Vào cuối tuần đầu tiên của năm 2014, thị trường điện ảnh Mỹ chỉ có duy nhất một bộ phim kinh dị mới đầy bạo lực là "Tử thần vùng Texas 4" ra mắt. Bộ phim của Sony Pictures này đã thu về 27 triệu USD trong tuần công chiếu đầu tiên, giành vị trí quán quân phòng vé, được xem là một khởi đầu khá thuận lợi.

Ứng cử viên Oscar, "Giải phóng người", bám sát phía sau và doanh thu của bộ phim này đã vượt mốc 100 triệu USD. Các ứng cử viên Oscar nặng ký khác như "Bi thảm thế giới" và "Lincoln" cũng đều gặt hái được những thành công nhất định. Tổng doanh thu cuối tuần của 12 phim hàng đầu tại thị trường Bắc Mỹ đạt khoảng 126,3 triệu USD, tương đương với cùng kỳ năm ngoái. Năm ngoái, tổng doanh thu phòng vé cả năm của điện ảnh Mỹ đã lập kỷ lục mới, nay thành tích phòng vé cuối tuần đầu năm nay không hề kém, cũng được coi là một khởi đầu tốt đẹp cho điện ảnh Mỹ năm 2014.

"Tử thần vùng Texas 4" ra mắt tại 2654 rạp chiếu phim trên khắp nước Mỹ trong tuần đầu tiên của năm, mỗi rạp thu về trung bình 8666 USD. Tổng doanh thu cuối tuần đầu tiên đạt 27 triệu USD, trở thành quán quân phòng vé cuối tuần đầu tiên của năm mới.

Tuy nhiên, doanh thu phòng vé cao không đi kèm với danh tiếng tốt. Giới chuyên môn nhận định, 27 triệu USD doanh thu cuối tuần đầu tiên đã là thành tích tốt hơn kỳ vọng của bộ phim. Thành tích phòng vé của "Tử thần vùng Texas 4" xếp giữa bản remake năm 2003 ("Tử thần vùng Texas", 28,1 triệu USD tuần đ���u) và bản tiền truyện năm 2006 (18,5 triệu USD tuần đầu). Tuy nhiên, xét về số lượng khán giả, phiên bản hiện tại tương đương với bản năm 2006. So với các phim kinh dị khác của Sony, "Tử thần vùng Texas 4" không thể cạnh tranh với "Ác ma" năm ngoái (33,7 triệu USD tuần đầu), nhưng tốt hơn các phim trước đó như "Lễ tình nhân đẫm máu" (21,2 triệu USD tuần đầu) và "Khách sạn da người" (19,6 triệu USD tuần đầu).

Thông thường, khán giả phim kinh dị đa phần là nam giới. Tuy nhiên, số liệu thống kê của "Tử thần vùng Texas 3D" cho thấy, lượng khán giả nữ giới lại nhỉnh hơn một chút, chiếm 52%. Về độ tuổi, 64% khán giả dưới 25 tuổi. Điều thú vị là, theo khảo sát của Sony Pictures, trong số những khán giả thanh thiếu niên này, cứ ba người thì có một người cho biết lý do quan trọng nhất để họ xem phim là vì Catherine Blanchett!

Thật không ngờ, một bộ phim mới về "kẻ sát nhân cưa máy ở Texas" với danh tiếng lâu đời như vậy, cuối cùng lại phải dựa vào một diễn viên thần tượng hoàn toàn mới trong phim để kéo doanh thu phòng vé. Điều này cũng trở thành nhược điểm lớn nhất của tác phẩm. Khán giả cuối cùng chỉ đánh giá bộ phim này ở mức C+, tức là họ không mấy hài lòng. Vì vậy, giới chuyên môn dự đoán tổng doanh thu phòng vé cuối cùng của bộ phim này tại Mỹ nhiều nhất cũng chỉ khoảng 200 triệu USD.

Giới truyền thông, vốn dĩ không mấy ưu ái phim kinh dị, lần này cũng không bỏ qua cơ hội chỉ trích "Tử thần vùng Texas 4". 13 tờ báo/đơn vị truyền thông đã chấm điểm tổng hợp 43/100. Tờ "Tống nghệ", với số điểm cao nhất là 70, nhận định rằng chất lượng của bộ phim này vẫn vượt trội hơn so với phần lớn các phim kinh dị khác.

Tờ "Los Angeles Times" chấm 4,5/10 điểm, cho rằng phiên bản gốc tuy đáng sợ đến trống rỗng nhưng vẫn tạo được cảm giác phấn khích, còn Francis Ford Coppola khi tái đạo diễn phần 4 lại không có nội dung gì ngoài máu me và kinh dị đơn thuần. Nếu không nhờ màn trình diễn xuất sắc của Catherine và Doug Lạp Tư, bộ phim này sẽ chẳng có gì đáng xem.

