Chiếc Phantom đen dài lướt vào tầng hầm giữ xe. Người tiếp tân cao lớn, lịch lãm trong bộ đồng phục đỏ trắng xen kẽ đã vội vàng mở cửa xe. Ba cô gái lần lượt bước xuống. Người tiếp tân với đôi găng tay trắng lịch thiệp ngay lập tức cúi đầu chào và nói: "Hoan nghênh ba vị nữ sĩ, mời theo lối này lên thang máy."

Nói rồi, anh ta mở cửa thang máy, làm cử chỉ mời. Sau đó, anh ta cùng ba người bước vào, thuần thục nhấn nút tầng một.

Ba người đứng trong thang máy có chút căng thẳng. Yêu Thương Lệ Phạm Thà tiến đến gần tai Charlize Theron, thì thầm: "Tại sao họ không đòi thiệp mời của chúng ta?"

Charlize Theron làm sao mà biết tình hình thế nào, cô cũng nhỏ giọng đáp lời: "Chắc là lên đến nơi rồi sẽ có người thu."

Vừa dứt lời, thang máy đã đến tầng một, cửa mở ra hai bên. Charlize Theron ngẩng đầu lên, nhìn thấy Trình Hiểu Vũ trong chiếc áo sơ mi đen và quần jean đen. Trên ngực áo sơ mi của anh cài một chiếc ghim cài áo hình bánh lái màu vàng kim, phía sau anh còn có một vệ sĩ người châu Á mặc vest đen.

Hôm nay, Trình Hiểu Vũ có chút khác với thường ngày. Khi chụp ảnh, tóc mái của anh thường che phủ trán, trông thanh tú và có vẻ non nớt. Nhưng hôm nay, tóc anh được chải ngược ra sau, để lộ vầng trán sáng sủa, trông trưởng thành hơn hẳn, cũng vô cùng lịch lãm.

Khoảnh khắc đó, Charlize Theron không dám đối mặt với Trình Hiểu Vũ. Lòng bàn tay cô toát mồ hôi, tim đập thình thịch. Cô hoàn toàn không nghĩ rằng Trình Hiểu V�� sẽ đích thân đến đón tiếp mình. Cảm giác được coi trọng này khiến cô như tìm thấy ốc đảo giữa sa mạc, linh hồn cô bỗng nhẹ bẫng.

Trình Hiểu Vũ đương nhiên cũng nhìn thấy ba cô gái xinh đẹp, nhưng ở Hollywood, những cô gái ôm mộng diễn viên như thế này thực sự quá nhiều. Anh cũng không nhìn kỹ, chỉ ân cần mỉm cười với Charlize Theron, rồi dang rộng hai tay, nói với giọng điệu nhiệt tình: "Charlize, rất vui vì em có thể đưa bạn bè đến tham gia bữa tiệc năm mới của anh!"

Charlize Theron đang mặc chiếc đầm dạ hội ôm sát màu vàng kim lấp lánh do Trình Hiểu Vũ tặng, trông cô đẹp nổi bật như nữ thần Venus. Cô đặt chiếc túi xách xuống, dang tay ôm Trình Hiểu Vũ một cách thân mật, sau đó giới thiệu bạn cùng phòng của mình là Yêu Thương Lệ Phạm Thà và Mai Lệ Nhĩ Lan Nghiên Cứu.

Trình Hiểu Vũ lần lượt bắt tay hai cô gái, sau đó đích thân dẫn họ đến bảng ký tên để ghi lại tên của mình. Lúc này, ba người đã có thể nhìn thấy toàn cảnh khu vườn hoa và hồ bơi ở tầng một.

Thật sự là một khung cảnh phồn hoa tráng lệ. Tiếng nhạc du dương lãng đãng trong màn đêm. Những ánh sao lấp lánh cùng ánh đèn rực rỡ hòa quyện, tạo nên một bức tranh huy hoàng. Đêm Los Angeles chính là khung cảnh đẹp nhất, với những nam thanh nữ tú trong trang phục lộng lẫy cười nói như bướm lượn, tiếng ly rượu va chạm cùng những ánh sao trời.

