Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1007: HALO

Sau Tết Nguyên đán, Justin Bieber bỗng chốc nổi như cồn. Chỉ vài ngày sau buổi hòa nhạc đón giao thừa, video trình diễn hai ca khúc của anh đã tăng vọt lên hơn mười triệu lượt xem. Điều này kéo theo doanh số album liên tục tăng lên; ngay ngày đầu năm mới, album 《My.》 đã đạt doanh số kinh ngạc là bảy mươi vạn bản. Tất cả các phương tiện truyền thông đều đang chờ đợi xem liệu anh có phá vỡ kỷ lục doanh số album đơn của Elvis Presley hay không.

Độ nổi tiếng của Justin Bieber tăng vọt như diều gặp gió, khiến bộ phim anh ấy thủ vai chính là 《Final Destination》 cũng được chú ý đặc biệt.

Vô số phương tiện truyền thông đều đưa tin đây là tác phẩm điện ảnh đầu tay của Justin Bieber. Về phần Trình Hiểu Vũ, người đã tạo nên kỳ tích với bộ phim trước, và đồng thời cũng là đạo diễn của 《Final Destination》, thì lại không được nhắc đến nhiều.

Thực tế ở Hollywood khiến Trình Hiểu Vũ không khỏi cảm thấy ngậm ngùi. Ban đầu, trọng tâm quảng bá được định ra là cuộc cạnh tranh điện ảnh giữa Trình Hiểu Vũ và Francis Ford Coppola. Nhưng sau khi Justin Bieber bỗng chốc nổi như cồn, phương án tuyên truyền lập tức được điều chỉnh, giao cho Justin Bieber gánh vác trách nhiệm tạo điểm nhấn.

Điều đáng nói hơn là, vốn dĩ sự đối đầu giữa Francis Ford Coppola và Trình Hiểu Vũ, cùng với việc so sánh 《Final Destination》 và 《Tử thần vùng Texas 4》, là tâm điểm chú ý, nhưng mọi thứ đã lập tức thay đổi. Ân oán giữa Francis Ford Coppola và Trình Hiểu Vũ bỗng chốc không còn ai bận tâm. Thay vào đó, fan hâm mộ của Catherine Blanchett và fan hâm mộ của Justin Bieber đã bùng nổ một cuộc chiến nảy lửa trên mạng, khiến truyền thông cũng bắt đầu đặt Justin Bieber và Catherine Blanchett lên bàn cân để so sánh.

Tình hình này càng khiến cục diện trở nên khó kiểm soát, bởi lượng fan của cả hai bên đều đông đảo một cách đáng sợ. Catherine vốn định lên tiếng để xoa dịu tranh cãi, nhưng vì lần trước giúp đỡ Trình Hiểu Vũ, cô bị quản lý cấm không được có bất kỳ liên quan nào đến anh, nên cô đành giữ im lặng.

Justin Bieber ngược lại khá hào phóng khi lên tiếng bày tỏ sự ngưỡng mộ lớn đối với kỹ năng diễn xuất của Catherine Blanchett. Anh nói dù không quen biết cô ấy, nhưng cô ấy lại quen người anh em thân thiết của mình là Rain, và hy vọng người hâm mộ của anh đừng công kích cá nhân, hãy chờ phim ra mắt rồi đưa ra đánh giá khách quan.

Nhưng sự việc không hề lắng xuống. Vì Catherine không đáp lại, cuộc khẩu chiến giữa hai phe càng leo thang. Catherine bị fan của Bieber gọi là "trà xanh kỹ nữ" từ bé đến lớn, còn Justin Bieber bị fan của Catherine mỉa mai là "ông hoàng âm nhạc" chuyên cọ nhiệt.

Điều này khiến cả 《Final Destination》 và 《Tử thần vùng Texas 4》 chưa công chiếu đã "nóng" rực. Trình Hiểu Vũ vừa buồn cười vừa bất lực, một bên là cô bạn gái tin đồn, một bên là người anh em đáng tin cậy.

Ở bên kia đại dương, bộ phim 《Phim kinh dị》 của Hoa Hạ cũng đạt được thành tích không tồi. Dù không được quảng bá rầm rộ, đã thu về 31 triệu doanh thu phòng vé ngay trong ngày đầu. Trong 3 ngày nghỉ Tết Nguyên đán, tổng doanh thu đạt 110 triệu nhân dân tệ, đứng thứ ba trên bảng xếp hạng doanh thu phòng vé dịp Tết Nguyên đán ở Hoa Hạ.

