(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1068: Vũ
Uông Đống Lương vã mồ hôi trán, tắt điện thoại. Sân bay San Jose hiện rõ mồn một trước mắt. Ngay khi Tô Ngu Hề gọi điện, anh ta liền lập tức rời khách sạn và gọi điện cho Trình Hiểu Vũ.
Bị Tô Ngu Hề bất ngờ yêu cầu gác lại công việc đang làm, tức tốc đến Los Angeles để đưa máy mẫu cho Trình Hiểu Vũ, điều này thực sự khiến Uông Đống Lương giật mình.
Nhưng anh ta không hề hỏi lý do, chỉ không chút do dự đáp lời và lập tức lên đường.
Uông Đống Lương cảm thấy điều anh ta làm tốt nhất là chưa bao giờ tò mò những chuyện mình không nên biết, miệng lại rất kín. Là một người không có quá nhiều tài năng lãnh đạo, cũng không am hiểu sâu về công nghệ, anh ta có thể ngồi vững ở vị trí này chỉ vì anh ta có thể trở thành một "con rối" đúng nghĩa.
Uông Đống Lương thực ra cũng không ngại làm một "con rối" như vậy. Anh ta có nhận thức rõ ràng về bản thân, biết năng lực của mình giới hạn ở việc làm một người phụ trách bộ phận. Nhưng may mắn thay, anh ta quen biết Trình Hiểu Vũ, từ đó đi trên con đường thăng tiến nhanh chóng.
Từ trước đến nay, anh ta không hề có tham vọng cá nhân quá lớn, nhưng vẫn không ngừng vươn tới những đỉnh cao mới trong sự nghiệp. Anh ta rất rõ ràng rằng chỉ cần làm tốt vai trò "con rối", làm tốt "tai mắt" thì sẽ luôn thành công.
Khi Uông Đống Lương đáp chuyến chuyên cơ thương mại đến Los Angeles, được máy bay trực thăng của Trình Hiểu Vũ đón về biệt thự riêng, lúc đó đã gần mười giờ.
Uông Đống Lương cũng coi là quen thuộc nhà Trình Hiểu Vũ. Việc đầu tiên anh ta làm khi đến Mỹ là đến nhà mới của Trình Hiểu Vũ để dâng quà tân gia, chi hơn hai mươi triệu nhân dân tệ để tặng một chiếc Mercedes-Benz phiên bản sợi carbon. Anh ta còn đặc biệt yêu cầu trên tấm biển tên trong xe viết "zndbyrin", phía dưới là chữ ký của người sáng lập Mercedes-Benz.
Uông Đống Lương còn cảm thấy mua chiếc xe này quá hời, vì cùng loại xe này ở trong nước ít nhất phải bốn mươi triệu trở lên. Dù bản thân anh ta ở trong nước cũng chỉ đi chiếc BMW 7 Series, nhưng anh ta không hề nhỏ mọn. Bởi vì thích kết giao bạn bè, thích giúp đỡ người khác, trong giới IT anh ta có biệt danh "Thi Đấu Mạnh Thường". Xây dựng tốt mối quan hệ với "Hề Vũ" cũng là một trong những nhiệm vụ Uông Đống Lương tự đặt ra cho mình.
Khi Trình Hiểu Vũ dọn nhà mới, Dịch Vân Phi càng hào phóng hơn, tặng Trình Hiểu Vũ một chiếc du thuyền. Chẳng qua chiếc du thuyền là hàng đặt riêng, vẫn còn ở xưởng đóng tàu, chưa được bàn giao. Và một trong những điều khiến Uông Đống Lương hối hận nhất là lúc đó đã không cùng Dịch Vân Phi đầu tư vào "Tây Sở Phim" của Trình Hiểu Vũ.
Dưới sự dẫn dắt của bảo vệ, Uông Đống Lương đi thẳng tới phòng khách của Trình Hiểu Vũ. Trình Hiểu Vũ đã sớm chuẩn bị sẵn trên ban công phòng khách vài món nhắm: tôm hùm nướng tỏi, cá hố kho tàu, thịt bò kho, xà lách luộc cùng vài chai bia chờ anh ta.
Điều này khiến Uông Đống Lương có chút mừng rỡ. Anh ta không chút khách khí ngồi phịch xuống ghế sofa, cầm đũa gắp ngay một miếng thịt bò kho chấm tương ớt cho vào miệng, vừa ăn vừa nói: "Mấy hôm nay ăn đồ Tây, ăn đến phát ngán rồi."
