(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1067: cứu hỏa
Không gì hạnh phúc hơn khi được trao em nụ hôn đầu tiên. Chúng ta cách nhau hai mươi mốt phím đàn, một người một bên dưới ánh đèn trong trẻo. Anh từ từ để bóng dáng đôi ta gần lại, rồi bóng anh hôn lên bóng em.
Dù lúc này chúng ta vẫn chưa thực sự chạm vào nhau, nhưng tim anh đập dữ dội. Anh lấy hết dũng khí để tự mình hôn lên. Ngay cả cái bóng của nàng còn có thể dũng cảm như vậy, tại sao anh lại không thể? Hạ Sa Mạt, anh chờ đợi Triệu Anh Tuấn.
Động tác của Hạ Sa Mạt thật sự rất chậm. Trên gương mặt nàng dường như nhuộm một vầng hào quang rực rỡ, sắc quang ấy làm làn da nàng càng thêm trắng nõn. Nàng nhắm mắt lại, trên mí mắt là hàng mi dày như cánh bướm. Đôi môi đỏ nhỏ nhắn, khéo léo tựa một vòng son môi dập dờn trong làn nước ấm, đong đầy thi vị nên thơ.
Nàng có chút căng thẳng, dù đang cố gắng nín thở, nhưng hơi thở ấm áp, ẩm ướt, mang theo mùi hương thoang thoảng vẫn ấp vào mặt Trình Hiểu Vũ.
Đây là một gương mặt thiếu nữ trong trẻo, thanh tú đến nhường nào.
Trình Hiểu Vũ không cách nào từ chối cô gái tên Hạ Sa Mạt này. Dù trong lòng anh rõ ràng đã có hình bóng khác, nhưng người ấy lại định sẵn chỉ là một giấc mộng không thể chạm tới. Hơn nữa, không phải là anh không có tình cảm với Hạ Sa Mạt.
Không phải Trình Hiểu Vũ bạc tình, mà là anh quá coi trọng tình cảm.
Hạ Sa Mạt đã hy sinh vì anh nhiều đến vậy, liệu anh có thể làm ngơ?
Nàng tận tâm tận lực chăm sóc cuộc sống của anh, cẩn trọng, dịu dàng và chu đáo, chưa từng một lời than vãn hay đòi hỏi.
Khi họ mới quen, Trình Hiểu Vũ vẫn còn là một "thằng béo" đáng ghét, nhưng anh đã cảm nhận được sự quan tâm từ nàng. Nàng để ý đến bộ quần áo ẩm ướt của anh, tìm máy sấy giúp anh làm khô; nàng chu đáo hỏi anh thích bánh chưng ngọt hay mặn khi anh đói bụng; nàng chuẩn bị sẵn cốc nước cho anh; nàng còn học nấu ăn vì anh...
Đối với một cô gái không ồn ào, không đòi hỏi, chỉ lặng lẽ giữ một góc riêng, toàn tâm toàn ý chờ đợi mình, dù Trình Hiểu Vũ dành cho nàng nhiều hơn là tình thân, nhưng giờ đây anh không đành lòng từ chối.
Anh không biết liệu tình yêu của mình có thể thay đổi được quy luật bất biến của xã hội hiện tại hay không. Dù đã chứng kiến bao nhiêu đôi nam nữ lựa chọn đa tình và sự nhẫn nhịn không chung thủy, nhưng đa số họ đều vì lợi ích, bỏ qua thời gian đang trôi đi vô tình.
Nhưng đồng thời, Trình Hiểu Vũ cũng không cảm thấy mình đủ tư cách để mang lại hạnh phúc cho mỗi người con gái đến gần anh. Bởi anh buồn rầu nhận ra rằng, những cô gái lấp lánh như vì sao ấy, mỗi người đều là một sự tồn tại độc nhất vô nhị. Hạnh phúc của Bùi Nghiễn Thần, anh không thể cho; hạnh phúc của Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, anh cũng không thể ban tặng.
Điều này không liên quan đến năng lực hay tính cách, mà là lựa chọn. Anh chọn trung thực với nội tâm, chọn không làm tổn thương bất kỳ ai, để các nàng tự quyết định tương lai của mình.
Trình Hiểu Vũ cho rằng, tình yêu vốn dĩ là hư ảo. Nó có thể nồng nhiệt đến đâu thì cũng có thể lạnh lẽo đến đó. Chỉ có tình thân là sự ấm áp bất biến từ ngàn xưa.
Trình Hiểu Vũ không phải thánh nhân, ngay cả bậc thiền gia còn từng than thở: Sợ mang đa tình rồi lỡ lỗi, vào non lại sợ lầm nghiêng thành. Thế gian đâu có pháp song toàn, vừa không phụ Phật, lại không phụ nàng. Đến cao tăng còn phải trăn trở, huống hồ anh chỉ là một phàm nhân.
Tất nhiên anh cũng có thể vô trách nhiệm mà thỏa mãn nhất thời. Nhưng như vậy thì khác gì cầm thú?
Cho dù là giả dối kiên trì cái ranh giới cuối cùng vô nghĩa ấy, dù sao cũng tốt hơn những kẻ không chút liêm sỉ phóng túng bản thân sa đọa thành cầm thú, đúng không?
Tất nhiên cũng có thể trách anh, vì đã để mặc tình cảm tràn lan, không hứa hẹn, cũng không buông tay cho các nàng rời đi.
Anh thừa nhận mình cũng có tư tâm, nhưng anh chưa từng thực sự dùng hành động hay lời nói để hạn chế các nàng. Anh tôn trọng lựa chọn của họ. Đối với anh, các nàng tựa như một phong cảnh trong đời, không thể nào xóa bỏ, cũng không cách nào lãng quên. Các nàng đã dành cho anh khoảng thời gian đẹp nhất, đã trao anh tình yêu thương, và anh nguyện ý báo đáp tất cả những gì mình có thể.
Anh cũng không phải là kẻ lạm tình. Bao nhiêu cô gái từng bước qua đời anh, trong đó có cả những người sở hữu nhan sắc không thua kém Hạ Sa Mạt, Đoan Mộc Lâm Toa, Hứa Thấm Nịnh, nhưng anh cũng không giữ lại ai. Tình cảm chân thành của anh không phải thứ mà tuổi xuân hay vẻ đẹp có thể mua được.
Trình Hiểu Vũ là người thực sự làm được: phong lưu nhưng không hạ lưu, đa tình nhưng không vô tình, tự do với người nhưng lại tự hạn chế với bản thân.
Đây cũng là lý do vì sao những cô gái ưu tú đến vậy vẫn luôn nguyện ý ở bên anh. Nếu anh thực sự là một kẻ lăng nhăng, dù có tài giỏi đến mấy, cũng tuyệt đối không thể chiếm được sự ưu ái của các nàng.
Không cần nói nhiều lời vô nghĩa, ngay lúc này đây, tất cả cảnh tượng đều thật tuyệt đẹp, tựa như trong mộng, mọi chuyện diễn ra tự nhiên như nước chảy thành sông.
Khi hai người nhẹ nhàng chạm vào nhau, dường như đang bay lượn trên không trung. Ánh trăng dịu dàng sưởi ấm toàn thân Hạ Sa Mạt, tiếng hít thở đều đều bên tai như đang an ủi tâm hồn nàng.
Nàng không dám mở mắt, ngồi thẳng dậy, cúi thấp mặt, chờ đợi động tác tiếp theo của Trình Hiểu Vũ. Dù là hành động gì, nàng cũng đều nguyện ý đón nhận.
Nàng cảm nhận được làn gió nhẹ lướt qua đôi rèm lụa mỏng, nhớ lại cảnh Trình Hiểu Vũ vừa đánh đàn dương cầm. Chỉ cần có thể giữ lại những ký ức về anh, nàng đã không còn bận tâm tương lai sẽ ra sao.