Tờ "Hollywood Empire" chấm 20/100 điểm, cũng nhận định rằng ngoài diễn xuất đáng khen của Catherine Blanchett và Doug L��p Tư, bộ phim kinh dị này của Francis Ford Coppola tệ hại không còn gì để nói, đồng thời mỉa mai Francis Ford Coppola vì những phát ngôn ngông cuồng của ông về bộ phim "Phim kinh dị" của Trình Hiểu Vũ.

Tất nhiên, không phải tất cả truyền thông đều chỉ trích. Tờ "Tống nghệ" cho rằng bộ phim có nhịp độ và không khí được kiểm soát tốt, cú twist cuối cùng khá bất ngờ, là một tác phẩm kinh dị pha trinh thám không tồi. Đặc biệt là diễn xuất của Doug Lạp Tư và Catherine đáng được khen ngợi: Doug Lạp Tư, dù đeo mặt nạ, vẫn thành công hóa thân thành một kẻ hủy diệt đẫm máu, còn Catherine gây ấn tượng mạnh với việc thể hiện cảm xúc sợ hãi một cách chân thực tuyệt đối, khiến người xem như hòa mình vào cảnh phim.

Sau Tết Nguyên đán, lịch trình của Trình Hiểu Vũ lập tức trở nên bận rộn. Anh cùng Đoan Mộc Lâm Toa và Phí Tuấn Long đã có chuyến đi đến Canada để tiếp quản xưởng hiệu ứng đặc biệt "Số lượng lĩnh vực", 40 triệu USD đã được thanh toán đầy đủ.

Sau đó, anh phải sắp xếp công việc cho công ty đã hoàn toàn thuộc về mình.

M���c tiêu của Trình Hiểu Vũ chính là "Băng tuyết kỳ duyên", bộ phim hoạt hình có doanh thu cao nhất trong ký ức của anh. Dù chu kỳ sản xuất phim hoạt hình rất dài, nhưng giai đoạn thiết kế nhân vật ban đầu và các bảng phân cảnh 3D của "Băng tuyết kỳ duyên" đã được giao cho "Nguyên tử quang ảnh" hoàn thành từ sớm. Thực tế, "Nguyên tử quang ảnh" đã dành cả năm ngoái để làm "Băng tuyết kỳ duyên", và cấu trúc cơ bản của bộ phim hoạt hình này đã gần như hoàn thành, nhờ đó có thể tiết kiệm đáng kể thời gian làm việc. Giờ đây, "Số lượng lĩnh vực" cần phối hợp chặt chẽ với "Nguyên tử quang ảnh" để cùng nhau hoàn thiện bộ phim hoạt hình này.

Người phụ trách xưởng hiệu ứng đặc biệt "Số lượng lĩnh vực" ở Canada là Khắc Lý Tư Buck, một người đàn ông da trắng cao lớn ngoài bốn mươi tuổi. Dù đã biết ông chủ mới còn rất trẻ, nhưng sau khi gặp mặt, anh vẫn cảm thấy có chút bất thường. May mắn thay, Trình Hiểu Vũ đã lập tức sắp xếp một khối lượng lớn công việc cho xưởng, điều này khiến Khắc Lý Tư Buck thở phào nhẹ nhõm. Ban đầu, anh cũng nghe nhiều báo chí đưa tin rằng Trình Hiểu Vũ khó có thể kiếm được dự án ở Hollywood, mà điều một xưởng hiệu ứng đặc biệt sợ nhất chính là không có việc gì làm.

Sau một buổi họp, không chỉ không ai bị sa thải mà còn ngoài dự đoán khi tất cả nhân viên đều nhận được tiền thưởng Tết Nguyên đán bổ sung, tâm trạng của toàn thể nhân viên xưởng hiệu ứng đặc biệt "Số lượng lĩnh vực" ở Canada đều tạm thời ổn định trở lại. Vị ông chủ mới hào phóng đã khiến họ từ bỏ ý định tìm việc làm khác.

Những công việc tiếp theo được giao cho Đoan Mộc Lâm Toa và Phí Tuấn Long xử lý. Trình Hiểu Vũ trở về thẳng Los Angeles vì lịch trình làm việc năm mới của anh vô cùng dày đặc. Bộ phim Hollywood thứ ba của anh sắp được bấm máy, kịch bản đã hoàn thành và hiện đang trong giai đoạn tuyển chọn diễn viên. Vẫn là một tác phẩm kinh phí thấp, Trình Hiểu Vũ muốn phim kịp ra mắt vào mùa hè. Đồng thời, bộ phim 3D quan trọng nhất trong kế hoạch của anh cũng phải bắt đầu chuẩn bị, nhằm mục tiêu công chiếu vào năm sau.

Sau khi tr�� lại Los Angeles, Trình Hiểu Vũ cùng Hạ Sa Mạt và mọi người đã cùng nhau đến rạp xem "Tử thần vùng Texas 4". Khi rời khỏi rạp, tất cả đều đồng tình rằng phim không hay bằng "Final Destination" của Trình Hiểu Vũ.

Vương Âu thậm chí còn cảm thấy "Final Destination" hay hơn "Phim kinh dị" nhiều, vì thế anh tràn đầy tự tin nói: "Vậy lần này "Final Destination" chắc chắn sẽ vượt 300 triệu..." Anh là người phụ trách máy quay số 2 của bộ phim này, do đó đặc biệt quan tâm đến "Final Destination".

