“Tôi đã nói rồi, tôi không biết cái thứ PACFLT gì cả, càng chẳng biết Tạp Mỗ Đạt Trận Tuyến là cái gì! Tôi yêu cầu được gặp luật sư! Các người Phật Bá Nhạc không có quyền ngăn cản tôi gặp luật sư!”

Ái Toa Cừu khàn cả giọng, cuồng loạn tóc tai bù xù thét lên chói tai về phía người thẩm vấn trong bóng tối dưới ánh đèn, trông cực kỳ tức giận nhưng lại chẳng hề hoảng sợ bao nhiêu.

Nàng không thể ngờ rằng, đang lúc vui chơi “sung” tại quán bar đêm Poppy ở Tây Hollywood, lại bị mấy gã Phật Bá Nhạc tóm đi.

Cho đến giờ, ngay cả luật sư cũng không cho phép nàng gặp mặt!

“Thật đáng tiếc, Phu nhân Cừu, căn cứ Đạo luật Patriot và Đạo luật của Hội đồng Quân sự, chúng tôi có quyền hạn này, đồng thời được Bộ Tư pháp ủy quyền.”

Ánh đèn thẩm vấn sáng chói như đèn pha làm Ái Toa Cừu không mở mắt ra nổi, miệng không ngừng lẩm bẩm những câu như “tôi muốn gặp luật sư”, “các người không thể đối xử với tôi như vậy”, “tôi biết Ngài Đại thống lĩnh”…

Người thẩm vấn trong bóng tối hoàn toàn phớt lờ phản ứng của nàng: “Hiện tại, chúng tôi có đầy đủ chứng cứ cho thấy, cô đã qua con đường phi pháp, lén lút đưa bốn người Xu Jiahao, Wu Bingrui, Li Kunze, Lin Junxian từ Doanh Châu, qua Đàn Hương Sơn rồi vào Rakan Thánh Đô một cách phi pháp.”

“Bốn người này, trong thời gian ở Đàn Hương Sơn, đã đánh cắp một số lượng lớn súng ống đạn dược từ kho quân dụng của PACFLT, và thông qua cô, chuyển giao số vũ khí đạn dược này qua những con đường không rõ cho Tạp Mỗ Đạt Trận Tuyến.”

“Tạp Mỗ Đạt Trận Tuyến bị xác định là FTO vào năm 3050, chúng tôi đã tìm thấy trên máy tính của cô bằng chứng liên lạc giữa cô và Tạp Mỗ Đạt Trận Tuyến.”

Ái Toa Cừu run rẩy toàn thân, mặt lộ rõ vẻ hoảng sợ.

FTO?

Từ sau vụ 9/11, có người nào trong nước mà không biết từ này?

Ai dám dính dáng đến FTO? Thảo nào bọn chúng dám trực tiếp bắt nàng đi.

Nhưng những điều hắn nói, bản thân nàng thật sự không biết mà.

Tìm thấy bằng chứng trong máy tính? Bằng chứng gì cơ chứ? Máy tính của tôi chẳng có gì cả!

“Nói đi, rốt cuộc các người đã dùng đường dây nào để đánh cắp số vũ khí đạn dược này, và qua con đường nào để giao hàng cho Tạp Mỗ Đạt Trận Tuyến?”

“Các bằng chứng liên quan cùng một phần súng ống đạn dược chưa kịp chuyển đi đã được thu giữ tại chỗ ở của Lâm Thiện Minh. Phu nhân Cừu, tôi hỏi lại cô lần nữa, cô đã thông qua con đường nào để giao hàng cho Tạp Mỗ Đạt Trận Tuyến?”

Người thẩm vấn trong bóng tối có ngữ khí lạnh lẽo.

Thảo nào bốn người kia lại dám chống lệnh bắt giữ và tấn công cảnh sát, hóa ra là đã gây ra chuyện tày đình như vậy!

Lâm Thiện Minh! Ngươi hại ta thảm quá!

