không bận tâm đến thần thái như thấy quỷ của Trương Công Cẩn, lẩm bẩm: "Thôi gia còn biếu ngài một vạn năm ngàn mẫu đất ở Hàm Dương, ta cũng không đòi nhiều, hai ngàn mẫu đất bên Vị Thủy Điếu Ngư Đài kia, ngài cưỡng đoạt cũng được, hãm hại lừa gạt cũng được, nhớ kỹ phải đưa cho ta."
Hai vị Quốc Công trực tiếp choáng váng, cẩn thận đánh giá Trương Đức: Cái thằng nhóc láu cá mười một tuổi này thật sự là nó sao? Thật không hợp lẽ thường chút nào.
Lão Trương liếc qua Trình Giảo Kim: "Thế nào, Túc Quốc Công? Cảm thấy nếu có thể, vậy chúng ta liền định đoạt đi."
"Thành giao!" Trình Giảo Kim thầm nghĩ trong lòng: Năm nay đất đai lại có thể sinh ra bao nhiêu tiền chứ? Cùng lắm thì lão tử không cần đất đai phụ cận Trường An nữa, mẹ nó đổi hết sang quê nhà Sơn Đông!
"Giấy trắng mực đen, một bản ba phần, ấn ngón tay ký tên, mỗi bên giữ một phần, một phần giao cho Trường An lệnh để lưu trữ."
Dứt lời, Trương Đức móc ra ba tờ cống giấy, lập tức lấy ra viết khế đất.
Nhìn thấy biểu hiện của Lão Trương, chú Trương Công Cẩn khóe miệng giật giật, thầm nghĩ trong lòng: Trách không được người ta mới có thể phát tài, nhìn xem cách dạy con trai này, thì ra Nam tông nhà bọn họ có tiền, cũng là phải thôi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.