Trình Hiểu Vũ cười đáp: "Đương nhiên tôi cũng hy vọng Bắc Mỹ có thể đạt 300 triệu, nhưng có vẻ vẫn hơi khó, dù sao thời gian tuyên truyền cũng khá ngắn..."

"Hiện tại Justin Bieber đang hot như vậy... Tôi nói này Hiểu Vũ, cậu chắc là đã tính toán đến việc Justin Bieber sẽ nổi tiếng, nên mới chọn thời điểm công chiếu "Final Destination" sau cậu ấy đúng không? Thời điểm này thực sự quá chuẩn rồi!"

Trình Hiểu Vũ cười nói: "Đúng là tôi nghĩ vậy, chỉ là không ngờ mọi chuyện lại thuận lợi đến thế..."

Hạ Sa Mạt lại chú ý đến một điểm khá khác so với những người khác. Cô ấy hơi hiếu kỳ hỏi Trình Hiểu Vũ: "Cô diễn viên chính này chính là cô gái từng dính tin đồn với cậu sao? Quả thực rất xinh đẹp..."

Trình Hiểu Vũ đưa tay định đẩy gọng kính, nhưng chợt nhận ra hôm nay mình đang đeo kính áp tròng. Anh hơi lúng túng đáp: "Đúng vậy, chính là cô ấy. Tuy nhiên, tôi và cô ấy cùng lắm chỉ là bạn bè bình thường mà thôi..." Hạ Sa Mạt đã tỏ tình, nhưng Trình Hiểu Vũ chưa bao giờ đáp lại cô một cách rõ ràng. Anh hiểu rất rõ rằng mình đối xử như vậy với Hạ Sa Mạt là không công bằng, nhưng anh có thể làm gì đây? Phũ phàng từ chối Hạ Sa Mạt, đẩy cô ấy ra xa mình sao? Nếu làm vậy, Hạ Sa Mạt sẽ không hạnh phúc, mà anh cũng chẳng vui vẻ gì.

Đối với anh mà nói, Tô Ngu Hề không phải là một vết thương lòng, mà là một nỗi tiếc nuối. Vết thương dù nặng đến đâu cũng có ngày lành lại, nhưng nỗi tiếc nuối lại khác, nó sẽ mãi đi cùng anh cho đến khi cuộc đời kết thúc.

Vì vậy, anh chỉ có thể giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, tiếp tục duy trì hiện trạng. Anh nhất định phải hoàn thành kế hoạch đã đặt ra, có như vậy mới có thể tự mình ăn nói, cũng như cho những người khác một lời giải thích thỏa đáng.

Về đến nhà, Trình Hiểu Vũ nghĩ đi nghĩ lại, vẫn quyết định gửi tin nhắn WeChat cho Catherine, nói rằng: "Phim tôi đã xem, cô diễn rất tuyệt."

Catherine hỏi ngược lại: "Tử thần v��ng Texas 4" và "Final Destination" phim nào hay hơn? Lần này cô ấy không thể xem "Final Destination" sớm được.

Trình Hiểu Vũ không chút chần chừ đáp: "Tuy rất muốn khiêm tốn một chút, nhưng đáng tiếc là "Final Destination" hay hơn nhiều..."

Catherine không trả lời tin nhắn nữa. Trình Hiểu Vũ đang suy nghĩ liệu có nên mời Catherine đóng vai chính trong bộ phim cực kỳ quan trọng này của mình không. Catherine, xét về nhan sắc lẫn kỹ năng diễn xuất, đều không có gì để chê, cũng rất phù hợp với vai diễn đó. Nếu để Justin Bieber đóng vai nam chính, có lẽ hai người sẽ tạo ra một phản ứng hóa học kỳ diệu.

Justin Bieber tuy ca hát khá bình thường, nhưng diễn xuất cũng không tệ. Không giống như Catherine Blanchett thuộc trường phái học thuật, Justin Bieber hoàn toàn mài giũa kỹ năng diễn xuất từ cuộc sống, thuộc tuýp người trời sinh có thể kiếm cơm bằng nghề này.

Khi đang chìm đắm trong suy nghĩ, Trần Hạo Nhiên gọi điện thoại đến, bảo Trình Hiểu Vũ lên mạng xem thử, nói rằng trên mạng có người vừa bóc phốt một phần quá khứ đen tối của Justin Bieber. Trình Hiểu Vũ nghe tin này, cũng không quá ngạc nhiên, dù sao, chuyện này cùng với việc Justin Bieber nổi tiếng rầm rộ, sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra.

Chỉ là Justin Bieber nổi tiếng quá nhanh, nhanh đến mức vượt ngoài dự liệu của Trình Hiểu Vũ. Vì thế, dù Trình Hiểu Vũ đã sớm có phương án đối phó, nhưng chưa kịp hoàn tất. Hiện tại chỉ đành "binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn" mà thôi.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và giữ bản quyền.