Các nhà phân tích phòng vé dự đoán doanh thu của bộ phim này rất khó đạt tới tầm cao như 《Cô nàng ngổ ngáo》, nhưng thành tích này đã vượt xa dự đoán của Trình Hiểu Vũ. Dù sao đây là một bộ phim hài thuần túy của nước A, mà khán giả không có nền tảng về phim hài/kinh dị của nước A thì rất khó nắm bắt được điểm cười và những cái hay. Thêm vào đó, một số cảnh nhạy cảm hoặc gây sốc đã bị đài truyền hình cắt bỏ, khiến "hiệu ứng gây cười" cũng giảm đi đáng kể. Nếu không nhờ thương hiệu của Trình Hiểu Vũ, cộng thêm những kỷ lục phòng vé cao ngất của nước A, thì có lẽ bộ phim này đã không có cơ hội công chiếu tại Hoa Hạ.

Sau Tết Nguyên đán, Dịch Vân Phi đã đến Thượng Hải, vì thị trường Châu Á là quan trọng nhất đối với Tây Sở, không thể xem nhẹ. Chi nhánh nước A tạm thời giao cho Đoan Mộc Lâm Toa. Đoan Mộc Lâm Toa giờ đây đã không còn là Đoan Mộc Lâm Toa ngày trước; được Tô Ngu Hề hết lòng bồi dưỡng, dù chưa thể nói là một nhân tài kinh doanh có thể độc lập gánh vác một phương, nhưng việc quản lý một công ty nhỏ như Tây Sở, với quy mô hiện tại chưa quá lớn, thực sự là "đại tài tiểu dụng".

Nên biết, hồi cấp ba, cô ấy đã bộc lộ năng khiếu quản lý và tổ chức đáng kinh ngạc khi còn là quản lý của "Guilty Crown" Post Bar. Fan hâm mộ "Guilty Crown" được mệnh danh là cộng đồng fan đoàn kết nhất cả nước, mà công lao lớn nhất chính là của cô ấy. Vương Âu chỉ là một người chủ post bar hữu danh vô thực và một người bình luận dạo mà thôi.

Thêm vào đó, sau trận động đất ở Nhật Bản, cô lại được Tô Ngu Hề đưa về làm việc ở "S Station", mà giờ đây "S Station" đã phát triển thành trang web video bullet-screen và livestream lớn nhất Hoa Hạ.

Sau đó, cô được Tô Ngu Hề điều về làm thư ký riêng, nửa năm sau thăng chức lên "Đổng bí" (Thư ký Hội đồng quản trị). "Đổng bí" đã có thể tính là cấp quản lý, nếu Đoan Mộc Lâm Toa không có tiềm năng, Tô Ngu Hề cũng không thể nào giao cho cô một vị trí quan trọng như vậy.

Trình Hiểu Vũ vốn chẳng có hứng thú gì với việc quản lý, có thể "phủi tay" được là anh phủi ngay. Thấy Đoan Mộc Lâm Toa chỉ trong vài ngày đã sắp xếp công việc của Tây Sở đâu ra đấy, anh càng thấy mừng rỡ trong lòng, cảm thấy mình đã "nhặt được của hời", nhờ đó anh có thể thoát khỏi những công việc lặt vặt, chuyên tâm hoàn thành album mới của "Guilty Crown" và kịch bản phim mới.

Album mới 《HA 10》 của "Guilty Crown" vẫn được thu âm tại "___". Thành công vang dội của 《My.》 đã khiến địa vị của Trình Hi��u Vũ tại "___" cũng tăng lên đáng kể. Khi anh đưa Hạ Sa Mạt đến, Geoffrey Wilkinson, vị tổng giám đốc thu âm đã lâu không gặp, đích thân tiếp đón Trình Hiểu Vũ. Lần này, ông ấy đã dành cho Trình Hiểu Vũ một mức chiết khấu khá tốt cho việc thu âm album.

Geoffrey Wilkinson vẫn còn chút ấn tượng về Hạ Sa Mạt, người từng đoạt giải Grammy năm trước, vì ông cũng có mặt tại buổi lễ. Do đó, ông rất vui vẻ nói: "Cô Hạ, rất hân hạnh được biết cô, màn trình diễn của cô tại Grammy năm ngoái thật sự rất tuyệt vời..."

Hạ Sa Mạt mỉm cười nhẹ nhàng đáp: "Cảm ơn lời khen của ngài, lần thu âm này mong ngài chiếu cố nhiều hơn..."

Vẻ dịu dàng, hào phóng của Hạ Sa Mạt cũng khiến Geoffrey Wilkinson có thiện cảm. Ông quay sang nháy mắt với Trình Hiểu Vũ hỏi: "Cậu đã 'đào' đâu ra một ca sĩ giỏi như vậy? Tôi nhớ cô ấy hình như là ca sĩ của một công ty đĩa nhạc tên 'Thượng Hà' thì phải?"

Trình Hiểu Vũ cười nói: "Chúng tôi là bạn học cấp ba."

Hạ Sa Mạt lại ngọt ngào cười một tiếng, bổ sung: "Những bài hát tôi hát đều do Hiểu Vũ anh ấy viết cả..."

Geoffrey Wilkinson lộ vẻ bừng tỉnh, tự cho là đã hiểu ra mọi chuyện, nói: "Thì ra là vậy..."