“Bốn người đó, bốn người đó không liên quan gì đến tôi... Tất cả đều do Lâm Thiện Minh làm, thật sự không liên quan gì đến tôi cả!”

——

“Xâu thịt nướng cháy này có chất gây ung thư đó, ăn đi.” Thẩm Thư Yểu đưa cho Phương Dự một cây gân thịt.

Phương Dự há to miệng, Thẩm Thư Yểu liếc Phương Dự một cái, rồi đút xiên thịt vào miệng Phương Dự.

Hoàng Tường và Lạc Tử Minh liếc nhìn với vẻ hâm mộ.

Các người nhìn cái rắm gì vậy, lão tử đã đủ nhân từ lắm rồi, nếu như các người biết lão tử để Quả Tả luyện tinh hóa khí, chẳng phải sẽ tức chết sao?

Lần sau tôi sẽ gọi thêm Mật Mật và Nhiệt Ba đến ăn khuya cùng các cậu.

“Diluc gia, tôi đã nói cậu rồi đừng có nhắn Wechat nữa, cô gái đó cậu không giải quyết được đâu, đúng không?” Lạc Tử Minh vỗ vào người Lư Học Xương vẫn im lặng từ đầu đến cuối, nói một cách huỵch toẹt.

Chưa giải quyết được? Không thể nào? Phương Dự lại có chút bất ngờ.

Lư Học Xương không phải nói hôm đó đi Pháp Ninh Tự rất hiệu quả mà? Mới chưa đầy một tuần, sao lại không được rồi?

“Lão Phương, cậu nói Lý Ức Nam làm thế là có ý gì?” Lư Học Xương vẻ mặt khổ não gãi đầu.

Mấy ngày nay của Lư Học Xương có thể nói là từ đắng đến ngọt rồi lại thành đắng.

Từ sau khi trở về từ Pháp Ninh Tự lần trước, cô nàng Lý Ức Nam khoa văn học mà cậu ta thầm thích trước đây, vốn dĩ lạnh nhạt với hắn, sau khi từ Pháp Ninh Tự trở về, quan hệ của hai người quả thực đột nhiên tiến triển rất tốt trong một khoảng thời gian, Lý Ức Nam thậm chí còn mua cho hắn một chiếc áo sơ mi và hai đôi tất.

Nhưng chưa đầy một tuần sau, Lý Ức Nam lại đột nhiên lạnh nhạt, còn lờ mờ ám chỉ rằng hai người không hợp.

Kết quả là Lư Học Xương liền không chịu nổi ngay lập tức, vội vàng đi “liếm”, tặng Lý Ức Nam một chiếc iPhone 6s màu hồng thận. Kết quả là Lý Ức Nam nhận quà, nhưng vẫn không nói gì, cứ lạnh nhạt treo cậu ta.

Phương Dự cầm lấy điện thoại của Lư Học Xương, xem qua mấy lần đoạn chat của hai người, trong lòng liền hiểu rõ.

Phương Dự thầm nghĩ: Cậu đúng là ngốc nghếch mà, Thẩm Thư Yểu đang ở đây, cậu muốn tôi nói gì đây?

“Khụ, Thư Yểu, làm phiền em ra xe giúp anh lấy chai rượu, nó ở trong cốp sau, chai rượu ��ỏ ấy.” Phương Dự đưa chìa khóa xe cho Thẩm Thư Yểu.

Thẩm Thư Yểu chớp mắt, mỉm cười: “Được.”

Nói rồi, cô nhận lấy chìa khóa xe, uốn éo vòng eo nhỏ nhắn, quay người rời đi.

Phương Dự nhìn Thẩm Thư Yểu rời đi, mới mở miệng nói: “Cô ta đang giở trò tâm cơ với cậu đấy, cậu đúng là mắc lừa rồi, đồ ngốc, tiền đúng là dễ kiếm.”