Nhai vài miếng rồi hài lòng uống một ngụm bia, nói: "Thưởng thức là biết ngay tay nghề của Hạ tiểu thư. Tôi nói, Vũ thiếu cậu thật sự quá hạnh phúc!" Anh ta biết rõ đối với Trình Hiểu Vũ không cần quá khách sáo. Nếu cậu khách sáo với cậu ấy, cậu ấy cũng sẽ khách sáo lại. Ngược lại, nếu cậu thoải mái, cậu ấy sẽ càng coi cậu là bạn.
Trình Hiểu Vũ cũng mở một lon bia, cụng với Uông Đống Lương rồi cười nói: "Đáng tiếc Đại Phi ca không có ở Los Angeles, nếu không gọi anh ấy đến, chúng ta có thể uống thêm chút rượu, hàn huyên vài câu."
Uông Đống Lương cười nói: "Còn nhiều cơ hội mà, dù sao hơn nửa năm nay phần lớn thời gian tôi đều sẽ ở Thung lũng Silicon để giám sát việc nghiên cứu và phát triển điện thoại di động." Nói xong, Uông Đống Lương từ trong túi lấy ra hai chiếc điện thoại được bọc trong túi nhựa trong suốt đưa cho Trình Hiểu Vũ.
Hai phiên bản, một lớn một nhỏ. Phiên bản lớn được đặt tên là "Vũ" kèm theo dấu cộng tiếng Anh, tức là "Plus". Điều này hoàn toàn không liên quan đến Trình Hiểu Vũ, mà là do đội ngũ dự án tự đặt tên. Chỉ có thể nói rằng, có những sự trùng hợp lại mang tính tất yếu.
Thực ra ban đầu chỉ có phiên bản nhỏ, sử dụng màn hình 4.0 inch, lớn hơn một chút so với iPhone 4 và tương đồng với iPhone 5 sắp ra mắt. Trong khi đó, màn hình smartphone lớn nhất trên thị trường Hoa Hạ lúc bấy giờ cũng chỉ là 4.3 inch.
Nhưng Trình Hiểu Vũ hy vọng có thể chế tạo một chiếc smartphone 5 inch. Điều này khiến đội ngũ nghiên cứu và phát triển vô cùng kinh ngạc. Chi phí sẽ tăng lên đáng kể chưa kể, mức độ chấp nhận của thị trường cũng là một ẩn số. Sau nhiều lần trao đổi, Trình Hiểu Vũ vẫn kiên trì yêu cầu của mình, còn Tô Ngu Hề thì đương nhiên ủng hộ Trình Hiểu Vũ, vì vậy đội ngũ nghiên cứu và phát triển không thể không chế tạo thêm một phiên bản Plus.
Trình Hiểu Vũ cầm lấy những chiếc máy mẫu từ "Viện Nghiên Cứu Hề Vũ Thung lũng Silicon": một chiếc "Vũ" màu trắng và một chiếc "Vũ" màu đen.
Trong mắt anh ta, chiếc máy này đương nhiên vẫn còn một khoảng cách không nhỏ so với sự hoàn hảo, nhưng trong lòng cũng coi như có chút cảm giác thành tựu. Dù sao đây là chiếc điện thoại do công ty mình sản xuất, đồng thời, ở rất nhiều khía cạnh, chiếc điện thoại này vẫn thể hiện được những ý tưởng của Trình Hiểu Vũ về điện thoại di động tương lai, coi như đã vượt mức mong đợi.
Kiểu dáng của "Vũ" khá gần với dòng Sony Z series trong ký ức của Trình Hiểu Vũ, nhưng vào thời điểm này, Sony Z series vẫn chưa ra đời. Chỉ riêng về ngoại hình, trông nó thực sự đẹp hơn iPhone 5 không ít. Mặt sau còn có logo hình lông vũ màu bạc khắc nổi, dưới ánh đèn, nó phát sáng rực rỡ, vô cùng tinh xảo và đẹp mắt.
Khoảng cách giữa màn hình và khung viền trên dưới tr��i phải càng hẹp, càng tiệm cận với thiết kế màn hình tràn viền. Cạnh bên sử dụng vật liệu hợp kim Magie (Mg), áp dụng tạo hình vuông vắn, góc cạnh, hoàn toàn khác biệt với thiết kế bo tròn của iPhone, tạo cảm giác thị giác mỏng và nhẹ hơn.
