(Đã dịch) Đường Triều Công Khoa Sinh - Chương 25: Khúc Giang văn hội
Năm ngoái, Lý Hiếu Thường ở Lợi Châu nổi lòng làm phản, khiến Trưởng Tôn Bình An Nghiệp bị lưu đày, làm cho Hoàng hậu phải chịu tiếng xấu cả trong lẫn ngoài.
Đại cữu ca Trưởng Tôn Vô Kỵ thẳng thừng đòi xử tử hắn, nhưng Trưởng Tôn Hoàng hậu vốn dĩ không can dự chính sự, vẫn phải ra mặt cầu xin trượng phu. Nàng nói rằng phụ thân chỉ có ba người con, nếu xử tử Trưởng Tôn Bình An Nghiệp, vậy thì chỉ còn lại hai huynh muội nương tựa vào nhau, huống hồ Trưởng Tôn Bình An Nghiệp xưa nay chỉ ham rượu như mạng, hắn lấy đâu ra gan dạ mà mưu phản?
Lý Đổng ừm một tiếng, liền nói không giết, đưa về Tây Châu an dưỡng tuổi già, trên danh nghĩa thì gọi là lưu đày thì hơn.
Nói theo lẽ thường, đừng nói là ngươi thật sự tạo phản, dù chỉ có chút manh mối, cũng là một con đường chết. Nhưng mà bởi vì đây là em vợ, cho nên Trưởng Tôn Bình An Nghiệp không phải chết.
Bách quan nhao nhao biểu thị tạo phản mà không chết, vẫn rất phù hợp với pháp luật, quy tắc và đạo đức tu dưỡng.
Kỳ thật, trọng điểm không phải ở chỗ Trưởng Tôn Bình An Nghiệp, kẻ vô dụng ngàn năm kia, mà là vị trí Đô đốc Lợi Châu đã bị bỏ trống, khiến Võ Sĩ Hoạch phải mang theo nữ nhi và kế thê của hắn cút khỏi Trường An.
Ai bảo hắn lại là người của Lý Uyên cơ chứ.
Bởi vì cái gọi là muốn đổi mới khí tượng, cho đông đảo dân chúng cảm nhận được phong thái tinh thần khác biệt của Đại Đường mới. Sau khi tế bái hoàng đế, hội văn Khúc Giang lập tức khiến bá tánh bình thường, những người năm trước suýt chết đói, chen vai thích cánh đi xem náo nhiệt.
Từng tốp người, đều tự mình phân chia thành các giới sĩ, nông, công, thương.
Đối với dân chúng nơi phồn hoa bậc nhất Đại Đường mà nói, toàn bộ Đại Đường chia làm hai khu vực: một là Trường An, hai là bên ngoài Trường An.
Nói tóm lại, khu vực bên ngoài Trường An đều là những kẻ nhà quê, không có văn hóa, không có nội tình, không có lịch sử và truyền thừa.
Yêu Đại Đường, càng yêu Trường An.
Sẽ múa đao lộng thương, sẽ ngâm thơ làm phú.
Ta và các ngươi không giống, ta là người Trường An, ta tự mình làm đại ngôn cho mình.
Sau đó, những người ngoại lai nói thứ nhã âm Trường An sứt sẹo nhao nhao khẩu chiến với thổ dân Trường An, chủ yếu là tranh luận về việc tài tử nào tại hội văn Khúc Giang là tài giỏi nhất.
Bá tánh Trường An không chút do dự quát lớn: "Mười tám học sĩ đều đang làm quan ở Trường An, ta xem các ngươi ai dám càn rỡ!"
Bá tánh ngoại lai lập tức kinh hô: "Ta chưa từng thấy kẻ nào mặt dày vô sỉ đến thế, làm quan ở Trường An lẽ nào đã là người Trường An sao?"
Nhưng bất kể nói thế nào, từng nhóm học xã, từng học viện, những người trẻ tuổi tràn đầy nhiệt huyết, đều muốn giả vờ mình không màng danh lợi, đồng thời tài học trong bụng cứ thế tuôn trào, bởi người chen người, ai nấy đều cảm thấy khó chịu đến mức sắp nôn ra.
"Ôi, đông người thế này, Bệ hạ các ngươi đang ở đâu?"
"Bệ hạ đương nhiên đang ở trong Phù Dung Viên, lẽ nào lại cùng ngươi chen chúc nơi bờ đê này sao?"
"Nhìn kìa, những huân quý tử đệ kia, thật chẳng oai phong chút nào."
"Oai phong thì sao chứ? Hội văn Khúc Giang so tài đâu phải so gia thế, mà là tài học. Tài học, hiểu chưa?"
Trình Lão Tam nghe đến mấy câu này, lập tức khinh thường, ánh mắt miệt thị, cười lạnh một tiếng: "Tài học ư? Hừ."