Charlize Theron ngẩng đầu nhìn lên, còn thấy những cô gái mặc bikini đang bơi lội tại hồ bơi trên không ở tầng hai, nơi đó không có nam giới. Trên một đài cao ngang tầng hai, một màn hình lớn đang chiếu các chương trình truyền hình của Hoa Hạ.

Vô số ánh đèn màu sắc rực rỡ, bong bóng và đèn neon đã biến căn biệt thự sang trọng của Trình Hiểu Vũ thành một cây thông Noel treo đầy những món quà bí ẩn, khắp nơi đều tràn ngập bất ngờ.

Bốn phía đều có những chiếc bàn tròn nhỏ và ghế bành, trên đó bày biện những món ăn tinh xảo. Các loại món khai vị đủ sắc màu rực rỡ. Trên chiếc bàn dài dọc theo viền còn có món thịt giăm bông ngũ vị hương với màu sắc bắt mắt, xung quanh bày đầy đủ loại rau củ quả, cùng với heo sữa quay vàng ươm và thịt vịt quay.

Trong đại sảnh sáng rực ánh đèn, người ta dựng lên một quầy bar với cột đồng thật, chuẩn bị các loại rượu Gin và rượu mạnh, cùng cả những loại rượu ngọt hiếm có đã lâu. Tuy nhiên, có lẽ các nữ khách còn quá trẻ, căn bản không thể phân biệt được loại nào với loại nào.

Một dàn nhạc đông đảo đang biểu diễn những bản nhạc bên cạnh hồ bơi. Đó là một đội ngũ nhạc công đầy đủ các bộ phận, từ kèn ô-boa, kèn bassoon, kèn saxophone, đàn cello, kèn cornet, sáo piccolo đến trống định âm, không thiếu một thứ gì.

Trong đại sảnh trưng bày, những chiếc Limousine từ thập niên 30 thế kỷ XIX cho đến những chiếc siêu xe đắt giá hiện đại đều sáng lóa dưới ánh đèn rực rỡ. Tất cả các phòng khách, phòng ngủ và ban công đều được trang hoàng rực rỡ sắc màu. Các nữ khách thì đua nhau khoe kiểu tóc và trang phục, với những món trang sức lấp lánh chói mắt.

Quầy bar phía bên kia kinh doanh sầm uất, những ly cocktail được phục vụ đến mọi ngóc ngách của khu vườn hoa. Càng về sau, không khí càng tràn ngập tiếng cười nói rộn ràng, những lời bông đùa và giới thiệu tên tuổi nhanh chóng bị quên lãng, thay vào đó là những cuộc gặp gỡ thân mật giữa những quý bà mà không cần biết tên nhau.

Trình Hiểu Vũ dẫn ba người đi ký tên, rồi nói: "Charlize, anh phải đi chào hỏi những người khác một chút. Giờ đây em chính là người đồng chủ trì, nhất định phải dẫn hai vị nữ sĩ xinh đẹp này chơi thật vui vẻ nhé. Lát nữa sẽ có thêm các hoạt động và tiết mục thú vị, nếu có hứng thú thì có thể tham gia."

Charlize Theron rất cảm động trước sự dịu dàng và quan tâm của Trình Hiểu Vũ. Bình thường khi quay phim, Trình Hiểu Vũ không phải như vậy, dù không quá nghiêm khắc nhưng anh luôn giữ một khoảng cách nhất định với mọi người, khác xa với sự thân thiết hôm nay.

Ba người đều mỉm cười cảm ơn Trình Hiểu Vũ, rồi hòa vào dòng người dự tiệc. Yêu Thương Lệ Phạm Thà tìm kiếm bóng dáng chị mình giữa đám đông, mỗi khi thấy một nhân vật lớn danh tiếng lẫy lừng của Hollywood, cô lại lén lút huých Charlize Theron bảo cô ấy nhìn.

Giờ phút này, dàn nhạc đang tấu lên những bản nhạc cocktail nhẹ nhàng, những giai điệu du dương, nhẹ nhàng lan tỏa khắp mọi ngóc ngách. Tiếng cười nói, đối thoại vang lên khắp nơi, hòa vào nhịp điệu âm nhạc, tuôn chảy không chút ngần ngại.

Đám đông di chuyển càng lúc càng nhanh, lúc thì đông đúc hơn khi có khách mới đến, lúc lại tản ra rồi nhanh chóng tụ họp lại. Có những người trẻ tuổi xinh đẹp cứ luồn lách giữa đám đông ổn định của những đại minh tinh, có lúc trở thành trung tâm chú ý trong khoảnh khắc vui vẻ, có lúc lại dương dương tự đắc len lỏi qua những khuôn mặt, âm thanh và sắc màu liên tục biến ảo dưới ánh đèn rực rỡ rồi nghênh ngang rời đi.

Ba người Charlize Theron ngồi cạnh một bàn tròn nhỏ, dùng chút đồ ăn nhẹ. Lúc này, màn hình khổng lồ trên đài cao không còn chiếu chương trình nữa mà thu vào khe tường, dàn nhạc cũng ngừng biểu diễn. Một nhóm nam nữ trong trang phục Hoa Hạ bước tới, các cô gái ai nấy đều mặc trang phục trông rất tiên nữ, tay áo dài và váy đều quét đất.

Một lát yên tĩnh sau, tiếng đàn ngân vang. Một cô gái mặc váy dài với thắt lưng gấm thêu họa tiết đứng trên đài cao, bắt đầu thổi một khúc bằng cây tiêu xanh biếc. Ai quen thuộc văn hóa Hoa Hạ đều có thể nhận ra, cô gái đang mặc Hán phục, và nhạc khí cô thổi chính là cây tiêu.

Mặt trăng đã lên đến giữa vòm trời, xa xa trên vịnh biển, ba ngôi sao bạc của chòm Thiên Xứng lơ lửng. Tiếng đàn cổ cầm Hoa Hạ thanh thoát, tinh tế khẽ rung lên từ bãi cỏ.

Cảnh tượng này chính như lời thơ cổ miêu tả: Gió đêm xuân hoa nở ngàn cây. Càng thổi rơi, tinh như mưa. Bảo mã điêu xe hương đầy đường. Tiếng phượng tiêu động, bình ngọc quang chuyển, một đêm cá rồng múa. Nga nhi tuyết liễu Hoàng Kim sợi. Cười nói dịu dàng hoa mai đi.

Trong khi đó, Trình Hiểu Vũ đang được Stavern Blanchett giới thiệu để gặp gỡ một số đạo diễn lớn của Hollywood. Khi Trình Hiểu Vũ bước vào phòng xì gà, mấy vị đạo diễn lớn lại đang rất tận hưởng khoảng thời gian riêng tư hiếm có của mình.

Stavern Blanchett đứng dậy, đến chào hỏi Trình Hiểu Vũ, rồi lần lượt giới thiệu những nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn của Hollywood.

Clint Eastwood ngồi ở hàng ghế dài phía trong cùng bên phải ngay cạnh lối vào, gác chân lên bàn trà, thần thái rất đỗi ung dung. Người đang hút xì gà bên cạnh ông là Oliver Stone.

Cate Blanchett và Francis Ford Coppola, người bạn già thân thiết, có tình cảm rất tốt. Cate đang bị vị đạo diễn già tinh quái chọc cho cười phá lên.

Cáp Duy Wayans thản nhiên ngồi cùng chủ tịch "Vòng quanh trái đất" và một số lãnh đạo cấp cao khác ở hàng ghế dài bên cạnh. Bên ngoài hàng ghế dài còn có hai ba vệ sĩ to lớn như cột đình đứng canh.