Điều đáng tiếc là bị giới hạn bởi trình độ công nghệ nên không thể thực sự làm được "màn hình tràn viền". Thế nhưng đội ngũ nghiên cứu và phát triển vẫn nỗ lực dựa theo yêu cầu của Trình Hiểu Vũ, hướng tới nguyên tắc thiết kế "màn hình tràn viền".
Chỉ xét riêng về thiết kế công nghiệp bên ngoài, vì thẩm mỹ của Trình Hiểu Vũ đã vượt xa thời đại này nên đã vượt trội hơn phần lớn điện thoại di động khác. Chỉ là chi phí sản xuất cũng cao đến đáng sợ, khiến mọi người đều cảm thấy điều này sẽ chỉ lỗ nặng, dù sao phần lớn các công ty điện thoại của Hoa Hạ đều sản xuất điện thoại giá rẻ.
Ban đầu, "đội ngũ nghiên cứu và phát triển điện thoại Hề Vũ" cũng phát triển dựa trên tư duy sản phẩm chất lượng cao, cấu hình thấp để tăng tính cạnh tranh về giá. Vừa hay phần lớn nhân viên đều đến từ Nokia. Bản thiết kế đầu tiên theo thói quen làm vỏ điện thoại bằng chất liệu nhựa plastic. Điểm này lập tức bị Trình Hiểu Vũ thẳng thừng bác bỏ, anh ta kiên quyết yêu cầu áp dụng thiết kế hai mặt kính, khung kim loại giống như iPhone 4.
Sau đó, yêu cầu của Trình Hiểu Vũ càng ngày càng nhiều. Chẳng hạn như mặt trước và mặt sau của điện thoại "Vũ" lúc này đều sử dụng kính "Gorilla Glass" được bo cong nhẹ ở các cạnh. Còn màn hình của "Vũ" thì sử dụng màn hình 5 inch 1080p Full HD của Sharp, là màn hình điện thoại di động lớn nhất và có độ phân giải cao nhất thời bấy giờ.
Điều này so với màn hình HD nội địa mà đội ngũ nghiên cứu và phát triển từng dự định trước đây thì hoàn toàn là một khái niệm khác biệt. Giá thành đương nhiên cũng "khó nói" rồi.
Chưa dừng lại ở đó, biết Trình Hiểu Vũ muốn sử dụng linh kiện tốt, đội ngũ thiết kế liền sử dụng bộ xử lý Snapdragon tốt nhất thời bấy giờ, điểm này không có vấn đề gì. Nhưng ở camera sau lại sử dụng camera Sony thế hệ thứ hai 12.78 megapixel, đồng thời áp dụng giải pháp xử lý hình ảnh tiên tiến của công ty Fujitsu Nhật Bản.
Kết quả là camera lại bị Trình Hiểu Vũ bác bỏ. Nhưng lần này không phải vì camera không tốt, mà là anh ta yêu cầu không được hợp tác với "Sony". Theo đề nghị của Trình Hiểu Vũ, đội ngũ thiết kế điện thoại Hề Vũ đã tìm đến "Leica" – hãng vẫn chưa sản xuất camera điện thoại.
Mặc dù Leica không có nghiệp vụ ống kính điện thoại, nhưng Uông Đống Lương vì muốn thỏa mãn yêu cầu của Trình Hiểu Vũ, đã đặc biệt mời một công ty sản xuất module camera điện thoại trong nước có trình độ cao nhất. Hai bên hợp tác để có được quyền ủy quyền độc quyền từ "Leica". Từ đó, công ty sản xuất module camera điện thoại tên là "Hâm Việt" và "Leica" đã cùng nhau chế tạo riêng một module camera cho "Vũ".
Đây cũng là lần đầu tiên Leica ủy quyền cho một doanh nghiệp quang học của Hoa Hạ làm sản phẩm thay thế module camera. Điều này có ý nghĩa đáng kể, nhưng tương ứng, phí ủy quyền lại là một khoản chi khổng lồ.
Sau đó có thêm tính năng "smartphone chụp ảnh nhanh nhất thế giới". Đồng thời, chỉ cần nhấn giữ cả phím âm lượng và phím điều chỉnh độ sáng ở hai bên, máy ảnh sẽ khởi động và điều chỉnh tiêu điểm. Buông phím ra là có thể hoàn tất chụp ảnh. Máy cũng hỗ trợ nhận diện cảnh tự động, theo dõi khuôn mặt và khử nhiễu vào ban đêm, hỗ trợ chụp ảnh toàn cảnh từ 180 độ đến 360 độ. Đây cũng là tính năng chụp ảnh mạnh mẽ nhất hiện nay.