“Cái gì tâm cơ? Lão Phương, cậu nói rõ một chút, để Diluc gia đây chết cho rõ ràng.” Lạc Tử Minh cười hắc hắc xem trò vui.

Phương Dự lại cầm một xâu thịt khác, hờ hững nói: “Đơn giản chính là muốn lợi dụng tâm lý “tổn thất lẩn tránh” của con người mà thôi.”

“Tổn thất lẩn tránh? Cái này có liên quan gì đến chán ghét tổn thất đâu? Đâu phải đang đầu tư cổ phiếu đâu.” Hoàng Tường nhịn không được cắt ngang.

Đối với những sinh viên ngành tài chính như bọn họ, khái niệm “chán ghét tổn thất” này không hề xa lạ. Trong “lý thuyết viễn cảnh” do Daniel Kahneman đề xuất, ông đã đặc biệt nhấn mạnh tâm lý “chán ghét tổn thất” gây ra những quyết sách phi lý trí trong hoạt động đầu tư.

Phương Dự liếc nhìn Hoàng Tường, thằng ngốc này giờ bị Chu Tư Kiều Trì kìm kẹp rất chặt, đến mức giao diện chat trên điện thoại cũng toàn là hình của Chu Tư Kiều.

Có một lần Chu Tư Kiều hai ngày không để ý tới hắn, khiến thằng ngốc này đứng ngồi không yên. Cuối cùng hỏi ra nguyên nhân, thì ra là chưa thay ảnh đại diện đôi với Chu Tư Kiều.

Thực tế thì Chu Tư Kiều căn bản cũng không quan tâm hắn dùng ảnh đại diện gì, đây chính là bài kiểm tra sự phục tùng và quy huấn.

Kết quả thằng này vẫn vui vẻ lắm, cứ nghĩ là Chu Tư Kiều quan tâm mình.

Nhưng dù sao Chu Tư Kiều thì quả thực rất nhanh nhạy, thấy không thể tán tỉnh Phương Dự được nữa liền dồn toàn bộ tâm sức vào việc “huấn luyện” Hoàng Tường, hệt như huấn luyện chó vậy.

Dù là gia thế, nhân phẩm, hay tài lực cá nhân, Hoàng Tường đều là kẻ si tình cấp bậc “trần nhà” mà Chu Tư Kiều có thể tiếp cận được hiện tại.

Muốn giữ chân kẻ si tình, phải làm gì?

Không phải cho kẻ si tình ăn được uống tốt, mà là dắt dây xích, không có chuyện gì cũng lôi ra đánh một trận. Càng như vậy, kẻ si tình càng “liếm”.

Nhưng dù sao Hoàng Tường cũng vui vẻ chịu đựng, Phương Dự cũng lười xen vào, đỡ phải chuốc lấy rắc rối vào người.

Cứ đợi đến khi thằng này bị lừa thảm hại rồi nói sau.

“Yêu đương chính là đầu tư, cả hai không khác biệt, lý thuyết đều như nhau.” Phương Dự nhấp một hớp bia, “có người dùng mười đồng tiền, có thể kiếm được một trăm đồng. Có người dùng mười đồng tiền, có thể nợ một trăm đồng. Tình cảm cũng giống vậy, có người chỉ cần liếc mắt một cái, kẻ si tình sẽ tự động tìm đến. Có người “liếm” lấy nửa ngày, dâng hiến tất cả, cuối cùng chỉ đổi lấy một tiếng phế vật.”

“Lão Phương, cậu nói chuyện ba hoa khoác lác thật không biết xấu hổ.” Hoàng Tường vừa nói vừa tỏ vẻ kính nể.

Lạc Tử Minh như có điều suy nghĩ: “Lão Hoàng, tôi sao cứ cảm thấy lão Phương không phải đang khoác lác, mà là đang mắng cậu vậy?”

Cậu cảm giác chuẩn ghê.

