(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 100: Vương Tử, công chúa cùng kỵ sĩ
Khách sạn Kim Đỉnh tọa lạc gần cửa hầm đường Duyên An Đông, khu Phố Đông, bên cạnh đường Đại Đạo Thế Kỷ, giữa trung tâm Khu Tài chính Mậu dịch Lục Gia Chủy – hạt nhân của Phố Đông. Từ đây, du khách có thể phóng tầm mắt ngắm nhìn sự phồn hoa của Phố Đông vừa được quy hoạch, hướng tây là cảnh sắc thanh nhã của Thượng Hải và sông Hoàng Phố, phía nam là khu thương mại Trương Dương sầm uất, còn phía bắc liền kề công viên xanh trung tâm rộng 100 nghìn mét vuông.
Tòa cao ốc Kim Đỉnh được thiết kế bởi một văn phòng kiến trúc danh tiếng đến từ New York, Mỹ. Các kiến trúc sư đã khéo léo kết hợp tư tưởng thiết kế sáng tạo mới mẻ với phong cách kiến trúc truyền thống Hoa Hạ, thành công tạo nên một tác phẩm kinh điển tầm cỡ thế giới, vượt thời đại, trở thành một cột mốc kiến trúc mang phong cách Hải Phái và là công trình biểu tượng nổi tiếng của Thượng Hải.
Nhà hàng xoay tầng 88 là một trong những địa điểm ngắm cảnh hàng đầu của Thượng Hải. Tầm nhìn khoáng đạt qua những bức tường kính giúp thu trọn cảnh tượng đô thị hai bên bờ Hoàng Phố Giang và vẻ đẹp hùng vĩ của cửa sông Trường Giang vào tầm mắt. Tại đây, bạn có thể thưởng thức những khoảnh khắc bình minh, hoàng hôn đẹp đến khó tả, cùng với bầu trời mây trắng biến đổi khôn lường từng phút.
Thưởng thức cảnh đêm ở đây càng là một sự hưởng thụ. Bến Thượng Hải được ví như một hội chợ kiến trúc vạn quốc, rực rỡ ánh sáng lung linh, đẹp đến mê hồn. Xa xa, những con đường cao tốc và cầu lớn rực rỡ đèn đóm uốn lượn như dải lụa màu, cùng trăng sao tranh nhau tỏa sáng. Cảnh tượng này khiến Trình Hiểu Vũ cảm thấy như lạc vào Bồng Lai Tiên Cảnh.
Trình Hiểu Vũ đang cầm một đĩa thức ăn, bên trong có chút cơm thịt mặn kiểu Thượng Hải, vài miếng vịt quay, chút đậu phụ thịt cua và mấy miếng thịt kho tàu. Hắn đứng một góc, chẳng bận tâm đến ai mà ăn ngấu nghiến. Dưới chân còn đặt một cái thùng giấy các-tông.
Bởi vì yến tiệc hôm nay không chỉ là sinh nhật Hứa Thấm Nịnh mà còn là một buổi tụ họp của giới kinh doanh Thượng Hải, có cả sự góp mặt của lãnh đạo thành phố Thượng Hải, nên khách sạn Kim Đỉnh tự nhiên không dám sơ suất. Các đầu bếp tiệc đứng đều là bếp trưởng được điều đến từ các khách sạn danh tiếng, đích thân cầm muôi, đảm bảo món nào cũng phải ngon hơn món nấy.
Hiển nhiên, điều này chẳng có tác dụng gì mấy, phần lớn khách khứa đến đây không phải vì ăn uống. Họ cùng lắm chỉ cầm ly rượu đế cao mà ba hoa tán gẫu với người khác.
Những người cùng lứa với Trình Hiểu Vũ cũng không ít. Vì thế, không chỉ có mình Trình Hiểu Vũ đứng cạnh bàn tiệc mà ăn uống. Nhưng thông thường, họ chỉ gắp một hai miếng thức ăn vào đĩa, rồi từ tốn nhấm nháp một cách tao nhã. Cách ăn uống không hề câu nệ như Trình Hiểu Vũ thì tuyệt nhiên không có ai.