Trong Phù Dung Viên, cuối cùng không còn ai ngột ngạt, đồng thời Lý Đổng, người bày tỏ lòng sùng kính với Hoàng Đế lão tổ, đang tận hưởng ánh mặt trời chói chang, sau đó nói với tả hữu: "Trẫm xem hội văn Khúc Giang này, quả thật náo nhiệt thay."
"Bệ hạ thánh minh, bá tánh nghe tin thiên tử giá lâm, ai nấy đều tranh nhau chen lấn. Năm trước trong quan đại hạn, nay đã ấm no đầy đủ, đây là công đức của Bệ hạ vậy."
Ngụy Chinh đang ngồi bàn đằng sau uống trà, ánh mắt lập tức nghiêng đi, tự nhủ trong lòng: "Mẹ kiếp lão Khổng này làm sao vậy? Gần đây toàn xu nịnh Hoàng đế, trước kia chẳng phải không ưa hay sao?"
Khổng Tế Tửu trong lòng vô cùng thấp thỏm, hắn khuyến khích Hoàng đế để huân quý tử đệ lên Khúc Giang Ao làm trò cười, chuyện này mà để đám huân quý biết được thì sao?
Không nói đến Uất Trì Nhật Thiên, con chó điên kia, cũng không nói Trình Giảo Kim, kẻ ngốc nghếch này, nhưng nói đến hai đại Thiên Vương lạnh lùng như đao là Phòng Huyền Linh và Đỗ Như Hối, bọn họ chẳng quan tâm mà hạ thủ thêm một kẻ họ Khổng. Hai vị này nhiều năm như vậy đã vì Lý Đổng mà rút đao chém giết, số đầu người bị hạ xuống đủ để quấn quanh Khúc Giang Ao một vòng.
"Bệ hạ, xin hãy ra đề mục ạ."
"Chẳng phải đã sớm nói rồi sao, lấy xuân làm đề mục sao?"
Lý Thế Dân cười hỏi Lỗ học sĩ.
Lão Khổng cười ha hả nói: "Xin hãy phân định rõ hơn một chút, cũng là để mọi người có đích để mà nhắm bắn."
"Thôi được, trẫm thấy liễu bên Khúc Giang Ao đang đâm chồi, chi bằng trước hết lấy chữ 'Liễu' làm đề đi."
Rất nhanh, ở Khúc Giang Ao, các giới đều phải suy tư về đề mục Hoàng đế đã ban, trong lòng tự nhủ: "Hoàng đế quả nhiên ưu ái chúng ta, những người đọc sách, bằng không sao lại ra đề mục hợp khẩu vị đến thế cơ chứ?"
Ai mà chẳng biết vào dịp tân xuân thì phải viết vài câu thơ về mùa xuân chứ. Viết về mùa xuân, lẽ nào có thể bỏ qua lá liễu, tơ bông, chim oanh, én lượn sao?
Kết quả là, một đám học sĩ chuẩn bị cuối tháng sẽ hành quyển, ai nấy đều biểu thị: "Ca một cái có thể đánh mười cái."
"Bá Thư, hãy nắm chắc cơ hội này."
Trưởng Tôn Vô Kỵ dặn dò con trai mình một chút, sau đó liền tiêu sái rời đi, tiến đến trước ngự giá Hoàng đế mà an tọa.
Nhìn thấy Trưởng Tôn Vô Kỵ đi ngang qua, Uất Trì Cung hừ một tiếng, nhưng Trưởng Tôn Vô Kỵ ngay cả liếc nhìn hắn một cái cũng không có, trong mắt Uất Trì Nhật Thiên thì hắn chỉ là một đoàn không khí.
"Đừng tưởng rằng con ngươi là vô địch thiên hạ."
"Ta chưa từng nói như thế ư? Kính Đức, ngươi chớ có chấp nhặt chuyện nhỏ nhặt quá mức rồi... Thôi được, cứ để ngươi nói đi."
"Hừ! Ngươi mới là muốn lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử ấy chứ? Ta không tin, hôm nay nhất định phải xem, xem con ngươi làm sao bị hạ bệ."
Trưởng Tôn Vô Kỵ cười ha ha: "Bị hạ bệ thì sao chứ? Lấy văn mà kết bạn, không tổn hại hòa khí. Kính Đức, đây đâu phải là luận võ."
Mọi người đều là Tứ Đại Thiên Vương, Uất Trì Nhật Thiên biểu thị, gặp phải Trưởng Tôn Xung thì có chút tốn sức.
Đương đương đương, tiếng chuông theo dòng nước vang vọng, liền nghe thấy có người nói: "Đã có người ra thơ."
"Viết về liễu rốt cuộc là dễ dàng hơn một chút."
