(Đã dịch) Đường Triều Công Khoa Sinh - Chương 7: Thi đấu Uất Trì nha Tiểu Trương Phi
Chỉ khi có chút gia sản, con trẻ mới có thể đến trường xã vỡ lòng học chữ, nhưng ít nhất cũng phải đợi đến bảy, tám tuổi, hơn nữa, chỉ sau khi bắt đầu mùa đông mới có thể học tập những lời trích dẫn của tiên tiến thánh hiền.
Con em các nhà quyền quý thì không cần đợi đến bảy, tám tuổi muộn như vậy, cũng không cần chọn lúc bắt đầu mùa đông, bởi lẽ họ không cần canh tác, không cần lo lắng trễ vụ mùa.
Tiểu học trực thuộc Quốc Tử Giám đa phần đều là những hùng hài tử dưới bảy tuổi. Các tiểu bằng hữu vô tư lự, vui vẻ học tập, bên cạnh là các tiên sinh, dù kém nhất cũng là người nhà quyền quý hoặc thanh quý, cầm gậy giám sát.
Những tiên sinh dạy vỡ lòng ở đây, không phải họ Khổng thì là họ Chử, thỉnh thoảng có họ Thôi, thỉnh thoảng có họ Lô...
Cho nên, nếu không phải cha ruột có thực lực vững chắc, thì bình thường không ai dám khoa trương.
Thế nhưng, rốt cuộc vẫn có những nhân vật bất hợp lý, phi khoa học xuất hiện, ví như Túc Quốc Công được Cao Tổ Hoàng đế phong, Tam Lang nhà ông ta mười tuổi, lại đến tiểu học trực thuộc Quốc Tử Giám ẩu đả với đồng môn nhỏ hơn mình ba tuổi hoặc hơn.
Tuy nhiên, dù sao thì vẫn tốt hơn nhiều so với một quái thú hình người nào đó mười tám tuổi cố tình nhét vào Quốc Tử Giám để khoa trương.
Thế giới này vĩnh viễn là một cuộc đua tranh xem ai xuống dốc hơn ai.
Vụ Bản phường đối diện Thái Miếu vĩnh viễn là nơi thần thánh, mặc dù thường xuyên có con em quyền quý đánh lộn bị quân sĩ Kim Ngô Vệ đưa ra.
Trước khi Uất Trì Cung lên làm Ngô Quốc Công, nơi này bình thường coi như trị an tốt đẹp.
"Ca ca, ở Sùng Nghĩa phường có một đại nương làm mì hoành thánh ăn ngon lắm, chúng ta thắng Trình Xử Bật rồi thì đi ăn nha?"
Trên xe bò, Trương Đại An hưng phấn siết chặt nắm tay nhỏ, trong mắt tràn đầy tinh quang. Hắn đã nhìn thấy thắng lợi, nhìn thấy bảy, tám quan tiền mỗi tuần, và bánh Hồ mà ăn mãi cũng không hết...
Cưỡi Hắc Phong Lưu, Trương Đức không đành lòng cho nó đóng móng ngựa, đeo hàm thiếc, ngay cả yên ngựa cũng cố gắng dùng cỏ đệm, hoàn toàn dựa vào hai chân mình kẹp lấy.
Hắn môi hồng răng trắng, dáng vẻ phấn điêu ngọc trác thế này, lại phối thêm con ô chuy ngựa đen như mây, quả thực rất có một phong thái phi nước đại.
"Tam Lang, phía đông Vụ Bản phường là nơi nào?"
"Bình Khang phường chứ gì."
Tiểu bằng hữu Trương Đại An từ trong lòng lấy ra một quả lựu, bóc vỏ.
Bình Khang phường.
Lão Trương nhiệt huyết sôi trào, đang định làm một bài thơ cảm khái rằng chuyến này đến Đường triều thật không uổng công, thì nghe Trương Đại An, miệng đầy hạt lựu, nói: "Phụ thân nói nếu ta đi Bình Khang phường thì sẽ đánh gãy chân ta. Ca ca, chúng ta không thể đi Bình Khang phường đâu. Ta còn chưa từng thấy ở đó có gì, lần trước tan học, tiên sinh và hảo hữu hẹn nhau đến đó, mà lại không dẫn ta theo."
"Đúng rồi! Tiên sinh làm gương sáng cho người khác, giờ đây lấy thân làm mẫu, tiên sinh đi được, tại sao chúng ta lại không đi được?"
Đầu bên kia xe bò, mắt Trương Đại An mở to, cũng sáng rực lên. Ánh sáng rực rỡ này, Lão Trương hắn quá ư là quen thuộc.
Ngươi mới chín tuổi thôi mà, thiếu niên!
Vượt qua mương Thanh Minh, qua Đại Xã rồi đi thêm một đoạn đường nữa, cuối cùng cũng thấy được Thái Miếu. Phía Bắc là nơi Trương Đức còn chưa từng đi qua, trên đường, một đám Lão Lương mũi to từ bên ngoài đó đi về phía chùa Hồng Lư, nói thứ tiếng phổ thông Trường An nửa sống nửa chín, phong cách ấy khiến Lão Trương cảm thấy có chút sắc bén.
Thái Miếu chung quy là không thể tiến vào, bởi cổng có những tráng hán hùng tráng, lực lưỡng đang nhìn chằm chằm.
Còn ở cổng Bắc Vụ Bản phường, một hùng hài tử cao ít nhất một mét bảy đang cầm roi ngựa, phóng khoáng tự do, nói: "Các ngươi nghe đây, từ nay về sau, Vụ Bản phường này do ta Trình Xử Bật định đoạt!"
Đừng nói các tiểu bằng hữu tiểu học trực thuộc Quốc Tử Giám, mà ngay cả đám con em tiểu quan lại, quý tộc nhỏ từ các môn tiểu học thấp hơn bị vạ lây cũng đang than trời trách đất.
Cái này mẹ nó dựa vào cái gì chứ, các ngươi con em quyền quý đánh cược, tại sao lại muốn lôi chúng ta vào?
Nhưng có một vài con em tiểu quan lại không có tiết tháo nhao nhao biểu thị ủng hộ sự lãnh đạo anh minh của đại hiệp Trình Xử Bật, đồng thời còn kéo một đám con em thổ hào mở tiệm ở chợ Tây đến đây bái sơn đầu, biểu thị: Phí bảo kê mỗi tháng chúng ta sẽ ra hai phần!
"Ta đi..."
Trương Đức mặt đen sầm, nhìn chuỗi ngựa nhỏ ở cổng Bắc, rõ ràng đã chơi một trận "cực phẩm phi mã". Có vẻ như huynh đệ nhà họ Trương bọn họ đến hơi trễ.
Nhưng có câu nói rằng: Những nhân vật lớn, vai trò quan trọng, nhất định là phải thong thả đến trễ!
Thế là, tiểu bằng hữu Trương Đại An trên xe bò phun hạt lựu trong miệng ra, đứng thẳng trên xe bò, kêu lên: "Trình Xử Bật, ta còn chưa so mà."
Trình Xử Bật liếc nhìn tiểu bằng hữu trên xe bò, khinh thường nói: "Trương Tam Lang, ngươi ngay cả chó còn không biết cưỡi, so cái gì chứ? Đi chỗ khác chơi đi, nhiều nhất là sau này ta không thu tiền của ngươi thôi."
Oa, khách khí như vậy ư?
Tiểu bằng hữu Trương Đại An thầm tính toán trong lòng: Ta muốn thắng Trình Xử Bật là vì không muốn tốn tiền, bởi vì không có tiền thì không thể mua bánh Hồ và mì hoành thánh ăn, giờ Trình Xử Bật không thu tiền của ta, ta cũng không có gì tổn thất.
Thế là nhị ca hắn bỗng vỗ lưng trâu, nhảy dựng lên kêu: "Này! Trình tiểu tam! Mắt chó của ngươi mù rồi sao, ngươi nhìn rõ xem bên cạnh là ai đây!"
Ngọa tào!
Lão Trương toàn thân chấn động, suýt nữa run rẩy mà ngã từ Hắc Phong Lưu xuống. Ngươi Trương lão nhị có cần phải chảnh như vậy không? Ngươi không phải nghe Sở Lưu Hương nhiều quá, mà tự cho mình là Hồ Thiết Hoa hay Tư Không Trích Tinh đó chứ?
"Làm càn! Trương Nhị Lang, đừng tưởng rằng ngươi trà trộn vào Quốc Tử Giám thì giỏi giang. Người bên cạnh ngươi là ai, ngược lại nói ta nghe thử xem nào! Hừ hừ, nhìn con hắc mã này của ngươi, bề ngoài cũng không tệ, đúng là ngựa tốt! Vị huynh đệ kia, ra giá đi, ta Trình Xử Bật khác thì không có, chứ tiền thì có!"
Lời này nghe quen tai quá, dường như là ai thường xuyên nói nhỉ? À, là lão cha Trương Công Nghĩa của mình.
Nam tông Trương gia chúng ta, cái khác thì không có, chứ tiền thì có...
"Xin chào Trình Tam Lang, tại hạ là Giang Âm Trương Đức, là tộc huynh của Nhị Lang và Tam Lang. Hôm nay đến đây, chẳng qua là thay Tam Lang đến ứng hẹn, nhưng lại không biết phải so tài gì đây?"
Khoa trương rồi còn muốn chạy?
Cho nên Trương Đức không thể chạy, dù thế nào cũng phải gây dựng chút danh tiếng, sau đó thắng vị Trình lão tam cao lớn thô kệch trước mắt này.
Hai mươi mấy quan tiền một tháng đó nha!
Vốn định nói Trình Xử Bật sảng khoái như vậy, ta trước hết trò chuyện, kéo gần tình cảm chút, tóm lại là không sai.
Chẳng ngờ, toàn bộ đội quân hùng hài tử đều xôn xao cả lên!
"Cái gì?! Hắn chính là Giang Âm Trương Đức?"
"Hắn chính là Trương Đức ca ca!"
"Hắn chính là Trương Đức 'Thi Đấu Uất Trì'?"
"'Tiểu Trương Phi' nói chính là hắn?"
Khoan đã! Khoan đã, khoan đã!
Phong cách này không đúng lắm!
Vóc người Trình Xử Bật nổi bật như hạc giữa bầy gà, trông rất chói mắt. Ánh mắt hắn vô cùng phức tạp, bao hàm cả kính ngưỡng, bội phục, vinh hạnh, vui sướng...
Sau đó hắn đẩy đám đông ra, đến trước mặt Hắc Phong Lưu, chắp tay cúi người hô: "Tiểu đệ bất tài không biết ca ca đến đây, mạo phạm ca ca, mong ca ca thứ tội!"
Ngọa tào!
Cái quỷ gì thế này!
Trương Đại An đứng trên lưng trâu, chống nạnh đầy đắc ý: "Không sai! Vị này chính là đại anh hùng, đại hào kiệt đã dập tắt cái khí diễm phách lối của lão già Uất Trì, truyền nhân của Giang Âm Hương soái, 'Tiểu Trương Phi'! Hắn là đại ca của ta! Tình nghĩa huynh đệ thâm sâu! Không phải muốn so sao? Có ai không phục thì cứ đến đây khiêu chiến!"
Ta mẹ nó muốn chết mất...
Lão Trương cả người ngớ ngẩn, mấy cái này là sao? Lão tử đến Trường An còn chưa từng ra khỏi tiểu viện của mình, mẹ nó thật vất vả lắm mới nghĩ ra cách kiếm cơm, ngươi mẹ nó lại nói cho lão tử biết bây giờ lão tử là đại ca của tiểu học trực thuộc Quốc Tử Giám?
"Ca ca, đây là lệ phí tháng này."
Trình Xử Bật với vẻ mặt ước mơ móc ra hai xâu Khai Nguyên Thông Bảo, cẩn thận từng li từng tí đặt lên xe bò.
Tiểu bằng hữu Trương Đại An vốn còn đang suy tư xem có phải mình không thể so tài không, giờ miệng rộng toét đến mang tai. Hai tay nhỏ siết chặt hai quan tiền, miệng lẩm bẩm: "Cái này được bao nhiêu bánh Hồ, bao nhiêu mì hoành thánh đây..."
"Ca ca, đây là lệ phí của ta."
"Đây là của ta."
"Ca ca, từ nay về sau, chúng ta chỉ nghe theo huynh."
"Ca ca, tiểu đệ Lý Phụng Giới, sau này ca ca có gì sai khiến, tiểu đệ không dám không nghe theo."
Lão Trương cưỡi Hắc Phong Lưu, cảm khái mãi không thôi, thầm nghĩ: Mẹ nó các ngươi đều trúng phải vòng hào quang não tàn rồi sao, lão tử tuy cưỡi ô chuy ngựa, nhưng mẹ nó đâu phải bá vương chứ.
Đoạn văn chương này, với tinh túy dịch thuật, chỉ tìm thấy độc quyền tại truyen.free.