Thực ra, không phải Trình Hiểu Vũ không biết chú ý hình tượng, mà chính là hắn căn bản không quan tâm. Đối với hắn, mục đích của việc kiếm tiền là để sống cuộc đời mình mong muốn, chứ không phải để phô trương sự giàu có, cố gắng thích nghi với cái gọi là "phẩm chất" của giới thượng lưu.
Chẳng hạn, kiếp trước hắn rất ghét cái kiểu lễ nghi khi ăn món Tây, nào là tay phải cầm dao, tay trái cầm dĩa. Khi ăn còn phải giữ cơ thể ngay ngắn, khuỷu tay không được đặt lên bàn. Ban đầu, hắn cũng từng nghĩ ăn món Tây là một việc rất tao nhã, nhưng sau này hắn nhận ra cái gọi là phẩm chất và sự cao nhã của một người chẳng liên quan chút nào đến việc tay phải cầm dĩa hay tay trái cầm dĩa.
Nhưng điều khiến hắn ấn tượng sâu sắc nhất là một lần cùng một vị đại phú hào thực sự đi ăn ở một nhà hàng Tây nổi tiếng. Nhân viên phục vụ đã chuẩn bị dao nĩa sẵn cho vị phú hào, nhưng ông ta lại yêu cầu phục vụ mang đũa tới. Người phục vụ nhất thời sững sờ, đây là lần đầu tiên có người yêu cầu dùng đũa tại một nhà hàng Tây, cô cũng không biết phải xử lý thế nào.
Sau đó, quản lý nhà hàng nhận ra đó là nhân vật thường xuyên xuất hiện trên trang bìa các tạp chí tài chính và kinh tế, liền vội vàng chạy ra ngoài mua một đôi đũa mang vào cho ông ta sử dụng.
Trình Hiểu Vũ không hiểu, liền hỏi vị đại phú hào ngẫu nhiên quen biết kia vì sao không quan tâm đến lễ nghi ăn món Tây. Vị phú hào trả lời rằng quy tắc là dành cho những người phàm tục, còn những người như họ, bản thân đã là quy tắc rồi. Nắm giữ quyền lực và tiền bạc chính là để được tùy tâm sở dục. Ông ta vốn không ưa cái kiểu cách của phương Tây, nếu đến bữa ăn mà còn không thể khiến ông ta hài lòng, thì những nỗ lực để đạt đến vị trí hiện tại có ý nghĩa gì chứ?
Sau khi nghe những lời này, Trình Hiểu Vũ, người trước đây có chút tư tưởng tiểu tư sản, đã hoàn toàn thay đổi. Cuộc sống chẳng có gì quan trọng hơn việc khiến bản thân thoải mái. Dù cho bạn có cố gắng ngụy trang sự cao quý trước mặt người khác, cũng không thể thay đổi sự thật rằng đằng sau đó mình vẫn chỉ là một kẻ tầm thường.
Trình Hiểu Vũ đã buông bỏ tâm tính, thực tế cũng chẳng có ai chú ý đến tiểu nhân vật không đáng kể như hắn. Đương nhiên, Trình Hiểu Vũ cũng không quan tâm những kẻ thuộc cái gọi là giới thượng lưu, những người chẳng có nửa điểm liên quan đến thế giới của hắn.
Trình Hiểu Vũ ăn uống vui vẻ, nhưng Hứa Thấm Nịnh thì tuyệt nhiên không vui. Cố Học Vĩ cứ như một con ruồi cứ quanh quẩn bên cạnh cô mà tỏ vẻ ân cần. Thực ra, theo lý mà nói, một người trẻ tuổi xuất sắc như Cố Học Vĩ thì không nên khiến cô ấy phản cảm. Nhưng trên thực tế, Hứa Thấm Nịnh, dù người đó có xuất sắc đến mấy, chỉ cần theo đuổi cô, cô liền thấy phiền.
Cô cũng không biết vì sao. Cô từng một lần hoài nghi bản thân có phải là les không, chẳng lẽ không phải vậy thì tại sao mình lại thích Tô Ngu Hề đến thế. Nhưng khi ngủ chung với Tô Ngu Hề, cô cũng không hề rung động.