Dù không có được hôn nhân, nàng cũng không hề cảm thấy sợ hãi.
Một khao khát mãnh liệt về việc chỉ có ở bên anh mới có thể tìm thấy hạnh phúc của riêng mình đã khiến nàng trở nên hoàn toàn không sợ hãi.
Thế nhưng, chuyện đời thường xuyên kiểm chứng những trí tuệ cổ xưa của con người, và lúc này đây, câu nói "Làm việc tốt thường gian nan" lại ứng nghiệm.
Đúng vào khoảnh khắc Trình Hiểu Vũ định ôm chặt Hạ Sa Mạt, chiếc điện thoại đặt trên bàn bỗng nhiên vang lên inh ỏi. Nếu lúc này đổi lại là Hứa đại tiểu thư, nàng nhất định sẽ ném phăng điện thoại, chuyện trời long đất lở cũng phải đợi lên giường rồi nói.
Còn nếu là Bùi Nghiễn Thần, nàng cũng sẽ chủ động ôm lấy anh, dùng hành động ngăn anh nghe điện thoại.
Nhưng Hạ Sa Mạt dù sao không phải Hứa đại tiểu thư, cũng chẳng phải Bùi Nghiễn Thần. Nàng vội vàng quay người đi, không để Trình Hiểu Vũ nhìn thấy gương mặt đã đỏ bừng của mình, rồi nhắc khẽ: "Điện thoại của anh reo kìa..." nhắc Trình Hiểu Vũ nghe máy.
Trình Hiểu Vũ đứng dậy khỏi ghế đàn. Phá vỡ sự yên tĩnh lại là Uông Đống Lương. Trình Hiểu Vũ nghe máy, anh không hề biết rằng nếu anh không nghe, vệ sĩ của anh sẽ kéo còi báo động, lấy lý do an toàn mà phá cửa xông vào...
Ngay khoảnh khắc đó, Hạ Sa Mạt đã hốt hoảng như một chú nai con. Nàng vội vã bưng chiếc khay thủy tinh trong suốt, lảo đảo xông ra khỏi cửa như thể vừa trải qua một chuyện vô cùng đáng xấu hổ.
Trình Hiểu Vũ chỉ biết bật cười nhìn Hạ Sa Mạt bối rối. Cái vẻ sợ hãi đến phát hoảng của nàng thực sự quá đỗi đáng yêu.
Anh cầm điện thoại đi ra ban công, đón nhận làn gió đêm. Thực ra, vừa rồi anh không hề có nhiều dục niệm, chỉ là cảm nhận được một lời tỏ tình mềm mại và ẩm ướt. Dù Hạ Sa Mạt là một "quả ngọt" luôn sẵn sàng để "hái", ngon lành và hấp dẫn.
Nhưng Trình Hiểu Vũ vẫn định bụng sẽ nói cho Hạ Sa Mạt rằng có lẽ anh không thể hứa hẹn với nàng, sau đó sẽ xem quyết định của nàng. Anh biết điều này rất tàn nhẫn, nhưng anh không còn cách nào khác. Nếu Hạ Sa Mạt không cần một tờ hôn thú mà vẫn nguyện ý đi theo anh, anh sẽ cho nàng tất cả những gì tốt đẹp nhất trên thế gian này mà anh có thể trao tặng.
Nếu Hạ Sa Mạt không nguyện ý, anh sẽ giữ khoảng cách với nàng, đồng thời cũng sẽ cố gắng chu cấp đủ tiền bạc để nàng có một tương lai hạnh phúc.
Thật ra, trong lòng anh hết sức rõ ràng, Hạ Sa Mạt chắc chắn sẽ không chọn rời xa anh...
Uông Đống Lương không nói nhảm, hỏi thẳng: "Vũ thiếu, anh đang ở Los Angeles à?"
Trình Hiểu Vũ nói: "Đúng vậy, tôi ở nhà! Sao vậy, có chuyện gì à? Nghe giọng cậu có vẻ vội vàng thế."
Uông Đống Lương đáp: "Đương nhiên là gấp rồi! Chẳng phải điện thoại Hề Vũ sắp ra mắt sao? Tôi đang tọa trấn trung tâm nghiên cứu ở Thung lũng Silicon, mỗi ngày bận túi bụi. Gọi điện cho anh hôm nay là vì tôi muốn mang đến cho anh một chiếc máy mẫu để dùng thử. Anh hãy cho tôi ý kiến và đánh giá, cuối cùng cần thay đổi gì ở máy, hay cần thêm chức năng nào, tất cả đều phải do anh quyết định..."
Trình Hiểu Vũ có chút kinh ngạc hỏi: "Cậu không phải đang ở Thung lũng Silicon sao? Giờ đến đây à?"
"Ừm, tôi đang trên đường ra sân bay đây. Máy bay riêng đã chuẩn bị sẵn sàng rồi, khoảng một hai tiếng nữa sẽ đến chỗ anh thôi!" Uông Đống Lương lại vừa cười vừa nói: "Lát nữa anh nhớ cử trực thăng đến đón tôi đấy nhé, để tôi hưởng thụ chút đãi ngộ của minh tinh xem nào..."
Trình Hiểu Vũ nghi ngờ hỏi: "Cậu không phải chỉ đến đưa điện thoại cho tôi thôi sao? Có chuyện gì mà vội vã thế?" Đối với sự phát triển của "Hề Vũ", Trình Hiểu Vũ đương nhiên cũng có chú ý. Uông Đống Lương cũng thường xuyên gửi các tài liệu quan trọng và kế hoạch phát triển của công ty cho Trình Hiểu Vũ xem.
Nhưng lúc này, "Hề Vũ" đã phát triển vượt ra khỏi phạm vi hiểu biết của Trình Hiểu Vũ về xu hướng công nghệ. Liên quan đến những thuật ngữ chuyên môn, nhiều lúc anh cũng như đọc thiên thư. May mắn thay, anh vẫn biết rõ "Internet of Things" và "Trí tuệ nhân tạo" là cốt lõi phát triển trong tương lai. Về công nghệ, điều duy nhất anh có thể đưa ra lời khuyên là "Thực tế ảo" cũng nhất định phải được chú trọng.
Nhưng thực ra anh cũng không rõ "Thực tế ảo" sẽ mất bao lâu để trở thành xu hướng chủ đạo, con đường chuyển đổi sang thực tế vẫn còn rất dài.
Uông Đống Lương không trực tiếp trả lời câu hỏi của Trình Hiểu Vũ mà hơi lảng sang chuyện khác: "Không có chuyện gì to tát đâu, chỉ là mai tôi cần về nước một chuyến, trước khi đi muốn truyền đạt tinh thần của anh cho đội ngũ kỹ sư ở trung tâm nghiên cứu! Vả lại, sao có thể không vội được chứ? Kế hoạch của chúng ta là ra mắt trước pone5, họ dự kiến là ngày 23 tháng 11, còn kế hoạch của chúng ta là ngày 11 tháng 11..."
Trình Hiểu Vũ nghe tin này, lập tức bị cuốn theo. Bởi vì ngày 11 tháng 11 là sinh nhật của anh. Trong ký ức của anh, pone5 ra mắt vào năm 2012, nhưng ở thời điểm này, cả pone và kỷ nguyên smartphone đều chậm hơn khoảng hai năm.
Anh nhìn ngắm cảnh đêm Los Angeles, cười nói: "Ngày 11 tháng 11 là một thời điểm không tồi."
Uông Đống Lương "Ha ha" cười nói: "Đâu chỉ là không tồi, đây còn là thời điểm mà toàn bộ Hề Vũ nên ăn mừng. Đây là món quà Hề Vũ dành tặng cho người sáng lập của mình."
Đối với kiểu nịnh bợ này, Trình Hiểu Vũ vui vẻ đón nhận, anh cũng không biết ngày này là do Tô Ngu Hề định ra.
Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.