Trưởng Tôn Vô Kỵ cười ha hả, trông rất tận hưởng buổi chiều như thế này.
"Hãy mau trình lên đi."
Từng giới đều có người họa xướng, lại có kỹ nữ ở đó đàn hát, nếu có tác phẩm xuất sắc, chẳng bao lâu sẽ được truyền xướng.
Giờ phút này, Trưởng Tôn Xung và các đồng liêu ở Hoằng Văn Quán đều ở đó ung dung tự tại, chẳng hề vội vàng. Những kẻ vào kinh cầu quan tiến cử đều vây quanh bên cạnh hắn, không ngừng thổi phồng.
"Công tử khí định thần nhàn vững như Thái Sơn, hội văn Khúc Giang hôm nay, e rằng sẽ độc chiếm vị trí đầu."
"Trong đám huân quý tử đệ, người có văn khí thịnh vượng nhất, ngoại trừ công tử ra không ai sánh bằng."
"Trong lồng ngực công tử tự có cẩm tú, nếu một khi mở ra, e rằng nhà khác cũng chẳng cần viết về liễu nữa."
Đình của Trưởng Tôn Xung không cách xa địa bàn của đám nhóc nghịch ngợm ở Vụ Bản Phường, chỉ cách mười tám lan can. Trình Xử Bật đi ngang qua nơi đó, nghe được những lời thổi phồng ấy, trong lòng tức giận ngút trời.
Bất quá hắn không dám làm càn, nhìn thoáng qua Trương Đức, lúc này mới tiến lên hỏi: "Ca ca, Trưởng Tôn Xung kia thích nhất bày vẻ tài tử, cứ như thể phụ thân hắn chưa từng lên ngựa chém giết bao giờ vậy."
"Trưởng Tôn Tư Không văn có thể khiến Đột Quyết chia rẽ, võ có thể bắn trúng hai con chim, Trưởng Tôn Bá Thư là truyền nhân chính tông, lẽ nào không đảm đương nổi?"
Trưởng Tôn Thịnh là nhân vật cấp bậc yêu nghiệt, một người đàn ông có thể khiến Đột Quyết chia rẽ, đồng thời bắn trúng hai con chim, hoành hành trên thảo nguyên, lẽ nào lại không đáng sợ? Con trai cháu trai của loại nhân vật này, lẽ nào lại là kẻ yếu kém? Trình Lão Tam vẫn còn non nớt lắm.
Trương Đức cũng không muốn có xung đột gì với Trưởng Tôn Xung nhìn có vẻ nhã nhặn kia, hơn nữa, tên này tương lai là người sẽ cưới biểu muội. Xét trên giang hồ, hắn ít nhất cũng là nhân vật cấp bậc Hồng Thất Công trong tiểu thuyết, Hàng Long Thập Bát Chưởng ai mà chẳng muốn luyện?
Đối với Lão Trương mà nói, Trưởng Tôn Xung chính là kiểu người luyện Hàng Long Thập Bát Chưởng, lại cứ khăng khăng nói mình là kẻ tay trói gà không chặt.
Loại tiểu tử đầu óc toàn cơ bắp như Trình Lão Tam này, vẫn nên thành thật mà làm chức nghiệp tiểu đệ có tiền đồ của hắn đi.
Lúc này...
Đột nhiên một tiếng chuông vang lên, một tràng thốt lên.
Liền nghe thấy có nữ ca sĩ ôm đàn tỳ bà mà hát rằng: "Cây cao tựa ngọc biếc, vạn vạn sợi xanh thướt tha. Chẳng hay lá biếc do ai cắt, gió xuân tháng hai như chiếc kéo..."
Tiếng ca du dương dễ nghe, câu thơ ưu mỹ uyển chuyển.
Trong đình, vẻ mặt ung dung tự tại của Trưởng Tôn Xung trong nháy mắt tối sầm lại.
Trong Phù Dung Viên, Lý Đổng cười ha ha: "Thơ hay, thơ hay lắm! Phụ Cơ, đây chẳng phải là do Bá Thư sáng tác ư?"
Nghe xong lời Hoàng đế nói, Uất Trì Nhật Thiên liền khó chịu, quát lớn: "Bệ hạ, cớ gì vừa có thơ hay, liền nói là do Trưởng Tôn Xung sáng tác? Ta không tin Trường An lớn đến vậy, lại không tìm ra được một hai người tài ba có thể làm thơ sao."
Lão Trương đang đi trên đường mặt tối sầm lại: "Thằng nhóc ranh nào vội vàng nhảy ra vậy? Lão tử thu ngươi hai mươi tám xâu Khai Nguyên Thông Bảo, đâu cần nhanh như vậy đã muốn thu hồi vốn rồi."
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống.