Tại tầng sáu của khách sạn Hầu tước Manhattan, trong phòng yến tiệc của Bách Lão Hối.

Một người đàn ông đã ngoài 50, với mái tóc đã lùi sâu về phía sau gáy, đang mặc bộ âu phục cao cấp màu xanh đậm và sơ mi xanh nhạt. Ông ta chậm rãi phát biểu trước khán phòng, tay cầm bản thảo, thỉnh thoảng lại khoa tay múa chân.

Người đang thuyết trình là La Bá Đặc Tạp Bì Thác, một trong những người sáng lập kiêm tổng giám đốc của BlackRock.

Trong giới tài chính, ông ta còn được biết đến với một thân phận khác – thuộc hạ trung thành của Lạp Lý Phân Khắc, chủ tịch kiêm CEO của BlackRock.

Hai mươi tám năm trước, khi ông ta cùng Lạp Lý Phân Khắc rời khỏi Ngân hàng Đầu tư First Boston để gia nhập Blackstone và thành lập BlackRock, ông ta đã luôn là người ủng hộ và cánh tay đắc lực nhất của Lạp Lý Phân Khắc.

Và ông ta cũng đã nhận được phần thưởng hậu hĩnh. Mức lương hằng năm gần 30 triệu đô la chỉ là con số bề nổi.

Phần thưởng thực sự dành cho ông ta là quyền lực gần như tối thượng trên thế giới này.

Trong lúc La Bá Đặc Tạp Bì Thác đang đọc diễn văn, hàng ghế đầu tiên là nơi Lạp Lý Phân Khắc, người vừa kết thúc bài phát biểu khai mạc, đang ngồi.

Còn 404, với tư cách là một công ty nhỏ mới đủ điều kiện tham dự hội nghị, ba thành viên trong nhóm đương nhiên chỉ có thể ngồi ở hai hàng cuối, khó mà nhìn rõ được những người ngồi phía trên.

“Ơ? Sư tỷ đi đâu rồi?” Lạc Tử Minh ngẩng cổ nhìn quanh khắp khán phòng một lúc lâu, nhưng không tìm thấy Giang Nam Trăn.

“Thưa quý vị đồng nghiệp, điểm thứ hai tôi muốn nói là sự phân hóa của chính sách tiền tệ toàn cầu.”

“Chính sách tiền tệ đang trải qua một sự phân hóa chưa từng có trên phạm vi toàn cầu. Cục Dự trữ Liên bang sau khi kết thúc nới lỏng định lượng, đã dần dần tiến tới thắt chặt chính sách, thị trường đang kỳ vọng sẽ có những động thái thắt chặt hơn nữa.”

“Trong khi đó, Châu Âu và Nhật Bản vẫn đang tiếp tục duy trì chính sách lãi suất thấp và nới lỏng. Sự phân hóa chính sách này đã gây ra những biến động mạnh mẽ trong dòng chảy vốn, đồng thời cũng làm dấy lên những mối lo ngại về một cuộc chiến tiền tệ…”

“…Trong tình hình như vậy, chúng ta phải ghi nhớ rằng, bản chất cốt lõi của quỹ phòng hộ và các loại hình đầu tư khác nằm ở sự linh hoạt. Chúng ta có nhiều công cụ hơn so với các loại tài sản truyền thống, có thể quản lý rủi ro trong bối cảnh bất ổn, đồng thời tạo ra giá trị cho khách hàng…”

Khi La Bá Đặc Tạp Bì Thác nói đến quỹ phòng hộ, ông ta vô thức liếc nhìn Ước Hàn Đỗ Y, quản lý quỹ phòng hộ của mình.

Vừa nhìn thấy cảnh đó, La Bá Đặc Tạp Bì Thác liền không thể kìm được cơn giận.

Chỉ thấy Ước Hàn Đỗ Y, vị tổng giám cao cấp của quỹ phòng hộ BlackRock, đang ngồi ở hàng ghế thứ hai, với vẻ mặt hớn hở, chỉ trỏ trên máy tính xách tay của mình cho người phụ nữ mặc sườn xám Đại Chu ngồi bên cạnh, hoàn toàn không để tâm đến những gì ông ta đang nói.

Tên đầy đủ của Ước Hàn Đỗ Y là Ước Hàn Oa Nhĩ Bảo Đỗ Y, trong đó “Oa Nhĩ Bảo” đến từ gia tộc Warburg.

Bởi vì bà ngoại của anh ta là một trong những người thừa kế của gia tộc Warburg.

Lịch sử gia tộc Warburg lâu đời hơn Rothschild rất nhiều, thậm chí có thể truy ngược về thời kỳ các thương nhân Venice của Shakespeare cách đây 600 năm.

Vào thời điểm đó, gia tộc này đã là một trong những gia tộc ngân hàng Do Thái giàu có nhất Venice, và đã truyền thừa cho đến tận ngày nay.

Trong thời cận đại, người thừa kế nổi tiếng nhất của gia tộc này là Paul Warburg, một trong những người sáng lập Cục Dự trữ Liên bang và từng giữ chức Phó Chủ tịch của cơ quan này.

Chính nhờ mối quan hệ này, Ước Hàn Đỗ Y, một người thuộc thế hệ "phú nhị đại" nắm giữ bảy quỹ ủy thác tài sản, mới có thể "tượng trưng" phụ trách một phần hoạt động quỹ phòng hộ tại BlackRock.

Hầu hết các gia đình tài phiệt không chỉ sở hữu một quỹ ủy thác, mà họ còn quản lý nhiều, thậm chí hàng chục quỹ ủy thác cùng các loại tài sản khác, bao gồm cả bất động sản, thông qua các văn phòng gia đình. (Chú 1)

Hoạt động quỹ phòng hộ theo chiến lược tần suất thấp của BlackRock chỉ là một phần rất nhỏ, không đáng kể so với các mảng nghiệp vụ cốt lõi ETF khổng lồ của họ như iSharesETF, quản lý tài sản chủ động và quản lý tài sản có lợi suất cố định. (Chú 2)

Quyền hạn nhỏ, cùng với yêu cầu năng lực không quá cao, lại vô cùng phù hợp với một người thuộc thế hệ "phú nhị đại" như Ước Hàn Đỗ Y.

Đương nhiên, được đào tạo tinh hoa từ nhỏ và tốt nghiệp Harvard, Ước Hàn Đỗ Y cũng không phải là quá vô dụng. So với người bình thường, anh ta khá có năng lực, được xem là một cao thủ trong quản lý rủi ro trọng tài và giao dịch định lượng.

Hiện tại, ban quản lý cấp cao của BlackRock đang xem xét mở rộng phạm vi quyền hạn của anh ta, giao cho anh ta quản lý cả bộ phận ETF trái phiếu chính phủ ngắn hạn.

Thế nhưng giờ đây, vị nhân tài mới nổi của gia tộc Warburg, nhìn vẻ mặt và cử chỉ của anh ta cứ như một con tinh tinh đang ngọ nguậy, vừa buồn cười vừa không tự chủ được.

Thằng nhóc này rốt cuộc đang làm gì thế? Nhìn thấy phụ nữ là không thể đi đứng vững nổi nữa hay sao?

“Công nghệ đang tái định hình cấu trúc thị trường tài chính toàn cầu với tốc độ chưa từng có, từ giao dịch thuật toán đến công nghệ blockchain, và giờ là trí tuệ nhân tạo. Chúng ta đã bước vào một kỷ nguyên mới do khoa học công nghệ tài chính thúc đẩy. Đặc biệt trong nửa năm qua, trí tuệ nhân tạo đã mang đến nhiều bất ổn hơn cho thế giới này…”

“…Độ minh bạch, hiệu quả và tốc độ của thị trường tài chính đang thay đổi một cách căn bản. Điều này không chỉ ảnh hưởng đến cách chúng ta giao dịch mà còn thách thức các mô hình tài chính truyền thống…”

La Bá Đặc Tạp Bì Thác vừa đọc bản thảo, vừa khó chịu liếc trừng Ước Hàn Đỗ Y. Bỗng, người phụ nữ Đại Chu bên cạnh Ước Hàn Đỗ Y dường như cảm nhận được ánh mắt của ông, quay sang nhìn ông và mỉm cười.

La Bá Đặc Tạp Bì Thác cảm thấy tim mình như hụt mất nửa nhịp.

Chiếc sườn xám vải mềm mại ôm lấy thân hình đầy đặn của Giang Nam Trăn, phác họa những đường cong dịu dàng và thanh lịch.

Vệt xanh lam nhạt dưới ánh đèn phát ra chút ánh lấp lánh, tôn lên làn da nàng, tựa như một mỹ nhân tạc từ bạch ngọc.

Ngay khoảnh khắc La Bá Đặc Tạp Bì Thác và Giang Nam Trăn nhìn nhau, lồng ngực ông ta lặng lẽ dâng trào cảm xúc, tựa như một mặt hồ vốn yên ả bỗng bị ném vào một hòn đá nhỏ, khẽ gợn sóng.

Ông ta chưa từng gặp người phụ nữ này, nhưng vào giây phút đó, lại cảm thấy như đã quen từ lâu, thậm chí một sự rung động khó tả.

Ông ta không thể giải thích được thứ cảm xúc đột ngột này. Đôi mắt nàng dường như ẩn chứa một ma lực nào đó. Ông ta chưa bao giờ nghĩ rằng trái tim mình lại có thể đập nhanh đến thế chỉ vì một người phụ nữ.

Nhanh hơn cả nhịp tim khi ông lén lút hẹn hò với người chị họ lớn hơn ba tuổi trong kho thóc nhà cậu hồi niên thiếu.

La Bá Đặc Tạp Bì Thác cố gắng che giấu sự chấn động trong lòng, tiếp tục bài diễn thuyết, nhưng ánh mắt ấy dường như vẫn thì thầm với ông ta, mềm mại nhưng không thể cưỡng lại.

Trong chốc lát, ông ta lại cảm thấy mình mất đi sự kiểm soát – một nhịp tim dồn dập đã lâu không xuất hiện, một chút ngọt ngào lẫn nuối tiếc.

Điều này tựa như một lời hiệu triệu xa xưa, sâu thẳm, ngay khoảnh khắc người phụ nữ này nhìn thẳng vào ông, đã kéo ông trở về những rung động và khao khát thời trai trẻ.

Dù La Bá Đặc Tạp Bì Thác mới chỉ kết hôn một lần, nhưng mỗi tầng lớp xã hội lại có những chuẩn mực đạo đức khác nhau.

Đối với giới tài chính, việc ăn chơi hưởng lạc chỉ là một phần rất đỗi bình thường của cuộc sống; ở đây, đó cơ bản không được coi là vấn đề đạo đức.

Phản bội, lập mưu chiếm đoạt tài sản khách hàng, tiết lộ thông tin giao dịch mật của công ty, cố ý lừa đảo… Đó mới là những hành vi vô đạo đức trong giới tài chính.

Việc tìm phụ nữ thông thường thì có gì là vô đạo đức? Trừ khi lợi dụng xong rồi đẩy người ta vào chỗ chết, đó mới là vô đạo đức.

Vì vậy, La Bá Đặc Tạp Bì Thác không phải chưa từng gặp phụ nữ. Phụ nữ đủ mọi sắc tộc, từ Đông sang Tây, da đen, da trắng... chỉ cần ông ta muốn, dường như trên thế giới này không có người phụ nữ nào mà ông ta không thể có được.

Đối với ông ta, phụ nữ so với một cây bút máy, một chiếc cà vạt hay một chiếc xe hơi, sớm đã không còn sự khác biệt về bản chất.

Ông ta chưa bao giờ nghĩ rằng mình lại có thể nảy sinh những xúc động mãnh liệt đến thế với một người phụ nữ.

Người phụ nữ chỉ liếc nhìn ông ta, mỉm cười rồi lại chuyển ánh mắt về màn hình máy tính của Ước Hàn Đỗ Y.

“Ấn vào đây, đây chính là mô-đun quản lý danh mục đầu tư của hệ thống Aladin. Đương nhiên, cũng có thể truy cập trực tiếp từ mô-đun giao dịch. Ví dụ, khi tôi nhập 'IURE', ở đây sẽ hiển thị quỹ ETF bất động sản cốt lõi của iShares toàn cầu…”

Ước Hàn Đỗ Y đặt laptop lên đùi, màn hình hướng về phía Giang Nam Trăn bên cạnh, hăm hở khoe khoang và nhiệt tình giảng giải về hệ thống Aladin của BlackRock cho nàng.

Hệ thống Aladin là hệ thống kỹ thuật cốt lõi c��a BlackRock. Hầu như tất cả các hoạt động quản lý tài sản, phân tích rủi ro và vận hành của BlackRock đều diễn ra trong hệ thống này.

Ban đầu, Aladin chỉ là một bộ công cụ phần mềm quản lý rủi ro do BlackRock phát triển, sau này dần trở thành một hệ thống quản lý danh mục đầu tư toàn diện.

Tương tự như Bloomberg, hệ thống Aladin cũng không kết nối với internet quốc tế, mà là một mạng lưới nội bộ riêng biệt.

Tuy nhiên, khác với Bloomberg, hệ thống Aladin chuyên chú vào quản lý danh mục đầu tư, kiểm soát rủi ro, dữ liệu thị trường thời gian thực và phân tích tính thanh khoản, cơ bản không có thuộc tính xã hội.

Ban đầu, hệ thống này chỉ được BlackRock tự sử dụng. Nhưng sau khi đạo luật Glass-Steagall bị bãi bỏ, BlackRock bắt đầu cung cấp hệ thống này cho các tổ chức tài chính khác dưới dạng dịch vụ có thu phí.

Tính đến cuối năm ngoái, hơn 250 tổ chức tài chính lớn đang sử dụng Aladin để quản lý tài sản, cũng như thực hiện các giao dịch mua bán ETF của BlackRock và các quỹ khác. Đây là hệ thống quản lý tài sản thành công nhất trên thế giới hiện nay.

Cho đến hiện tại, quy mô tài sản mà hệ thống Aladin quản lý đã vượt quá 15 nghìn tỷ đô la.

Nói cách khác, ngoài 6 nghìn tỷ đô la tài sản do chính BlackRock quản lý, còn có 9 nghìn tỷ đô la tài sản khác cũng có liên quan đến BlackRock.

Và con số 15 nghìn tỷ đô la này, gần như có liên quan đến tất cả các quốc gia, các tập đoàn lớn và các nhà tài phiệt trên thế giới.

Giang Nam Trăn nhìn màn hình của Ước Hàn Đỗ Y, chớp mắt mấy cái, rồi chỉ vào một mô-đun ghi chú "phân tích đầu tư bền vững": “Đây chính là phân tích ESG phải không?”

Ước Hàn Đỗ Y nhìn ngón tay trắng nõn của Giang Nam Trăn, nuốt nước bọt, kính cẩn nói: “Jane cô rất thông minh, đúng vậy, chỉ là cô biết gần đây ESG đang phải đối mặt với những hiểu lầm từ dư luận, nên trong hệ thống đã sửa lại tên một chút.”

Nói đoạn, Ước Hàn Đỗ Y nhấn vào phần phân tích đầu tư bền vững: “Đây là giao diện tổng quan phân tích ESG, ở trên có thể xem xét lượng khí thải carbon của tài sản, xếp hạng về cơ cấu quản trị, mức độ hoàn thành trách nhiệm xã hội…”

“Nhấn vào đây có thể chọn các tiêu chí sàng lọc như phạm vi điểm ESG cụ thể, loại hình ngành nghề, khu vực… để tìm ra các công ty hoặc tài sản phù hợp với tiêu chuẩn ESG…”

“Đây là công cụ phân tích rủi ro ESG toàn diện. Người dùng có thể phân tích rủi ro ESG của toàn bộ danh mục đầu tư hoặc một tài sản cụ thể, bao gồm rủi ro môi trường, rủi ro đa dạng hóa chưa đủ, các cảnh báo rủi ro ESG liên quan đến nhà cung cấp và đối tác của tài sản…”

“Bất kỳ doanh nghiệp nào muốn huy động vốn trên thị trường tài chính, cuối cùng cũng không thể bỏ qua các yêu cầu về ESG. Thậm chí cả các nhà cung cấp và đối tác của họ cũng phải tuân thủ yêu cầu ESG, vậy nên…”

BlackRock thúc đẩy ESG trên phạm vi toàn cầu không đơn thuần là yêu cầu cứng nhắc các doanh nghiệp tuân thủ, mà là thông qua phân tích rủi ro ESG của hệ thống Aladin, dẫn dắt các tài sản sử dụng hệ thống này ưu tiên đầu tư vào những công ty có hiệu suất ESG tốt và tránh xa những công ty quản lý ESG kém.

Người ta nói rằng vốn chỉ thích lợi nhuận, nếu có thể mang lại 100% lợi nhuận, họ sẵn sàng mạo hiểm mất mạng để làm việc.

Nhưng thực tế, thứ vốn ghét nhất lại chính là rủi ro.

Theo một nghĩa nào đó, vốn có thể là thứ bảo thủ nhất trên thế giới này.

Có thể kiếm ít nhưng không thể lỗ, ghét rủi ro, đó là bản chất của vốn.

Rủi ro này không phải là rủi ro chung của thế giới, mà là rủi ro mất mát vốn.

Đối với một cá nhân, để thực hiện bước nhảy vọt tầng lớp, nhất định phải làm giàu nhanh chóng. Nhưng đối với các nhà tư bản lớn, kiếm tiền không phải điều quan trọng nhất; điều quan trọng nhất là không bị thua lỗ.

Vì vậy, khi BlackRock biến việc xây dựng ESG thành một yếu tố rủi ro, các công ty quản lý tài sản và tổ chức tài chính này đương nhiên sẽ tránh những hành vi đầu tư có rủi ro, và thay vào đó đầu tư vào những công ty có hiệu suất ESG tốt.

Đối với những doanh nghiệp chưa niêm yết, ESG cũng không phải là không có ảnh hưởng.

Bởi vì các cơ quan xếp hạng ESG cũng sẽ tiến hành kiểm tra ESG đối với các nhà cung cấp và đối tác của các tập đoàn lớn. Nếu các nhà cung cấp và đối tác có điểm ESG kém, điều đó cũng sẽ hạ thấp điểm số ESG của các tập đoàn lớn này.

Điểm ESG thấp, trong bối cảnh giao dịch định lượng đang thịnh hành hiện nay, cổ phiếu của bạn cũng sẽ không có người mua, thanh khoản thấp, giá cổ phiếu sụt giảm, và cuối cùng dẫn đến việc thay đổi ban giám đốc.

Cứ như vậy, những tập đoàn lớn (bên A) sẽ buộc các nhà cung cấp (bên B) của mình phải thực hiện ESG. Cũng giống như nguyên tắc của hệ thống Aladin, nếu bạn không xây dựng ESG, tôi sẽ không mua hàng của bạn mà sẽ mua sản phẩm từ các doanh nghiệp có ESG tốt.

Trừ khi sản phẩm của bạn có tính không thể thay thế.

Ví dụ như màn hình, bộ nhớ và chip điện tử của Samsung hiện tại.

Với cơ chế lan truyền từng lớp như vậy, BlackRock có thể mở rộng tầm ảnh hưởng của ESG đến bất kỳ ngóc ngách thương mại nào trên toàn cầu.

Nói đến đây, Ước Hàn Đỗ Y chợt cảm thấy có chút không ổn. Dù sao, vì vụ Đảo Ác Ma và Văn phòng Tân Cảng, danh tiếng của ESG gần đây có chút tệ. Anh ta bỗng nghĩ, không biết người đẹp bên cạnh cảm nhận thế nào về ESG, lỡ gây phản cảm thì sao.

Vừa định giải thích vài câu, anh ta liền thấy Giang Nam Trăn bên cạnh mình lộ vẻ tán đồng và ngưỡng mộ: “Thảo nào BlackRock là một công ty được người ta kính trọng đến vậy. Có thể đầu tư nhiều vào công ích xã hội và dẫn dắt các giá trị đúng đắn như thế, thực sự rất đáng ngưỡng mộ.”

Ước Hàn Đỗ Y lập tức thở phào nhẹ nhõm. Trước đây, khi nghe người khác nói như vậy, anh ta thường bề ngoài thì đồng tình, nhưng trong lòng lại bật cười, cho rằng đối phương ngốc nghếch đến mức tin vào những điều này.

Nhưng hôm nay, khi nghe Giang Nam Trăn nói vậy, anh ta chỉ cảm thấy đối phương vừa xinh đẹp, vừa có tấm lòng lương thiện, ba quan điểm đều chính trực.

Đúng là một người phụ nữ tuyệt vời.

“Jane, tôi vừa xem qua tài liệu của công ty quỹ đầu tư mà cô đang làm. Thành tích quý trước thực sự rất nổi bật. Tuy nhiên, đó vẫn là một công ty nhỏ. Xin lỗi, tôi không có ý xem thường các công ty nhỏ, tôi chỉ cảm thấy, gia nhập một công ty lớn có thể sẽ giúp ích hơn cho tương lai của cô, ví dụ như BlackRock?”

Ước Hàn Đỗ Y ánh mắt thiết tha, lấp lánh sự chờ mong.

“Hiện tại lương hằng năm của cô là bao nhiêu? Tôi có thể trả cho cô gấp đôi.”

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.