Giữa những người đó còn có hai ba vị nữ khách. Một trong số đó là Gina La Đức Lý Nghiên Tư, nữ diễn viên chính của bộ phim 《 Gia Châu Mỹ Nhân 》, người vừa nhận được đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Oscar. Cô ấy mặc một chiếc váy dài quét đất, và ôm lấy từng người đứng dậy chúc mừng để gửi lời cảm ơn.

Trong căn phòng này, Trình Hiểu Vũ là người châu Á duy nhất. Anh đi theo sau Stavern Blanchett, bắt tay chào hỏi từng đạo diễn hoặc nhà sản xuất mà cô ấy giới thiệu. Sau một vòng chào hỏi, anh ngồi cạnh Cate Blanchett.

Trình Hiểu Vũ chỉ nhỏ giọng chào Cate, nhưng cô gái này vẫn còn giận vì anh đã cho cô leo cây, hoàn toàn không để ý đến anh. Vì vậy, anh chỉ biết im lặng ngồi co quắp trên ghế sofa, cố gắng tỏ vẻ rất hứng thú, nghiêng tai lắng nghe mọi người đang trao đổi kiến thức và câu chuyện của nhau.

Chủ đề câu chuyện đương nhiên là về lễ trao giải Oscar lần này. Trình Hiểu Vũ đã dành thời gian xem hai bộ trong số đó: hai ứng cử viên sáng giá lần này là 《 Gia Châu Mỹ Nhân 》 và 《 Điệp Gió Biển Vân 》, một phim nhận được sáu đề cử, phim còn lại nhận được bảy đề cử.

Theo Trình Hiểu Vũ, Oscar vẫn luôn tuân thủ nguyên tắc chính trị đúng đắn. Tuy nhiên, dù nói thế nào đi nữa, "Oscar" thực sự là một giải thưởng tương đối công bằng. Yêu cầu của nó đối với quay phim, mỹ thuật, kịch bản, âm nhạc đều vô cùng khắt khe. Nhưng Oscar về cơ bản vẫn là một vũ điệu bị xiềng xích trói buộc, dưới sự điều khiển của đòn bẩy lợi ích, thực hiện những giao dịch không lỗ vốn và đầy toan tính.

Dù sao, những bộ phim kinh phí thấp gần như không thể thành công tại Oscar. Hollywood cũng không phải một nơi hoàn toàn vinh quang. Việc tự mình bỏ phiếu và vận động hành lang đều là những quy tắc ngầm không thành văn của "Oscar".

Trình Hiểu Vũ không có ý định chen chân vào giới thượng lưu Hollywood. Lúc này anh thậm chí còn không có quyền bỏ phiếu Oscar, chen lời vào chỉ khiến bản thân thêm xấu hổ. Nhưng Stavern Blanchett hiển nhi��n không có ý định buông tha Trình Hiểu Vũ, người vẫn đang giả vờ ngoan ngoãn. Cô cầm điếu xì gà lên hỏi: "Rain, nghe nói bộ phim 400 triệu đô la của cậu không chỉ có phiên bản 3D mà còn có cả phiên bản IMAX?"

Trình Hiểu Vũ nhún vai rồi nói: "Giờ thì tôi cuối cùng cũng hiểu thế nào là 'Hollywood không có bí mật'."

Mọi người khẽ cười vang, như một lời động viên dành cho tân binh Hollywood này. Stavern Blanchett lấy ra một điếu xì gà rồi nói: "Vậy thì cậu nên nói chuyện thật kỹ với Francis Ford Coppola, bộ phim dài đầu tiên được chiếu trên định dạng IMAX của Hollywood chính là do ông ấy quay đấy."

Francis Ford Coppola cười khổ một tiếng rồi nói: "Không có gì nhiều để nói đâu. Tôi chỉ có thể nói, có lẽ thời đại 3D vẫn chưa thực sự đến. Lời khuyên tốt nhất là cậu đừng nên thử."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.