Đúng vậy, là dùng từ "rung động" để hình dung. Cô từng hỏi cô bạn tomboy của mình, giả sử ngủ chung với một cô gái đẹp, mày sẽ làm gì? Cô bạn tomboy ấy trả lời: "Đàn ông muốn làm gì thì tao muốn làm cái đó."
Điều này khiến Hứa Thấm Nịnh càng thêm nghi ngờ. Cô ấy nhiều nhất cũng chỉ sờ sờ ngực mà thôi, chứ không hề có thêm cảm xúc gì sâu hơn. Điều này cho thấy cô vẫn chưa phải là les, có lẽ là do mình chưa hoàn toàn "tiến hóa".
Nhưng cô ấy chưa từng gặp một người con trai nào mình thích, và chỉ cần con trai theo đuổi, cô lại thấy phản cảm, điều này khiến cô rất băn khoăn.
Cho nên, khi Trình Hiểu Vũ nói với cô rằng anh thích người đồng giới, Hứa Thấm Nịnh lập tức cảm thấy vô cùng thân thiết với Trình Hiểu Vũ. Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến Hứa Thấm Nịnh luôn đặc biệt thân mật và không khách khí với Trình Hiểu Vũ. Tô Ngu Hề là một nguyên nhân quan trọng, nhưng điểm này cũng quan trọng không kém.
Cố Học Vĩ rất vừa ý Hứa Thấm Nịnh. Gia thế và nhan sắc đều đạt điểm tuyệt đối, vóc dáng lại càng "ăn đứt". Nghe nói tính khí có hơi khó chịu, nhưng hắn tin rằng mình có thể "điều giáo" cô ấy rất tốt. Một cô bé lớp mười một, chỉ cần hắn nghiêm túc một chút thì chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
Thế nhưng, tiểu thư Hứa lại chẳng có nửa điểm hứng thú nào với Cố Học Vĩ. Nhìn Cố Học Vĩ thao thao bất tuyệt trước mặt, Hứa Thấm Nịnh vô cùng sốt ruột, nhưng vẫn phải gượng cười. Trước khi đến đây, cha cô đã cảnh cáo cô không được làm loạn, vì Ý Lúc Cùng và Cố Học Vĩ mới chính là những nhân vật chính của buổi tiệc hôm nay.
Còn sinh nhật cô chẳng qua chỉ là cái cớ? Sinh nhật cô thực ra phải đến tuần sau, nhưng để phối hợp với lịch trình của những nhân vật quan trọng này, bữa tiệc mới được tổ chức sớm hơn vào hôm nay.
Nghĩ đến đây, nỗi phiền muộn trong lòng Hứa Thấm Nịnh lại càng thêm chồng chất. Cô cũng chẳng buồn nghe Cố Học Vĩ đang nói gì bên tai mình nữa.
Lúc này, Hứa Giai Thành và Ý Lúc Cùng với vẻ mặt tươi cười bước tới.
Hứa Thấm Nịnh ngoan ngoãn chào: "Chào chú Ý ạ."
Cố Học Vĩ cũng đầy vẻ tươi cười chào: "Chào chú Hứa, đã lâu không gặp, chú càng ngày càng trẻ ra, trông còn phong độ hơn cả bố cháu nữa."
Hứa Giai Thành tuy đã hơn năm mươi, nhưng được bảo dưỡng rất tốt, trông vẫn rất phong độ và uy nghi, đang độ tuổi sung mãn sức lực.
Ý Lúc Cùng là chú hai của Cố Học Nhân, cũng là con trai thứ hai của đương kim Thủ tướng. Chỉ riêng thân phận của vị lãnh đạo thành phố Thượng Hải này, Hứa Giai Thành đã không thể không coi trọng. Nếu có thể kết thông gia với Cố gia thì đó cũng là một chuyện tốt. Mặc dù Hứa Thấm Nịnh mới 17 tuổi, chuyện tương lai khó nói, nhưng với đà phát triển và thế lực lớn mạnh của hai gia tộc, nhiều việc sẽ tự nhiên "nước chảy thành sông". Huống hồ, Cố Học Vĩ có vẻ rất ái mộ Hứa Thấm Nịnh.