“Mẹ kiếp, dừng lại hết cho lão tử! Chuyện của lão tử còn chưa hỏi xong đâu!” Lư Học Xương vừa trừng mắt, đá cho Lạc Tử Minh và Hoàng Tường đang định véo nhau mỗi người một cái, “Lão Phương, cậu đừng để ý đến bọn họ, cứ nói tiếp đi.”

Phương Dự liếc nhìn Lạc Tử Minh và Hoàng Tường bằng ánh mắt khinh thường, sau đó mới hỏi Lư Học Xương: “Lý Ức Nam nói thích cậu, hơn nữa còn mua cho cậu sơ mi, lúc đó cậu có phải cảm thấy đã ‘xong chuyện’ rồi không? Có phải nghĩ rằng cô ta đã là của cậu rồi không?”

Lư Học Xương gật gật đầu, ngơ ngác nói: “Đương nhiên rồi, tôi đã tìm rất nhiều giải thích trên mạng, đều nói gặp được cô gái như thế này thì phải biết trân quý.”

Phương Dự bĩu môi: “Nói nhảm! Sau này bớt tin những bài viết trên các tài khoản công chúng đi, nhất là cái gọi là Mê Mông gì đó với mấy câu như “cô gái như thế này đáng để cậu trân quý cả đời”, “bao dung mới là sức hút lớn nhất của một người đàn ông”. Tôi nói cho cậu biết, đây đều là vô nghĩa.”

“Chiêu này của Lý Ức Nam, chính là để cậu trước hết coi cô ta là ‘vật sở hữu’ của mình, sau đó lại ám chỉ rằng hai người không hợp, cô ta muốn rút lui. Lúc này, xuất phát từ tâm lý ‘tổn thất lẩn tránh’, cậu sẽ vô thức bắt đầu ‘liếm’, để tránh việc cô ta trở thành ‘tổn thất’ của cậu, hiểu chưa?”

“Cậu còn nhớ Daniel Kahneman trong lý thuyết viễn cảnh đã luận giải về ‘tổn thất lẩn tránh’ như thế nào không?”

“Mức độ phản ứng mạnh mẽ của con người trước mất mát thường cao hơn so với phản ứng trước những lợi ích tương đương. Vì muốn tránh mất mát, họ sẵn sàng trả một cái giá thường cao gấp 2-2.5 lần so với giá trị của mất mát đó.”

“Đương nhiên, đặt vào tình cảm thì phương thức tính toán này có thể sẽ không chính xác tuyệt đối. Nhưng khi đối phương thể hiện sự thích thú với cậu rồi lại rút lui, cậu sẽ vô thức muốn đầu tư nhiều tình cảm hơn để vãn hồi mối tình cảm này.”

“Hơn nữa, nếu tiền bạc cũng là một loại mất mát mà cậu muốn tránh, thì số tiền đã đầu tư vào đó lại trở thành thứ mà cậu ‘tổn thất lẩn tránh’. Sau đó cậu sẽ càng muốn đầu tư thêm để tránh mất mát.”

“Cậu xem, còn chưa làm gì đâu, cậu đã tặng chiếc 6s Plus rồi. Cậu càng đổ nhiều tiền bạc và tình cảm vào, cậu càng không muốn mất mát. Có phải sau khi tặng xong, cậu cảm thấy mình càng trở nên ‘đắm đuối’ với Lý Ức Nam hơn không?”

Lư Học Xương vỗ đùi cái bốp.

Lão Phương đỉnh thật!

Hoàng Tường xoa đùi nhe răng trợn mắt: “Cậu sao không vỗ đùi mình ấy hả?”

“Vậy lão Phương, sau này tôi nên làm gì?” Lư Học Xương thiếu điều muốn khắc chữ “khiêm tốn” lên mặt.

Phương Dự nhìn Thẩm Thư Yểu đang cầm rượu quay lại từ đằng xa, nói: “Đơn giản thôi, cô ta đối tốt với cậu thì cậu đối tốt với cô ta, cô ta đột nhiên không tốt với cậu thì cậu cũng ngừng đối tốt với cô ta. Cô ta lại đối tốt với cậu thì cậu lại đối tốt với cô ta, hiểu chưa?”

Lư Học Xương trợn tròn mắt: “Chỉ đơn giản vậy thôi sao?”

Lạc Tử Minh nghi ngờ: “Lão Phương, cậu giấu nghề đấy à?”

“Cậu biết cái gì!” Phương Dự trừng mắt, “Cái gọi là đại đạo chí giản, cậu có biết không? Học kỳ trước mới học quy tắc vàng trong lý thuyết trò chơi mà đã quên hết rồi à? Robert Axelrod đã nói thế nào? ‘Đòn lại trả đòn’ là quy tắc vàng của lý thuyết trò chơi.”

Axelrod đã chứng minh trong tác phẩm «Sự tiến hóa của Hợp tác» cách đây 32 năm rằng ‘đòn lại trả đòn’ là một chiến lược cực kỳ hiệu quả, nhất là trong các trò chơi lặp lại.

Yêu đương chính là một trò chơi lặp lại rất điển hình.

Chiến lược “đòn lại trả đòn” có quy tắc vô cùng đơn giản: Lần đầu tiên hợp tác, sau đó mỗi lần sẽ lặp lại hành vi của đối thủ ở lượt trước.

Nếu đối phương hợp tác, thì tiếp tục hợp tác; nếu đối phương phản bội, thì tiến hành trả đũa.

Chiến lược này khuyến khích hợp tác cùng có lợi và có thể tránh được xung đột kéo dài một cách hiệu quả.

Ngay cả khi đối mặt với đối thủ không hoàn toàn đáng tin cậy, chiến lược “đòn lại trả đòn” vẫn có thể tạo ra mối quan hệ hợp tác ổn định.

Lư Học Xương như được khai sáng. Nếu không phải thấy Thẩm Thư Yểu quay lại, cậu ta chắc chắn đã vội vàng nhận Phương Dự làm cha nuôi rồi quỳ lạy.

“Ting ting” Wechat của Lư Học Xương vang lên.

Lư Học Xương cầm lên xem, trên mặt xuất hiện vẻ kinh ngạc mừng rỡ: “Lão Phương, cậu có phải đã nghĩ Lý Ức Nam quá xấu xa rồi không? Tôi vừa nãy đã cảm thấy Ức Nam học muội hẳn là không có nhiều ‘chiêu trò’ như vậy. Cậu xem, Ức Nam hẹn tôi đi xem phim ngày mai này.”

Lý Ức Nam, Ức Nam học muội, Ức Nam — chỉ một câu nói mà đổi ba cách xưng hô, cậu đúng là trở mặt nhanh thật.

Phương Dự cầm điện thoại của Lư Học Xương, lướt qua đoạn chat, không khỏi giật mình.

Không thể nào, chẳng lẽ Lý Ức Nam này lại là một cao thủ?

——

Lý Ức Nam nằm trên giường, cầm chiếc iPhone 6s Plus màu hồng vừa có được trong tay, vui vẻ lăn mấy vòng.

Là một sinh viên đại học năm nhất, mặc dù lúc khai giảng bố mẹ cũng đã sắm cho cô máy tính và điện thoại, nhưng gia đình có mức lương phổ thông ở thành phố cấp ba, hiển nhiên là không thể mua cho cô trọn bộ sản phẩm của nhà Táo.

Ha ha, chiêu này quả nhiên hiệu nghiệm, nói gì thì nói, Lư Học Xương này ra tay cũng khá hào phóng đấy. Quả nhiên, đàn ông đúng là phải “treo” mới được. May mà mình kịp tỉnh ngộ, nếu không thì đã sập bẫy rồi.

“Ting... tùng tùng... ting ting ting ting ting... ting ting ting ting ting”

Chiếc iPhone mới trong tay Lý Ức Nam đột nhiên vang lên tiếng chuông Marimba.

Tiếng chuông của chiếc điện thoại mới thật dễ nghe.

Lý Ức Nam đắc ý nhận điện thoại: “Alo, chị Thư Yểu.”

“Ừm, đúng vậy, may mà chị nhắc em, nếu không em lại bị lừa rồi.”

“Hì hì ha ha, chị Thư Yểu tốt thật, không như chị Gia Ngôn, lúc nào cũng mặt lạnh tanh.”

“A? Trước đây chị không phải nói...”

“Ừm ừm ừm... Sao em lại không nghĩ ra nhỉ... Ừm, chị nói đúng lắm, ừm! Em sẽ liên hệ anh ấy ngay!”

“Cảm ơn chị!”

Lý Ức Nam cúp điện thoại, một lần nữa mở khóa điện thoại, vừa nhắn Wechat, vừa lẩm bẩm trong miệng: “Cái Thẩm Thư Yểu này có nhiều thủ đoạn thật, thảo nào nhiều nam sinh lại mê mẩn cô ta đến thế. Đàn ông đúng là đồ ngốc, cứ thích kiểu ‘trà xanh’ này.”

“May mà mình thức thời, vừa vào Hội sinh viên đã nhanh chóng kết thân với cô ta, nếu không thì có chết dưới tay cô ta cũng không hiểu vì sao.”

“Nghe nói học kỳ trước cô ta còn là trưởng ban Tuyên truyền của khoa, mà bây giờ mới là nửa cuối học kỳ hai đại học đã lên làm trưởng ban Tuyên truyền của trường, đúng là cao tay.”

“Nhưng mà, tại sao cô ta lại giúp mình nhỉ?”

Thẩm Thư Yểu cúp điện thoại, trên mặt hiện lên một nụ cười ranh mãnh.

Anh là của em, nhưng không có nghĩa là em thua. Cưng à, chúng ta bắt đầu một ván mới đi.

——

“Các cậu vừa trò chuyện gì đó?” Thẩm Thư Yểu đặt chai rượu lên bàn, mỉm cười.

“Không trò chuyện gì cả, không trò chuyện gì cả.” Lư Học Xương vội vàng cất điện thoại, vừa nháy mắt ra hiệu cho Hoàng Tường và Lạc Tử Minh.

Diễn xuất kém cỏi thật.

Phương Dự nhếch miệng: “Diluc gia rơi vào bể tình với cô gái đẳng cấp hơi cao một chút, chắc là Diluc gia đây sắp phải nếm chút vị đắng tình yêu rồi.”

Ơ? Sao trong mắt Thư Yểu lại có chút đắc ý nhỉ?

Phương Dự tìm phục vụ viên xin một cái mở nắp chai. Ở quán nướng bình dân thì cũng chẳng cần dùng bình decanter, toàn là người nhà uống rượu với nhau thì cũng không cần quá câu nệ, anh rót cho mỗi người một chén.

“Ting ting~”

Chiếc điện thoại đặt trên bàn của Thẩm Thư Yểu sáng màn hình lên. Phương Dự theo bản năng liếc nhìn, đã thấy Thẩm Thư Yểu nhanh tay tắt màn hình điện thoại đi.

Chuyện gì vậy? Chẳng lẽ Thẩm Thư Yểu đang ‘vượt rào’?

Không thể nào, tôi đây là nửa vị thần dục vọng mà lại không nhìn ra được hành vi ‘vượt rào’ ẩn hiện của cô ấy sao?

Tên người gửi tin nhắn Wechat trên thanh thông báo thì không nhìn rõ, dường như chỉ có chữ cái đầu và chữ cái cuối của một cái tên.

Xem ra đây là kiểu con gái có chút tâm cơ nhưng lại không quá cao tay.

À à à?

Vừa nãy trên điện thoại của Diluc gia, cái tên Lý Ức Nam gì đó có phải là cái tên này không?

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.