Dưới sự nhắc nhở đặc biệt của Trình Hiểu Vũ, bên trong đã cài đặt sẵn một ứng dụng có hiệu ứng làm đẹp mạnh mẽ do chính đội ngũ phát triển biên soạn theo yêu cầu đặc biệt của Trình Hiểu Vũ. Khẩu hiệu mà anh ta đưa ra chính là điểm bán hàng lớn nhất của chiếc điện thoại này phải trở thành "Thần khí chụp ảnh".
Về phần hệ điều hành "YUS", dù dựa trên Nokia "Symbian" nhưng trên thực tế đã trải qua biến đổi lớn.
Vấn đề lớn nhất của "Symbian" không phải là hệ thống này lạc hậu, cũng không phải là hệ thống này không tốt.
Vấn đề lớn nhất của nó là độ khó trong việc phát triển ứng dụng thực sự quá cao. Còn ưu điểm là vận hành ổn định, hỗ trợ rất tốt cho chụp ảnh, quay video và âm thanh.
Vì vậy, đội ngũ phát triển đã tập trung vào việc giảm độ khó trong phát triển ứng dụng, đồng thời thiết kế lại giao diện người dùng (UI). Giao diện điện thoại cũng theo đề nghị của Trình Hiểu Vũ từ bỏ lối thiết kế "sắp chết", thay vào đó khai thác phong cách "phẳng" (flat design) vốn chưa hề thịnh hành.
Trình Hiểu Vũ mở điện thoại lên và cảm thấy khoản đầu tư mấy chục triệu đô la này vẫn rất đáng giá, dù sao hệ điều hành của chiếc điện thoại này cũng hoàn toàn thể hiện được sự hiểu biết của anh ta về hệ thống điện thoại tương lai.
"YUS" cũng là linh hồn của điện thoại di động "Hề Vũ", và là một trong những năng lực cạnh tranh cốt lõi của nó.
Thông qua "YUS", có thể cảm nhận sâu sắc những ý niệm thiết kế vượt thời gian mà Trình Hiểu Vũ mang đến. "YUS" có thể nói là sự kết hợp toàn diện ưu điểm của "iOS" và "Android", với phong cách phẳng hóa tổng thể, màu sắc phong phú, giao diện đẹp mắt, trải nghiệm tương tác đơn giản, hiệu suất cao, và tính năng cũng rất hoàn thiện.
Ngay khi Trình Hiểu Vũ sử dụng, hiện tại hệ thống "YUS" có độ hoàn thiện rất cao, phối hợp rất ăn ý với phần cứng, trên màn hình lớn có những đặc điểm nổi bật. Uông Đống Lương nói với anh ta rằng, phiên bản "YUS" chính thức sẽ cải thiện hơn nữa tính nhất quán của hệ thống về mặt phông chữ và màu sắc.
Trình Hiểu Vũ còn cố ý thử tính năng mở khóa bằng vân tay. Thời gian phản hồi hơi chậm một chút, nhưng với tư cách là mẫu điện thoại đầu tiên trên thế giới có tính năng mở khóa bằng vân tay, anh ta cũng không yêu cầu quá cao.
Mặc dù bị hạn chế bởi thời gian nghiên cứu và phát triển quá ngắn nên chiếc điện thoại này không có quá nhiều công nghệ đột phá, thế nhưng thiết kế ngoại hình lại có sự đột phá đáng kể, khiến người ta cảm thấy kinh ngạc và ấn tượng.
Trừ việc hơi nặng một chút, xét về cảm giác cầm nắm và độ dày, Trình Hiểu Vũ về cơ bản vẫn hài lòng. Ít nhất, trông nó vượt trội hơn rất nhiều so với iPhone 4s mà anh ta đang dùng lúc bấy giờ. Ngay cả khi so với iPhone 5, Trình Hiểu Vũ cũng cảm thấy nó tốt hơn, dù sao trong ký ức của anh ta, iPhone 5 không có gì đổi mới đáng kể, còn tính năng mở khóa bằng vân tay vốn phải đến iPhone 5s mới xuất hiện.
Thấy vẻ mặt Trình Hiểu Vũ coi như hài lòng, Uông Đống Lương lại cười khổ và nói: "Nói thật, đa số mọi người cũng không mấy lạc quan về chiếc điện thoại này. Vì làm theo yêu cầu của cậu, chi phí thực sự quá cao, họ vẫn luôn cân nhắc xem có nên làm một phiên bản cấu hình thấp hơn không."