Trình Hiểu Vũ cũng không giải thích nhiều, việc bị hiểu lầm anh và Hạ Sa Mạt là một đôi cũng là điều anh có thể chấp nhận.

Hôm nay chỉ có Trình Hiểu Vũ và Hạ Sa Mạt đến thu âm ca khúc. Vương Âu viện cớ không đi cùng, Trần Hạo Nhiên và Mạc Linh Thù vẫn đang ở New York. Hôm nay họ thu âm ca khúc chủ đề đầu tiên là 《HA 10》. Geoffrey Wilkinson và Trình Hiểu Vũ đứng trong phòng thu, ngăn cách bởi tấm kính, đeo tai nghe và lắng nghe màn trình diễn mạnh mẽ, rõ ràng của Hạ Sa Mạt.

Giọng hát của Hạ Sa Mạt không trầm ấm như Beyoncé, nhưng khi thể hiện 《HA 10》, cô lại mang một chất riêng, một sức mạnh trong trẻo. Hơn nữa, 《HA 10》 là một ca khúc như "đo ni đóng giày" cho Hạ Sa Mạt, việc gửi gắm cảm xúc vào bài hát này đối với cô thực sự rất dễ dàng. Nghĩ đến Trình Hiểu Vũ đang lắng nghe mình trình diễn qua tấm kính, linh hồn Hạ Sa Mạt như bùng cháy, điều đó khiến cô hát lên một cảm giác "thánh thiện, bất khả xâm phạm".

"Remember those walls I built? (Còn nhớ rõ những bức tường tôi đã xây?) Well, baby they're tumbling down (Thì này, em yêu, chúng đã sụp đổ) And they didn't even put up a fight (Và chúng thậm chí chẳng hề phản kháng) They didn't even make a sound (Chúng thậm chí chẳng tạo ra tiếng động nào) I found a way to let you in (Em đã tìm ra cách để anh bước vào thế giới của em) But, I never really had a doubt (Nhưng em chưa bao giờ có chút nghi ngờ nào) Standing in the light of your halo (Đứng dưới ánh hào quang của anh)

I got my angel now (Giờ đây em đã có thiên thần của mình) It's like I've been awakened (Như thể em vừa được thức tỉnh)"

Trình Hiểu Vũ nhìn Hạ Sa Mạt trong phòng thu, hai tay vịn tai nghe, nhắm mắt lại cất cao tiếng hát. Toàn bộ tâm tình của cô đều gửi gắm vào từng lời ca, khiến linh hồn Trình Hiểu Vũ cũng vì đó mà rung động. Điều này khiến anh có chút hổ thẹn và hối hận, cảm thấy lẽ ra mình nên chỉnh sửa chút lời ca trước khi giao cho Hạ Sa Mạt hát thì hơn, dù cô có hát không hay bằng hiện tại cũng chẳng sao.

Màn trình diễn của Hạ Sa Mạt càng làm Geoffrey Wilkinson chấn động. Cô chỉ luyện gi���ng một lát rồi vào phòng thu, và ngay lần đầu tiên thể hiện đã không có lấy một chút tì vết. Lúc này, vẻ mặt của Geoffrey Wilkinson tựa như một con tinh tinh to lớn đang ngơ ngác, miệng hơi hé ra, gương mặt không thể tin được.

Hiện nay, nhờ kỹ thuật thu âm hiện đại, trong đa số trường hợp, giọng hát của ca sĩ được ghi lại trên nhiều bản thu (track), sau đó chọn ra phần tốt nhất để xử lý. Điều này cũng khiến phần lớn ca sĩ trở thành "ca sĩ phòng thu". Chẳng hạn như Justin Bieber, album của anh ấy đã phải thu đi thu lại nhiều lần, và phần hậu kỳ chỉnh sửa giọng hát cũng tương đối nhiều. Trong buổi hòa nhạc đón giao thừa, nhờ Trình Hiểu Vũ đã khéo léo dùng bè phối và hòa âm để bù đắp phần nào cho anh, nếu không thì đó đã là một "thảm họa" trên sân khấu.

Tình huống "một lần ăn ngay" (one take) tuy cực kỳ hiếm gặp, nhưng thực tế, phần lớn các ca sĩ hàng đầu, những người có yêu cầu cao với bản thân, vẫn hy vọng có thể "one take" (hát một lần duy nhất). Bởi lẽ, màn trình diễn như vậy mới chân thực, đáng tin cậy, thể hiện cảm xúc liền mạch. Đồng thời, để tham gia Giải Grammy và chinh phục đôi tai khó tính của ban giám khảo, việc dựa vào chỉnh sửa giọng hát là điều không thể.

Trong suốt nhiều năm thu âm cho vô số ca sĩ, Geoffrey Wilkinson chưa từng chứng kiến một trường hợp nào mà ngay trong lần đầu tiên vào phòng thu, màn trình diễn lại hoàn hảo đến mức không thể bắt bẻ như vậy.

Văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free