Ý Lúc Cùng cũng rất hài lòng với Hứa Thấm Nịnh, tất nhiên, sự hài lòng này chủ yếu là dành cho Hứa Giai Thành.
Hứa Giai Thành thân mật vỗ vỗ vai Cố H���c Vĩ nói: "Tiểu Vĩ, có rảnh cháu cứ tìm Nịnh Nịnh chơi nhé. Cửa nhà chú lúc nào cũng rộng mở đón cháu. Con bé tính tình hơi hoang dã một chút, cháu cứ truyền thêm chút khí chất thi thư cho nó nhé. Xem cháu có thể làm cho nó dịu dàng hơn được không."
Cố Học Vĩ ngượng ngùng cười nói: "Chú Hứa, cháu thấy chú nói không đúng. Cháu thấy Nịnh Nịnh rất dịu dàng mà. Cháu vừa nói chuyện với cô ấy một lúc lâu mà cô ấy cũng chẳng nói lời nào. Nhưng cháu rất thích tính cách như vậy của cô ấy."
Hứa Giai Thành và Ý Lúc Cùng đồng thời bật cười, nhìn đôi bạn trẻ, cứ như là con rể và con dâu tương lai của mình vậy. Ý Lúc Cùng nhìn Hứa Thấm Nịnh nói: "Vậy chúng ta sẽ không quấy rầy các cháu giao lưu nữa. Nịnh Nịnh, có rảnh cháu cũng sang nhà chú chơi nhé. Chú không có ở nhà thì thím vẫn luôn ở đó."
Hứa Thấm Nịnh cười mà như không cười đồng ý, cảm giác như bị cha mình đem ra "rao bán". Cô cũng chẳng buồn giả vờ trước mặt Cố Học Vĩ nữa. Ngay khi Hứa Giai Thành và Ý Lúc Cùng vừa quay lưng đi, cô đã nghiêm mặt nói với Cố Học Vĩ: "Xin lỗi, tôi có chút không khỏe, không tiếp chuyện được nữa."
Cố Học Vĩ cứ nghĩ Hứa Thấm Nịnh thực sự không khỏe, liền vội vàng quan tâm hỏi: "Không khỏe chỗ nào? Có cần uống thuốc không?"
Hứa Thấm Nịnh trong lòng mắng Cố Học Vĩ cả vạn lần: "Chính mày mới nên uống thuốc! Cả nhà mày đều phải uống thuốc!", nhưng ngoài mặt vẫn cười tươi đáp: "Dạo này tôi cứ buồn nôn, muốn ói hoài. Chẳng biết tại sao nữa!"
Cố Học Vĩ lập tức cảm thấy như sét đánh ngang tai, anh ta đâu ngờ Hứa Thấm Nịnh lại là cô gái như vậy! Chần chừ một lát, anh ta hỏi: "Vậy có phải dạ dày cô không khỏe không?"
Hứa Thấm Nịnh giả vờ nhíu mày, đưa tay ôm ngực nói: "Chắc không phải đâu, dạo này tôi còn thèm ăn chua nữa."
Nghe đến đây, Cố Học Vĩ chỉ còn biết trơ mắt nhìn Hứa Thấm Nịnh từ từ bước đi, trong lòng trăm mối ngổn ngang. Mặc dù anh ta vốn không tin tưởng hoàn toàn, nhưng không thể phủ nhận đây là lời Hứa Thấm Nịnh gián tiếp bày tỏ thái độ không có hứng thú với anh ta, khiến Cố Học Vĩ, vốn dĩ luôn thuận buồm xuôi gió, phải chịu một đả kích lớn.
Hứa Thấm Nịnh sợ Cố Học Vĩ còn đeo bám, nhanh chóng đi đến giữa đại sảnh, khắp nơi tìm bóng dáng Trình Hiểu Vũ. Khi nhìn thấy anh đang tự nhiên ăn như gió cuốn bên cạnh bàn tiệc, Hứa Thấm Nịnh không khỏi mỉm cười. Giữa bao người dối trá và làm ra vẻ, vẫn còn một người sống thật, điều này khiến cô cảm thấy rất ấm áp.
Toàn bộ bản biên tập này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.