Trình Hiểu Vũ mỉm cười nói: "Điện thoại như thế này sẽ không bán chạy ư? Chỉ cần chất lượng không có vấn đề, hệ thống sử dụng lâu dài không bị giật lag, pin không chai quá nhanh, tôi cam đoan có thể bán chạy vèo vèo. Cậu đừng quên tôi là chuyên gia marketing đấy."
Uông Đống Lương lại cụng chén với Trình Hiểu Vũ, nói: "Định giá thật sự muốn đối đầu với Apple sao? Sao tôi lại cảm thấy lo lắng thế này!"
Trình Hiểu Vũ nói: "Đừng nói chuyện đáng sợ như vậy, tạm thời chúng ta không thể sánh bằng Apple, lợi nhuận mạnh nhất của smartphone vẫn thuộc về họ. Mẫu điện thoại đầu tiên của chúng ta không lỗ vốn, có thể làm cho thương hiệu vang danh là tốt rồi. Về giá cả, phiên bản Vũ bán 3999, còn phiên bản Vũ Plus bán 5999 đi!"
Uông Đống Lương hơi kinh ngạc mà nói: "Vũ Plus lại đắt nhiều như vậy sao?"
Trình Hiểu Vũ cười nói: "Kiếm tiền là dựa vào Vũ Plus chứ, không bán giá cao thì sao được? Chỉ là tiền quảng cáo của các cậu cũng không thể thiếu đâu nhé! Trong nước mời Tiểu Ninh làm đại diện, nước ngoài mời Justin Bieber. Quảng cáo tôi sẽ quay, bài hát chủ đề tôi sẽ viết! Các cậu chỉ cần chuẩn bị sẵn 20 triệu đô la là được!"
Uông Đống Lương suýt chút nữa làm rơi cả đũa, nói: "Vũ thiếu, cậu đúng là cướp tiền mà! Sớm biết làm nghề của cậu kiếm tiền như vậy thì còn làm điện thoại làm gì! Với lại, cậu tự bỏ tiền túi này sang túi khác thì cần gì phải làm vậy?"
Trình Hiểu Vũ khịt mũi coi thường, nói: "Xem cậu kìa, sợ hãi quá rồi. 20 triệu đô la thật không coi là nhiều. Phí đại diện toàn cầu của Bieber bây giờ là từ 5 triệu đô la trở lên. Giá thị trường của Tiểu Ninh ở trong nước là 20 triệu nhân dân tệ, phải là nhãn hiệu lớn, nhãn hiệu thông thường cô ấy sẽ không nhận đâu. Tôi còn chưa nói đến mình đây! Cậu biết bây giờ thù lao đóng phim của tôi là bao nhiêu không? 20 triệu đô la tiền cát-xê trả trước, cái này còn chỉ chiếm một phần nhỏ trong tổng thu nhập của tôi. Tôi còn sẽ được chia 20% tổng doanh thu phòng vé của phim! Đây là bảng giá "Vòng quanh Trái Đất" đưa ra cho tôi, họ còn hy vọng tôi tiếp tục đạo diễn "Final Destination 2", nhưng tôi đã từ chối thẳng thừng!"
Uông Đống Lương có chút tức giận mắng: "Đừng nhắc đến chuyện này nữa, nhắc đến là tôi lại hối hận. Năm đó không đầu tư Tây Sở, đây là vết nhơ không thể xóa nhòa trong đời tôi."
Trình Hiểu Vũ "hắc hắc" cười nói: "Qua thôn này sẽ không còn quán này nữa đâu, cậu cứ từ từ mà hối hận đi."
Hai người lại trò chuyện thêm một lát về những chuyện thú vị ở Hollywood. Đến khi cả hai uống hết sáu lon bia, Uông Đống Lương liền đứng dậy cáo từ. Lúc ra về, anh ta nhắc nhở Trình Hiểu Vũ hãy phản hồi cho anh ta những cảm nhận khi sử dụng, có yêu cầu gì cũng cứ nói bất cứ lúc nào.
Trình Hiểu Vũ cười đáp lời. Uông Đống Lương lại nháy mắt vài cái rồi nói: "Vũ thiếu, vào ngày 11 tháng 11 sẽ tặng cậu một phiên bản đặc biệt, tất cả đều được chế tạo từ vật liệu đắt đỏ."
Trình Hiểu Vũ suy nghĩ một lát rồi nói: "Một chiếc không đủ, đến lúc đó làm mười mấy chiếc đi, tôi sẽ mang đi tặng người."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hi vọng bạn sẽ có những giây phút giải trí thật tuyệt vời.